To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hmm. I tripped once

Hmm. I tripped once. Very long time ago. And then I tripped again. And then, the third...

Ozark • S01E06 • 2017

Hmm. I tripped once. Very long time ago. And then I tripped again. And then, the third time... I told myself I would nevergo down that trail again. Too many obstacles

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hmm

00:00:03.295 --> 00:00:04.296

I tripped once

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Very long time ago

00:00:09.001 --> 00:00:11.052

And then I tripped again

00:00:12.804 --> 00:00:14.973

And then the third time

00:00:16.999 --> 00:00:18.852

I told myself I would never go down that trail again

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Too many obstacles

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

أنا تعثرت ذات مرة

00:00:04.378 --> 00:00:05.088

قبل وقت طويل جدا

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

ثم تعثرت مرة أخرى

00:00:10.677 --> 00:00:12.846

وفي المرة الثالثة

00:00:13.093 --> 00:00:16.725

قطعت عهدا على نفسي بعدم سلوك ذلك الطريق مجددا

00:00:18.267 --> 00:00:19.936

كانت هناك عوائق كثيرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Moi aussi une fois

00:00:04.379 --> 00:00:05.088

Il y a très longtemps

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Et puis je suis retombée

00:00:10.677 --> 00:00:12.846

Et la troisième fois

00:00:13.093 --> 00:00:16.725

je me suis promis de ne plus passer par là

00:00:18.268 --> 00:00:20.145

Le chemin était trop accidenté

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ich stolperte auch mal

00:00:04.378 --> 00:00:05.088

Vor sehr langer Zeit

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Und dann stolperte ich noch mal

00:00:10.677 --> 00:00:12.846

Und beim dritten Mal

00:00:13.093 --> 00:00:16.725

schwor ich mir ich würde diesen Weg nie mehr nehmen

00:00:18.267 --> 00:00:19.936

Zu viele Hindernisse

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hmm

00:00:03.295 --> 00:00:04.296

Aku pernah tersandung

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Sudah lama sekali

00:00:09.001 --> 00:00:11.052

Dan kemudian aku tersandung lagi

00:00:12.804 --> 00:00:14.973

Dan ketiga kalinya

00:00:16.999 --> 00:00:18.852

Aku takkan mau mengulang kesalahanku lagi

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Terlalu banyak hambatan

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Я тоже спотыкалась

00:00:04.211 --> 00:00:05.712

Когда то давно

00:00:06.755 --> 00:00:08.757

А потом ещё раз

00:00:10.509 --> 00:00:12.678

А потом в третий раз

00:00:13.762 --> 00:00:16.557

Я сказала себе что никогда больше не пойду по той дорожке

00:00:18.001 --> 00:00:19.768

Слишком много препятствий

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Yo me tropecé una vez

00:00:04.379 --> 00:00:05.088

Hace mucho tiempo

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Y luego me tropecé otra vez

00:00:10.677 --> 00:00:12.846

A la tercera vez

00:00:13.093 --> 00:00:16.725

me prometí que no volvería a tomar ese camino

00:00:18.268 --> 00:00:19.936

Demasiados obstáculos

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hmm

00:00:03.029 --> 00:00:04.029

I tripped once

00:00:06.005 --> 00:00:08.000

Very long time ago

00:00:09.001 --> 00:00:11.001

And then I tripped again

00:00:12.008 --> 00:00:14.096

And then the third time

00:00:16.001 --> 00:00:18.084

I told myself I would never go down that trail again

00:00:20.039 --> 00:00:22.001

Too many obstacles

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:50:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.