To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think you might've misunderstood this dance first time 'round

I think you might've misunderstoodthis dance first time 'round. You pay a fine once.After...

Ozark • S01E10 • 2017

I think you might've misunderstoodthis dance first time 'round. You pay a fine once.After that, you accept the punishment. I'm not paying a fine. And I'm notasking you for your forgiveness. I want to buy your product.That's $300,000. That's my estimate for the street valueof what was on the boat today. Go on. I take it you don't want to go backto your old way of distribution? Right? On land? It puts a strain on ourrelationship with local law enforcement. Okay. Then if I can't solve your problem,I'm prepared to be your sole customer. Every week. The whole load. Furthermore, I'm willing to launder the portion ofthe profits that Bobby Dean used to cover

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

I think you might've misunderstood this dance first time 'round

00:00:07.089 --> 00:00:11.844

You pay a fine once After that you accept the punishment

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

I'm not paying a fine And I'm not asking you for your forgiveness

00:00:16.682 --> 00:00:19.602

I want to buy your product That's 300 000

00:00:20.031 --> 00:00:23.147

That's my estimate for the street value of what was on the boat today

00:00:25.566 --> 00:00:26.567

Go on

00:00:27.234 --> 00:00:28.736

inhales sighs

00:00:28.819 --> 00:00:31.005

I take it you don't want to go back to your old way of distribution

00:00:31.572 --> 00:00:32.907

Right On land

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

Jacob It puts a strain on our relationship with local law enforcement

00:00:37.327 --> 00:00:42.542

Okay Then if I can't solve your problem I'm prepared to be your sole customer

00:00:43.668 --> 00:00:46.796

Every week The whole load Furthermore

00:00:46.879 --> 00:00:51.509

I'm willing to launder the portion of the profits that Bobby Dean used to cover

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

أظن أنك ربما أسأت فهم اتفاقنا في المرة الأولى

00:00:07.089 --> 00:00:11.843

تدفع غرامة مرة واحدة وبعد ذلك تتقبل العقاب

00:00:12.469 --> 00:00:16.598

لا أدفع غرامة ولا أطلب المغفرة منكما

00:00:16.681 --> 00:00:19.601

أريد شراء ما تنتجانه هذه 300 ألف دولار

00:00:20.031 --> 00:00:23.147

هذا تقديري لما كان يوجد في القارب حسب قيمته في السوق

00:00:25.565 --> 00:00:26.566

تابع

00:00:28.818 --> 00:00:31.488

أنتما لا تريدان العودة إلى أسلوبكما القديم في التوزيع

00:00:31.571 --> 00:00:33.115

صحيح على اليابسة

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

إنه يوتر علاقتنا بسلطات تطبيق القانون المحلية

00:00:37.327 --> 00:00:42.541

حسنا إن لم يكن بإمكاني حل مشكلتكما فأنا مستعد لأن أكون زبونكما الوحيد

00:00:43.667 --> 00:00:46.795

كل أسبوع الحمولة بأكملها بالإضافة إلى ذلك

00:00:46.878 --> 00:00:51.508

أنا مستعد لغسيل ما كان يغطيه بوبي دين من الأرباح

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Je crois que vous n'avez pas compris le principe la première fois

00:00:07.089 --> 00:00:11.843

La première fois vous payez l'amende La deuxième vous acceptez la punition

00:00:12.469 --> 00:00:16.598

Je ne paierai pas d'amende Et je ne vous demande pas votre pardon

00:00:16.681 --> 00:00:19.601

Je veux acheter votre marchandise Ça fait 300 000

00:00:20.031 --> 00:00:23.147

C'est la valeur estimée de ce qu'il y avait sur le bateau

00:00:25.565 --> 00:00:26.566

Continuez

00:00:28.818 --> 00:00:31.488

Vous ne voulez pas reprendre votre mode de distribution

00:00:31.571 --> 00:00:33.115

Sur terre N'est ce pas

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

Il menace notre relation avec la police locale

00:00:37.327 --> 00:00:42.541

Si je ne peux pas résoudre le problème je suis prêt à devenir votre seul client

00:00:43.667 --> 00:00:46.795

Toutes les semaines Toute la marchandise De plus

00:00:46.878 --> 00:00:51.508

je suis prêt à blanchir la part des bénéfices que Bobby Dean couvrait

00:00:01.000 --> 00:00:04.919

Ich denke Sie haben die Vereinbarung von Anfang an missverstanden

00:00:07.089 --> 00:00:11.843

Sie zahlen einmal eine Strafe Danach müssen Sie büßen

00:00:12.469 --> 00:00:16.598

Ich zahle keine Strafe Und ich bettele nicht um Vergebung

00:00:16.681 --> 00:00:19.601

Ich will Ihr Produkt erwerben Das sind 300 000

00:00:20.031 --> 00:00:23.147

Der geschätzte Wert der Ware auf dem Boot heute

00:00:25.565 --> 00:00:26.566

Reden Sie weiter

00:00:28.818 --> 00:00:31.488

Ihr altes Verteilersystem steht außer Frage

00:00:31.571 --> 00:00:33.115

Richtig An Land

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

Das belastet unsere Beziehung zur lokalen Polizei

00:00:37.327 --> 00:00:42.541

Ok Wenn ich Ihr Problem nicht lösen kann will ich Ihr Alleinkunde sein

00:00:43.667 --> 00:00:46.795

Jede Woche Die ganze Ladung Des Weiteren

00:00:46.878 --> 00:00:51.508

bin ich gewillt den Anteil der Profite zu waschen den Bobby Dean abdeckte

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Saya pikir Anda salah menafsirkan perjanjian ini sejak pertama kalinya

00:00:07.009 --> 00:00:11.085

Anda membayar denda sekali Setelah itu Anda menerima hukumannya

00:00:12.047 --> 00:00:16.006

Saya tidak membayar denda Dan saya tidak meminta maaf padamu

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

Saya ingin membeli produk anda Itu adalah 300 000

00:00:20.031 --> 00:00:23.015

Ini adalah perkiraan saya tentang nilai jual dari apa yang ada di kapal

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

Lanjutkan

00:00:28.082 --> 00:00:31.005

Saya kira Anda tidak ingin kembali ke cara distribusi lama

00:00:31.057 --> 00:00:32.091

Betul Di darat

00:00:33.002 --> 00:00:37.025

Ini membuat ketegangan pada hubungan kita dengan penegakan hukum setempat

00:00:37.032 --> 00:00:42.053

Oke Maka jika saya tidak bisa memecahkan masalah Anda saya siap menjadi pelanggan tunggal Anda

00:00:43.066 --> 00:00:46.079

Setiap minggu Seluruh produk Selanjutnya

00:00:46.088 --> 00:00:51.051

Saya bersedia mencuci sebagian keuntungan yang biasa dipakai Bobby Dean

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Кажется ты не понял как всё работает

00:00:07.089 --> 00:00:11.844

В первый раз ты платишь штраф Во второй принимаешь наказание

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

Я не стану платить штраф И не стану просить прощения

00:00:16.682 --> 00:00:19.602

Я хочу купить ваш товар За 300 000 долларов

00:00:20.031 --> 00:00:23.147

Такова моя цена за то что было сегодня на лодке

00:00:25.566 --> 00:00:26.567

Продолжай

00:00:28.819 --> 00:00:31.539

Вы же не хотите возвращаться к старому способу торговли

00:00:31.572 --> 00:00:32.907

Верно На суше

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

У нас напряжённые отношения с местными правоохранительными органами

00:00:37.327 --> 00:00:40.999

Ладно Раз уж я не могу решить вашу проблему

00:00:40.805 --> 00:00:43.315

я готов стать ваши единственным покупателем

00:00:43.668 --> 00:00:46.796

Каждую неделю Всю партию Более того

00:00:46.879 --> 00:00:49.222

я готов делиться частью прибыли

00:00:49.247 --> 00:00:51.582

которая поступала от Бобби Дина

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Creo que malinterpretaste este acuerdo la primera vez

00:00:07.089 --> 00:00:09.925

Pagas una multa una sola vez Después de eso

00:00:10.003 --> 00:00:11.844

aceptas el castigo

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

No estoy pagando una multa Y no estoy pidiendo perdón

00:00:16.682 --> 00:00:19.602

Quiero comprar su producto Ahí hay 300 000

00:00:20.227 --> 00:00:23.147

Es mi cálculo del valor de reventa de lo que había en el barco

00:00:25.566 --> 00:00:26.567

Continúa

00:00:28.819 --> 00:00:31.489

No desean volver a su viejo método de distribución

00:00:31.572 --> 00:00:33.115

Cierto Por tierra

00:00:33.198 --> 00:00:37.244

Complica nuestra relación con las autoridades locales

00:00:37.327 --> 00:00:42.542

Bien Si no puedo resolver su problema estoy dispuesto a ser su único cliente

00:00:43.668 --> 00:00:46.796

Cada semana Todo el producto Además

00:00:46.879 --> 00:00:51.509

estoy dispuesto a lavar la porción de las ganancias que cubría Bobby Dean

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

I think you might've misunderstood this dance first time 'round

00:00:07.009 --> 00:00:11.085

You pay a fine once After that you accept the punishment

00:00:12.047 --> 00:00:16.006

I'm not paying a fine And I'm not asking you for your forgiveness

00:00:16.068 --> 00:00:19.006

I want to buy your product That's 300 000

00:00:20.031 --> 00:00:23.015

That's my estimate for the street value of what was on the boat today

00:00:25.056 --> 00:00:26.056

Go on

00:00:27.023 --> 00:00:28.073

inhales sighs

00:00:28.082 --> 00:00:31.049

I take it you don't want to go back to your old way of distribution

00:00:31.057 --> 00:00:32.091

Right On land

00:00:33.002 --> 00:00:37.025

Jacob It puts a strain on our relationship with local law enforcement

00:00:37.032 --> 00:00:42.053

Okay Then if I can't solve your problem I'm prepared to be your sole customer

00:00:43.066 --> 00:00:46.079

Every week The whole load Furthermore

00:00:46.088 --> 00:00:51.051

I'm willing to launder the portion of the profits that Bobby Dean used to cover

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:14:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.