To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't believe this

I don't believe this.Do you really think she's dead? Fuck. Last night must have spooked...

Ozark • S01E10 • 2017

I don't believe this.Do you really think she's dead? Fuck. Last night must have spooked him,otherwise he'd be gone. - Don't look at him, okay?- Okay. He sees our eyes dart his way, he's justgonna get suspicious. Look at me. Uh, you gotta get the kidsout of here. Okay? - To where?- Anywhere. I don't care. Just away. And where are you going? I gotta get out in front of this. When it's safe to come back,I'll call you. - All right?- Mm-hmm. And if it's not? Then you just keep going

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I don't believe this Do you really think she's dead

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Fuck Last night must have spooked him otherwise he'd be gone

00:00:07.339 --> 00:00:08.609

Don't look at him okay Okay

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

He sees our eyes dart his way he's just gonna get suspicious Look at me

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Uh you gotta get the kids out of here Okay

00:00:15.055 --> 00:00:17.557

To where Anywhere I don't care Just away

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

And where are you going

00:00:20.895 --> 00:00:22.615

stammers I gotta get out in front of this

00:00:22.688 --> 00:00:24.368

When it's safe to come back I'll call you

00:00:24.439 --> 00:00:26.015

All right Mm hmm And if it's not

00:00:26.901 --> 00:00:28.277

Then you just keep going

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

لا أصدق هذا هل تظن حقا أنها ماتت

00:00:03.836 --> 00:00:07.257

سحقا لا بد أن ليلة أمس أقلقته وإلا لكان رحل

00:00:07.034 --> 00:00:08.549

لا تنظري إليه حسنا

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

إن نظرنا باتجاهه سيساوره الشك انظري إلي

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

عليك إبعاد ولدينا عن هذا المكان

00:00:15.055 --> 00:00:17.558

إلى أين إلى أي مكان ما دام بعيدا

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

إلى أين ستذهب أنت

00:00:20.895 --> 00:00:22.605

علي تدارك هذا الموقف

00:00:22.688 --> 00:00:26.151

حين يصبح الوضع آمنا للعودة سأتصل بكم وإن لم يصبح كذلك

00:00:26.901 --> 00:00:28.278

ستتابعون المضي قدما

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

J'en reviens pas Tu crois qu'elle est morte

00:00:03.836 --> 00:00:07.257

Putain Il a dû avoir peur hier soir sinon il ne serait plus là

00:00:07.034 --> 00:00:08.549

Ne le regarde pas

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

Sinon il va avoir des soupçons Regarde moi

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Tu dois emmener les enfants à l'abri

00:00:15.055 --> 00:00:17.558

Où ça N'importe où Mais pas ici

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Où tu vas

00:00:20.895 --> 00:00:22.605

Je dois prendre les devants

00:00:22.688 --> 00:00:26.151

Je t'appelle quand vous pourrez revenir Et si on ne peut pas

00:00:26.901 --> 00:00:28.402

Alors vous ne vous arrêtez pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ich fasse es nicht Glaubst du sie ist tot

00:00:03.836 --> 00:00:07.257

Scheiße Die Sache gestern hat ihn beunruhigt sonst wäre er weg

00:00:07.034 --> 00:00:08.549

Sieh ihn nicht an Ok

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

Sonst schöpft er noch Verdacht Sieh mich an

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Du musst die Kinder fortbringen

00:00:15.055 --> 00:00:17.558

Wohin denn Irgendwohin Nur weg

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Wohin gehst du

00:00:20.895 --> 00:00:22.605

Ich muss in die Offensive

00:00:22.688 --> 00:00:26.151

Wenn die Lage sicher ist rufe ich an Und wenn nicht

00:00:26.901 --> 00:00:28.278

Dann müsst ihr weiterfahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Saya tidak percaya ini Apakah kamu benar benar mengira dia sudah mati

00:00:03.084 --> 00:00:07.026

Persetan Tadi malam pasti ketakutan kalau tidak dia akan pergi

00:00:07.034 --> 00:00:08.606

Jangan lihat dia oke Baik

00:00:08.063 --> 00:00:11.084

Jika kita melihatnya itu akan mencurigakan Lihat aku

00:00:11.093 --> 00:00:13.098

Kamu harus mengeluarkan anak anak dari sini Oke

00:00:15.006 --> 00:00:17.056

Ke mana Kemanapun Saya tidak peduli Pergi saja

00:00:18.085 --> 00:00:20.999

Dan kemana kamu pergi

00:00:20.009 --> 00:00:22.061

Aku harus menangani ini

00:00:22.069 --> 00:00:24.037

Bila aman untuk kembali saya akan menghubungimu

00:00:24.044 --> 00:00:26.015

Baiklah Mm hmm Dan jika tidak

00:00:26.009 --> 00:00:28.027

Jangan kembali dulu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Поверить не могу Думаешь она мертва

00:00:03.082 --> 00:00:07.112

Блядь Видимо вчерашнее спугнуло его иначе бы он уехал

00:00:07.198 --> 00:00:08.609

Не смотри на него ладно Ладно

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

Если увидит что мы косимся в его сторону заподозрит неладное Смотри на меня

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Ты должна забрать отсюда детей Ладно

00:00:15.055 --> 00:00:17.557

Куда Куда угодно Мне всё равно Подальше

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

А ты куда едешь

00:00:20.895 --> 00:00:22.655

Я должен разобраться с этим

00:00:22.688 --> 00:00:24.408

Когда будет безопасно я позвоню

00:00:24.439 --> 00:00:26.015

Ладно А если не будет

00:00:26.901 --> 00:00:28.277

Тогда уедете ещё дальше

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

No puedo creerlo De verdad la habrán matado

00:00:03.836 --> 00:00:07.256

Carajo Anoche debió asustarse Si no se habría ido

00:00:07.339 --> 00:00:08.548

No lo mires Bien

00:00:08.633 --> 00:00:11.844

Si lo miramos sospechará Mírame a mí

00:00:11.927 --> 00:00:13.971

Tienes que llevarte a los niños

00:00:15.055 --> 00:00:17.557

Adónde Adonde sea Lejos

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

Adónde irás tú

00:00:20.895 --> 00:00:22.604

Tengo que manejar esto

00:00:22.688 --> 00:00:26.191

Cuando haya pasado el peligro te llamo Y si no pasa

00:00:26.901 --> 00:00:28.277

Entonces sigue huyendo

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

I don't believe this Do you really think she's dead

00:00:03.084 --> 00:00:07.026

Fuck Last night must have spooked him otherwise he'd be gone

00:00:07.034 --> 00:00:08.055

Don't look at him okay Okay

00:00:08.063 --> 00:00:11.084

He sees our eyes dart his way he's just gonna get suspicious Look at me

00:00:11.093 --> 00:00:13.098

Uh you gotta get the kids out of here Okay

00:00:15.006 --> 00:00:17.056

To where Anywhere I don't care Just away

00:00:18.085 --> 00:00:20.999

And where are you going

00:00:20.009 --> 00:00:22.061

stammers I gotta get out in front of this

00:00:22.069 --> 00:00:24.036

When it's safe to come back I'll call you

00:00:24.044 --> 00:00:26.015

All right Mm hmm And if it's not

00:00:26.009 --> 00:00:28.027

Then you just keep going

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.