To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a target I need to hit

I have a target I need to hit. I need you to go now. Please. Listen. I have a target I...

Ozark • S01E06 • 2017

I have a target I need to hit. I need you to go now. Please. Listen. I have a target I need to hit. I need some more time.I need until the fall. Hey. Listen. Hey. Rachel. Listen to me. I work for somebody... Stopfucking around with the paper. - Marty, I need you to go now.- I know. I heard you. I work for somebody, andif I don't hit my target, there's gonna be men thatare gonna come here, that are gonna kill me. They're gonna kill mywife and kill my kids. Well, I can't help you with that. - You better help me with that.- No, I cannot. I'm talking about mylife, my family's life. - I need you to go now!- Listen to me. Let me explain to you the situation. - I'll tell you everything.- I'm gonna call the police. Trust me, you're not gonna call shit. You're not gonna tell... - Marty, go, now!- Put the fucking phone down! Put the phone down, and let me finish telling youwhat all of this is about. I'm talk... Put the fucking phone down!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

I have a target I need to hit

00:00:02.419 --> 00:00:03.579

I need you to go now Please

00:00:03.628 --> 00:00:05.148

Listen I have a target I need to hit

00:00:05.172 --> 00:00:06.972

I need some more time I need until the fall

00:00:07.002 --> 00:00:09.759

Hey Listen Hey Rachel Listen to me

00:00:09.842 --> 00:00:12.345

I work for somebody Stop fucking around with the paper

00:00:12.429 --> 00:00:14.514

Marty I need you to go now I know I heard you

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

I work for somebody and if I don't hit my target

00:00:17.184 --> 00:00:19.001

there's gonna be men that are gonna come here

00:00:19.999 --> 00:00:20.228

that are gonna kill me

00:00:20.312 --> 00:00:22.522

They're gonna kill my wife and kill my kids

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

Well I can't help you with that

00:00:24.232 --> 00:00:25.959

You better help me with that No I cannot

00:00:25.983 --> 00:00:27.711

I'm talking about my life my family's life

00:00:27.735 --> 00:00:29.255

I need you to go now Listen to me

00:00:29.321 --> 00:00:31.239

Let me explain to you the situation

00:00:31.264 --> 00:00:33.003

I'll tell you everything I'm gonna call the police

00:00:33.325 --> 00:00:34.867

Trust me you're not gonna call shit

00:00:34.951 --> 00:00:35.952

You're not gonna tell

00:00:36.997 --> 00:00:38.496

Marty go now Put the fucking phone down

00:00:38.058 --> 00:00:39.789

Put the phone down

00:00:39.872 --> 00:00:42.875

and let me finish telling you what all of this is about

00:00:42.959 --> 00:00:44.669

I'm talk Put the fucking phone down

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

اتصلي بـ ويندي

00:00:02.043 --> 00:00:04.254

آسفة لا أفهم

00:00:04.338 --> 00:00:07.424

اللعنة اتصلي بـ ويندي

00:00:08.925 --> 00:00:10.802

يجري الاتصال بـ ويندي بيرد

00:00:26.651 --> 00:00:29.002

مرحبا هنا ويندي اتركوا رسالة

00:00:29.863 --> 00:00:31.049

لقد وضعوا صليبا

00:00:33.617 --> 00:00:36.012

بحق السماء لقد وضعوا صليبا

00:00:36.717 --> 00:01:06.968

تابعوني على تويتر Peaceful 0

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Je veux que vous partiez Je dois atteindre l'objectif

00:00:03.837 --> 00:00:05.505

Laissez moi jusqu'à l'automne

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Rachel Écoutez moi

00:00:08.424 --> 00:00:10.927

Je travaille Laissez ces papiers tranquilles

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

Je veux que vous partiez J'ai entendu

00:00:13.179 --> 00:00:18.081

Si je n'atteins pas l'objectif les hommes de mon employeur viendront me tuer

00:00:18.894 --> 00:00:21.104

Ils tueront ma femme et mes enfants

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

Je ne peux pas vous aider

00:00:22.814 --> 00:00:24.482

Il le faut Je ne peux pas

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Je vous parle de ma vie

00:00:26.317 --> 00:00:27.819

Vous devez partir Écoutez

00:00:27.903 --> 00:00:31.739

Laissez moi vous expliquer J'appelle la police

00:00:31.823 --> 00:00:34.534

Vous n'appellerez personne Vous ne direz

00:00:34.617 --> 00:00:37.003

Dégagez Posez le téléphone

00:00:37.162 --> 00:00:38.371

Reposez le téléphone

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Laissez moi finir de vous expliquer ce qui se passe

00:00:41.541 --> 00:00:43.251

Reposez le téléphone

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Du gehst jetzt Ich muss ein Ziel erreichen

00:00:03.753 --> 00:00:05.505

Ich brauche noch bis zum Herbst

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Hey Hör doch Hey Rachel Hör zu

00:00:08.424 --> 00:00:10.926

Ich arbeite für jemanden Lass die Bücher in Ruhe

00:00:11.998 --> 00:00:13.001

Du sollst gehen Ich habe dich gehört

00:00:13.178 --> 00:00:18.809

Ich arbeite für jemanden Erreiche ich mein Ziel nicht werden mich Männer töten

00:00:18.893 --> 00:00:21.103

Sie werden meine Frau und meine Kinder töten

00:00:21.186 --> 00:00:22.073

Ich kann dir nicht helfen

00:00:22.813 --> 00:00:24.482

Und ob Nein ich kann nicht

00:00:24.565 --> 00:00:26.233

Es geht um mein Leben

00:00:26.317 --> 00:00:27.818

Geh jetzt Hör doch

00:00:27.902 --> 00:00:31.739

Ich will doch alles erklären Ich rufe die Polizei

00:00:31.822 --> 00:00:34.534

Scheiße du rufst keinen an Du wirst nicht

00:00:34.617 --> 00:00:37.998

Marty hau ab Stell das Telefon hin

00:00:37.161 --> 00:00:38.371

Stell es hin

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Ich will dir doch erklären worum es hier geht

00:00:41.541 --> 00:00:43.025

Stell das Scheißtelefon hin

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Aku punya target

00:00:02.419 --> 00:00:03.579

Aku ingin kau pergi sekarang

00:00:03.628 --> 00:00:05.148

Dengar Aku punya target

00:00:05.172 --> 00:00:06.972

Aku butuh waktu setidaknya sampai musim gugur

00:00:07.002 --> 00:00:09.759

Hei Dengarkan aku Rachel

00:00:09.842 --> 00:00:12.345

Aku bekerja untuk seseorang Hentikan itu

00:00:12.429 --> 00:00:14.514

Marty kuingin kau pergi sekarang Aku mengerti

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

Aku bekerja untuk seseorang dan jika aku tak mencapai target

00:00:17.184 --> 00:00:19.001

akan ada beberapa gerombolan orang datang kemari

00:00:19.999 --> 00:00:20.228

yang akan membunuhku

00:00:20.312 --> 00:00:22.522

Mereka akan membunuh istri dan putra putriku

00:00:22.605 --> 00:00:24.107

Aku tak bisa membantumu soal itu

00:00:24.132 --> 00:00:25.959

Sebaiknya kau membantuku Tidak aku tak bisa

00:00:25.983 --> 00:00:27.711

Aku bicara tentang nyawaku nyawa keluargaku

00:00:27.735 --> 00:00:29.255

Pergi kau sekarang Dengarkan aku

00:00:29.321 --> 00:00:31.239

Biar kujelaskan situasinya

00:00:31.264 --> 00:00:33.301

Aku akan menceritakan segalanya Aku akan menghubungi polisi

00:00:33.325 --> 00:00:34.867

Percayalah kau takkan menghubungi mereka

00:00:34.951 --> 00:00:35.952

Kau takkan bilang

00:00:36.997 --> 00:00:38.496

Marty keluar sekarang juga Letakkan teleponnya

00:00:38.058 --> 00:00:39.789

Letakkan teleponnya

00:00:39.872 --> 00:00:42.875

dan biar aku memberitahumu mengenai ini semua

00:00:42.959 --> 00:00:44.669

Aku Letakkan teleponnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Я должен достичь цели

00:00:02.419 --> 00:00:03.579

Уйди сейчас же Прошу тебя

00:00:03.628 --> 00:00:05.148

Послушай У меня есть цель

00:00:05.172 --> 00:00:06.972

И мне нужно ещё немного времени До осени

00:00:07.002 --> 00:00:09.759

Послушай Рэйчел Послушай меня

00:00:09.842 --> 00:00:12.345

Я работаю на кое кого Да брось ты эти бумаги

00:00:12.429 --> 00:00:14.514

Марти ты должен уйти Знаю Я слышал

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

Я работаю на кое кого и если я не достигну цели

00:00:17.184 --> 00:00:20.228

сюда приедут люди и убьют меня

00:00:20.312 --> 00:00:22.522

Убьют моих жену и детей

00:00:22.605 --> 00:00:24.148

Я не могу тебе помочь

00:00:24.232 --> 00:00:25.959

Ты должна Нет я не могу

00:00:25.983 --> 00:00:27.711

На кону моя жизнь моя семья

00:00:27.735 --> 00:00:29.255

Уходи сейчас же Послушай меня

00:00:29.321 --> 00:00:31.239

Позволь объяснить тебе ситуацию

00:00:31.264 --> 00:00:33.003

Я всё расскажу Я вызываю полицию

00:00:33.325 --> 00:00:34.867

Нет ты никуда не позвонишь

00:00:34.951 --> 00:00:35.952

Ты не расскажешь

00:00:36.997 --> 00:00:38.496

Марти уходи Положи грёбаный телефон

00:00:38.058 --> 00:00:39.789

Положи телефон

00:00:39.872 --> 00:00:42.875

и позволь мне рассказать чем всё закончится

00:00:42.959 --> 00:00:44.669

Я говорю положи блядь телефон

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Vete por favor

00:00:02.168 --> 00:00:05.505

Debo llegar a una cifra Me quedaré hasta el otoño

00:00:05.588 --> 00:00:08.341

Escucha Rachel escúchame

00:00:08.424 --> 00:00:10.927

Trabajo para Deja de toquetear todo

00:00:11.999 --> 00:00:13.096

Quiero que te vayas Ya te oí

00:00:13.179 --> 00:00:18.081

Trabajo para alguien Si no llego a cierta cifra vendrán hombres a matarme

00:00:18.894 --> 00:00:21.104

Matarán a mi mujer y a mis hijos

00:00:21.187 --> 00:00:22.073

No puedo ayudarte

00:00:22.814 --> 00:00:24.482

Debes hacerlo No puedo

00:00:24.565 --> 00:00:26.234

Estoy hablando de mi vida

00:00:26.317 --> 00:00:27.819

Vete Escucha

00:00:27.903 --> 00:00:31.739

Déjame explicarte la situación Llamaré a la policía

00:00:31.823 --> 00:00:34.534

Créeme no llamarás a nadie No se lo dirás

00:00:34.617 --> 00:00:37.003

Vete ya mismo Suelta el maldito teléfono

00:00:37.162 --> 00:00:38.371

Suelta el teléfono

00:00:38.454 --> 00:00:41.457

Déjame terminar de explicarte de qué se trata esto

00:00:41.541 --> 00:00:43.251

Suelta el maldito teléfono

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

sighs

00:00:05.025 --> 00:00:06.021

Call Wendy

00:00:06.003 --> 00:00:08.051

automated voice I'm sorry Martin I do not understand

00:00:08.059 --> 00:00:11.067

Fucking piece of shit slowly Call Wendy

00:00:13.018 --> 00:00:14.006

Calling Wendy Byrde

00:00:20.999 --> 00:00:22.035

tires screech phone line ringing

00:00:30.082 --> 00:00:33.011

Wendy on voicemail Hi this is Wendy Leave me a message

00:00:33.002 --> 00:00:34.999

voicemail beeps

00:00:34.012 --> 00:00:35.075

Marty They put up a cross

00:00:37.087 --> 00:00:40.037

Jesus fuck They put up a cross

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:55:25

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.