To watch in HD, get ClipCafe PRO

How'd they treat you down there?

How'd they treat you down there? Oh, you know... You speak to Sheriff Nix? - My lawyer...

Ozark • S01E04 • 2017

How'd they treat you down there? Oh, you know... You speak to Sheriff Nix? - My lawyer did.- What'd he say? What lawyers say, I guess. This Marty Byrde... - I don't know what to tell you about him.- Financial planner. Comes from Chicago. Appears in Lake Ozark. Sounds like somethingfrom a newspaper headline. I'll work it out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

How'd they treat you down there

00:00:03.753 --> 00:00:05.214

Oh you know

00:00:06.013 --> 00:00:07.674

You speak to Sheriff Nix

00:00:08.592 --> 00:00:11.428

My lawyer did What'd he say

00:00:12.929 --> 00:00:14.848

What lawyers say I guess

00:00:17.809 --> 00:00:18.894

This Marty Byrde

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

I don't know what to tell you about him Financial planner Comes from Chicago

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Appears in Lake Ozark

00:00:29.529 --> 00:00:32.024

Sounds like something from a newspaper headline

00:00:34.659 --> 00:00:35.911

I'll work it out

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

كيف عاملوك هناك

00:00:03.753 --> 00:00:05.213

كما تعلم

00:00:06.013 --> 00:00:07.673

هل تحدثت إلى المأمور نيكس

00:00:08.591 --> 00:00:11.427

تحدث إليه محامي الخاص ماذا قال

00:00:12.929 --> 00:00:14.848

ما يقوله المحامون عادة على ما أظن

00:00:17.006 --> 00:00:18.893

هذا المدعو مارتي بيرد

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

لا أعرف ما يمكنني إخبارك عنه مخطط مالي قادم من شيكاغو

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

يظهر فجأة عند بحيرة أوزارك

00:00:29.529 --> 00:00:31.948

يبدو الأمر كأحد عناوين الصحف

00:00:34.492 --> 00:00:35.091

سأجد حلا للمشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Comment ils t'ont traité

00:00:03.753 --> 00:00:05.214

Oh tu sais

00:00:06.013 --> 00:00:07.674

Tu as parlé au shérif Nix

00:00:08.592 --> 00:00:11.428

Mon avocat oui Il a dit quoi

00:00:12.929 --> 00:00:15.001

La même chose que tous les avocats

00:00:17.601 --> 00:00:18.893

Ce Marty Byrde

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

Je ne sais pas quoi te dire sur lui Conseiller financier de Chicago

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Il apparaît dans les Ozarks

00:00:29.529 --> 00:00:32.949

On croirait lire le gros titre d'un journal

00:00:34.493 --> 00:00:35.091

Je vais le découvrir

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Wie haben sie dich behandelt

00:00:03.753 --> 00:00:05.214

Du weißt schon

00:00:06.013 --> 00:00:07.674

Mit Sheriff Nix gesprochen

00:00:08.592 --> 00:00:11.428

Mein Anwalt tat es Was hat er gesagt

00:00:12.929 --> 00:00:14.848

Was Anwälte so sagen denke ich

00:00:17.601 --> 00:00:18.893

Dieser Marty Byrde

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

Ich kann dir nichts über ihn sagen Finanzplaner Aus Chicago

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Taucht am Lake Ozark auf

00:00:29.529 --> 00:00:32.949

Klingt fast nach einer Zeitungsschlagzeile

00:00:34.493 --> 00:00:35.091

Ich kümmere mich darum

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Bagaimana mereka memperlakukanmu disana

00:00:03.753 --> 00:00:05.214

Oh kau tahu

00:00:06.013 --> 00:00:07.674

Kau sudah bicara dengan Sheriff Nix

00:00:08.592 --> 00:00:11.428

Pengacaraku sudah Apa yang dia katakan

00:00:12.929 --> 00:00:14.848

Hal biasa yang dikatakan pengacara kurasa

00:00:17.809 --> 00:00:18.894

Marty Byrde ini

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

Aku tak tahu apa apa soal dia Perencana keuangan Dari Chicago

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Muncul di danau Ozark

00:00:29.529 --> 00:00:32.024

Kedengarannya seperti judul di surat kabar

00:00:34.659 --> 00:00:35.911

Aku akan mengatasinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Как там с тобой обращались

00:00:03.753 --> 00:00:05.214

Ох знаешь

00:00:06.013 --> 00:00:07.674

Ты поговорил с шерифом Никсом

00:00:08.592 --> 00:00:11.428

Мой адвокат говорил Что он сказал

00:00:12.929 --> 00:00:14.848

Что все адвокаты говорят наверное

00:00:17.809 --> 00:00:18.894

Этот Марти Бёрд

00:00:21.145 --> 00:00:26.109

Не знаю что о нём рассказать Спец по финансовому планированию Из Чикаго

00:00:26.192 --> 00:00:27.944

Поселился у озера Озарк

00:00:29.529 --> 00:00:32.024

Звучит как газетный заголовок

00:00:34.659 --> 00:00:35.911

Я поработаю над этим

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Cómo te trataron ahí

00:00:03.752 --> 00:00:05.213

Ya sabe

00:00:06.013 --> 00:00:07.084

Hablaste con el alguacil Nix

00:00:08.591 --> 00:00:11.427

Habló mi abogado Qué dijo

00:00:12.928 --> 00:00:14.847

Lo que dicen los abogados

00:00:17.006 --> 00:00:18.892

Ese tal Marty Byrde

00:00:21.144 --> 00:00:26.108

No sé qué decirle sobre él Es un asesor financiero de Chicago

00:00:26.191 --> 00:00:27.943

Y apareció en Lago de Ozarks

00:00:29.528 --> 00:00:32.948

Suena a titular de periódico

00:00:34.492 --> 00:00:35.909

Lo resolveré

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

How'd they treat you down there

00:00:03.075 --> 00:00:05.021

Oh you know

00:00:06.013 --> 00:00:07.067

You speak to Sheriff Nix

00:00:08.059 --> 00:00:11.043

My lawyer did What'd he say

00:00:12.093 --> 00:00:14.085

What lawyers say I guess

00:00:17.081 --> 00:00:18.089

This Marty Byrde

00:00:21.014 --> 00:00:26.001

I don't know what to tell you about him Financial planner Comes from Chicago

00:00:26.019 --> 00:00:27.095

Appears in Lake Ozark

00:00:29.053 --> 00:00:32.024

Sounds like something from a newspaper headline

00:00:34.066 --> 00:00:35.091

I'll work it out

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:51:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.