To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need you to understand

I need you to understand... I... I would've never done any of thisif I thought it would...

Ozark • S01E01 • 2017

I need you to understand... I... I would've never done any of thisif I thought it would hurt you. -And I am--- Let me just say goodbye to my kids. They're asleep. And I'll just... I'll just leave them a message, you know. And they're confused......and worried about me. Hang on one second.I'll just leave a message. Tell 'em that I'm going away somewhereand that I'm gonna miss 'em

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

I need you to understand

00:00:03.062 --> 00:00:06.062

I I would've never done any of this if I thought it would hurt you

00:00:07.059 --> 00:00:10.084

And I am gasps and whimpers

00:00:12.001 --> 00:00:14.031

Marty Let me just say goodbye to my kids

00:00:14.038 --> 00:00:16.063

They're asleep And I'll just

00:00:16.072 --> 00:00:19.009

I'll just leave them a message you know

00:00:19.018 --> 00:00:21.018

gasping sighs

00:00:21.027 --> 00:00:23.027

And they're confused sniffles

00:00:23.035 --> 00:00:24.076

and worried about me

00:00:24.085 --> 00:00:26.073

Hang on one second I'll just leave a message

00:00:26.081 --> 00:00:29.073

Tell 'em that I'm going away somewhere and that I'm gonna miss 'em

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

أريدك أن تفهم

00:00:03.628 --> 00:00:06.631

أنني ما كنت لأفعل هذا لو اعتقدت أنه قد يؤذيك

00:00:07.591 --> 00:00:08.842

وأنا

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

دعني أودع ولدي وحسب

00:00:14.388 --> 00:00:19.102

إنهما نائمان وسأترك لهما رسالة فقط

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

وهما مرتبكان وقلقان بشأني

00:00:24.858 --> 00:00:26.735

انتظر لحظة سأترك رسالة

00:00:26.818 --> 00:00:29.738

سأقول لهما إنني سأرحل وسأفتقدهما

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Il faut que tu comprennes

00:00:03.627 --> 00:00:06.063

je n'aurais jamais fait ça si j'avais su que tu en souffrirais

00:00:07.059 --> 00:00:08.841

Et je suis

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

Laisse moi dire adieu à mes enfants

00:00:14.388 --> 00:00:19.102

Ils dorment je peux leur laisser un message

00:00:21.027 --> 00:00:24.773

Ils ne comprendront pas et s'inquiéteront pour moi

00:00:24.857 --> 00:00:26.734

Attends une minute

00:00:26.817 --> 00:00:29.737

Je vais leur dire que je m'en vais et qu'ils me manqueront

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du musst begreifen

00:00:03.627 --> 00:00:06.063

ich wollte dir auf keinen Fall schaden

00:00:07.059 --> 00:00:08.841

Und ich

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

Ich möchte mich von meinen Kindern verabschieden

00:00:14.388 --> 00:00:19.102

Sie schlafen ich hinterlasse eine Nachricht

00:00:21.027 --> 00:00:24.773

Und sie sind verwirrt und sorgen sich um mich

00:00:24.857 --> 00:00:26.734

Bitte nur eine Sekunde

00:00:26.817 --> 00:00:29.737

Ich sage ihnen dass ich weggehe und sie vermissen werde

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Aku ingin kau tahu

00:00:03.417 --> 00:00:06.045

Aku takkan melakukan ini jika aku tahu ini akan menyakitimu

00:00:07.041 --> 00:00:10.663

Dan aku

00:00:11.873 --> 00:00:14.125

Izinkan aku mengucapkan salam perpisahan untuk anak anakku

00:00:14.208 --> 00:00:16.046

Mereka sedang tidur dan aku akan

00:00:16.544 --> 00:00:18.922

Aku akan kirimkan mereka pesan

00:00:21.009 --> 00:00:24.476

Mereka tadi bingung dan mengkhawatirkanku

00:00:23.058 --> 00:00:24.476

00:00:24.677 --> 00:00:26.554

Tunggu sebentar Aku akan tinggalkan pesan

00:00:26.637 --> 00:00:29.557

Aku akan bilang aku akan pergi ke suatu tempat dan akan rindu mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Пойми

00:00:03.417 --> 00:00:06.045

Я бы ничего этого не сделал если бы знал что принесу тебе вред

00:00:07.041 --> 00:00:08.463

И я

00:00:11.873 --> 00:00:14.125

Позволь попрощаться с детьми

00:00:14.208 --> 00:00:16.046

Они спят а я

00:00:16.544 --> 00:00:18.922

Оставлю им послание

00:00:21.009 --> 00:00:22.986

Они в замешательстве

00:00:23.058 --> 00:00:24.476

Будут волноваться обо мне

00:00:24.677 --> 00:00:26.554

Секунду Я оставлю сообщение

00:00:26.637 --> 00:00:29.557

Скажу что уезжаю и буду скучать

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

Quiero que comprendas

00:00:03.628 --> 00:00:06.631

que nunca lo hubiera hecho de haber creído que te haría daño

00:00:07.591 --> 00:00:08.842

Y estoy

00:00:12.001 --> 00:00:14.305

Permíteme despedirme de mis hijos

00:00:14.388 --> 00:00:19.102

Están dormidos Les dejaré un mensaje

00:00:21.027 --> 00:00:24.774

Estarán confundidos y preocupados por mí

00:00:24.858 --> 00:00:26.568

Aguarda un momento

00:00:26.734 --> 00:00:29.737

Les diré que me iré y que los extrañaré

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:24:44

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.