To watch in HD, get ClipCafe PRO

I had just told him

I had just told him... that it was over. That I was leavingChicago with my family to give...

Ozark • S01E05 • 2017

I had just told him... that it was over. That I was leavingChicago with my family to give my marriage a second chance. I... I talked to myfather almost every day. How... how come I nevereven heard of you? I don't know. I have a family. Maybe he was trying to protect me. So you expect me tobelieve that my father... loved you so much that he... - took his own life when you left?- I'm just telling you what I know. Did you love him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

I had just told him

00:00:05.001 --> 00:00:06.213

that it was over

00:00:06.622 --> 00:00:08.831

That I was leaving Chicago with my family

00:00:08.856 --> 00:00:10.691

to give my marriage a second chance

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

I I talked to my father almost every day

00:00:16.515 --> 00:00:18.642

How how come I never even heard of you

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

I don't know

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

I have a family

00:00:22.073 --> 00:00:24.648

Maybe he was trying to protect me

00:00:24.732 --> 00:00:27.526

So you expect me to believe that my father

00:00:28.036 --> 00:00:30.487

loved you so much that he

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

took his own life when you left I'm just telling you what I know

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

Did you love him

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

كنت قد أخبرته للتو

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

أن علاقتنا انتهت

00:00:06.297 --> 00:00:10.676

وأنني سأرحل عن شيكاغو مع عائلتي لمنح زواجي فرصة ثانية

00:00:13.221 --> 00:00:16.014

كنت أتحدث إلى أبي كل يوم تقريبا

00:00:16.224 --> 00:00:20.185

كيف ي عقل أنني لم أسمع عنك قط لا أدري

00:00:20.027 --> 00:00:21.771

لدي عائلة

00:00:22.073 --> 00:00:24.649

ربما كان يحاول حمايتي

00:00:24.732 --> 00:00:27.527

هل تتوقعين مني إذن التصديق بأن والدي

00:00:28.193 --> 00:00:30.488

كان يحبك كثيرا إلى حد

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

أنه انتحر عند رحيلك أنا أخبرك ما أعرفه وحسب

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

هل كنت تحبينه

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Je venais de lui dire

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

que c'était fini entre nous

00:00:06.296 --> 00:00:10.675

Que je quittais Chicago avec ma famille pour sauver mon mariage

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Je parlais à mon père tous les jours

00:00:16.223 --> 00:00:20.185

Pourquoi il n'a jamais parlé de vous Je ne sais pas

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

J'ai une famille

00:00:22.073 --> 00:00:24.648

Il devait essayer de me protéger

00:00:24.732 --> 00:00:27.526

Vous voulez me faire croire que mon père

00:00:28.193 --> 00:00:30.487

vous aimait tellement qu'il

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

s'est suicidé quand vous l'avez quitté C'est tout ce que je sais

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

Vous l'aimiez

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ich hatte ihm zuvor mitgeteilt

00:00:04.837 --> 00:00:06.214

dass es vorbei wäre

00:00:06.297 --> 00:00:10.676

Weil ich mit meiner Familie Chicago verlassen würde um meine Ehe zu retten

00:00:13.221 --> 00:00:16.014

Ich sprach beinahe täglich mit meinem Vater

00:00:16.224 --> 00:00:20.185

Wieso erfuhr ich nie etwas über Sie Keine Ahnung

00:00:20.027 --> 00:00:24.649

Ich habe eine Familie Vielleicht wollte er mich schützen

00:00:24.732 --> 00:00:27.527

Ich soll also glauben dass mein Vater

00:00:28.193 --> 00:00:30.488

Sie so sehr liebte dass er

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

sich umbrachte weil Sie weggingen Mehr weiß ich auch nicht

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

Haben Sie ihn geliebt

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aku baru saja memberitahunya

00:00:05.001 --> 00:00:06.213

hubungan kami berakhir

00:00:06.622 --> 00:00:08.831

Kalau aku akan pergi meninggalkan Chicago dengan keluargaku

00:00:08.856 --> 00:00:10.691

untuk memberikan kesempatan kedua pada pernikahanku

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Aku hampir setiap hari berbicara dengan ayah

00:00:16.515 --> 00:00:18.642

Kenapa aku tak mendengarmu sama sekali

00:00:18.726 --> 00:00:19.727

Entahlah

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

Aku punya keluarga

00:00:22.073 --> 00:00:24.648

Mungkin dia mencoba melindungku

00:00:24.732 --> 00:00:27.526

Jadi kau pikir aku percaya jika ayahku

00:00:28.036 --> 00:00:30.487

sangat mencintamu hingga

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

dia membunuh dirinya sendiri ketika kau pergi Aku hanya bilang yang kutahu

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

Kau mencintainya

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Я тогда сказала ему

00:00:05.996 --> 00:00:06.238

что всё кончено

00:00:06.639 --> 00:00:08.084

Что я уезжаю из Чикаго с семьёй

00:00:08.908 --> 00:00:10.742

чтобы дать своему браку второй шанс

00:00:13.246 --> 00:00:16.148

Я разговаривал с отцом почти каждый день

00:00:16.516 --> 00:00:18.065

Почему я о вас никогда даже не слышал

00:00:18.751 --> 00:00:19.751

Я не знаю

00:00:20.286 --> 00:00:21.787

У меня есть семья

00:00:22.755 --> 00:00:24.656

Может он пытался защитить меня

00:00:24.757 --> 00:00:27.526

Вы думаете я поверю что мои отец

00:00:28.361 --> 00:00:30.495

так вас любил что

00:00:31.797 --> 00:00:35.008

покончил с жизнью когда вы уехали Я просто говорю то что знаю

00:00:36.969 --> 00:00:38.136

Вы любили его

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Yo acababa de decirle

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

que se había terminado

00:00:06.296 --> 00:00:10.675

Que me iba de Chicago con mi familia para luchar por mi matrimonio

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

Yo hablaba con mi padre casi a diario

00:00:16.223 --> 00:00:20.185

Por qué nunca la mencionó No sé

00:00:20.269 --> 00:00:21.771

Tengo familia

00:00:22.073 --> 00:00:24.648

Quizá trataba de protegerme

00:00:24.732 --> 00:00:27.526

Espera que crea que mi padre

00:00:28.193 --> 00:00:30.487

la amaba tanto

00:00:31.781 --> 00:00:35.785

que se quitó la vida cuando lo dejó Solo te digo lo que sé

00:00:36.952 --> 00:00:38.012

Usted lo amaba

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

I had just told him

00:00:05.000 --> 00:00:06.021

that it was over

00:00:06.076 --> 00:00:10.068

That I was leaving Chicago with my family to give my marriage a second chance

00:00:13.022 --> 00:00:16.014

I I talked to my father almost every day

00:00:16.052 --> 00:00:18.065

How how come I never even heard of you

00:00:18.073 --> 00:00:19.073

I don't know

00:00:20.027 --> 00:00:21.077

I have a family

00:00:22.073 --> 00:00:24.064

Maybe he was trying to protect me

00:00:24.073 --> 00:00:27.052

So you expect me to believe that my father

00:00:28.036 --> 00:00:30.048

loved you so much that he

00:00:31.078 --> 00:00:35.078

took his own life when you left I'm just telling you what I know

00:00:36.095 --> 00:00:38.012

Did you love him

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:22:00

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.