To watch in HD, get ClipCafe PRO

If what?

If what? What if it's genetic? - It's not that.- No, you know my brother's history. Wendy,...

Ozark • S01E04 • 2017

If what? What if it's genetic? - It's not that.- No, you know my brother's history. Wendy, there's no way it's that. This is a... a normal kid that is having some sort ofadolescent death fixation. That's... that's normal. Yeah, but what if he's that... you know, that strange,beautiful kid who... one day goes andshoots up a high school? What then?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

If what

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

What if it's genetic

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

It's not that No you know my brother's history

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Wendy there's no way it's that

00:00:12.137 --> 00:00:14.054

This is a a normal kid

00:00:14.139 --> 00:00:16.974

that is having some sort of adolescent death fixation

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

That's that's normal

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Yeah but what if he's that

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

you know that strange beautiful kid who

00:00:23.606 --> 00:00:25.941

one day goes and shoots up a high school

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

What then

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

إن كان ماذا

00:00:03.127 --> 00:00:04.795

ماذا لو كان أمرا وراثيا

00:00:06.797 --> 00:00:09.549

ليس كذلك تعرف ما حدث لأخي في الماضي

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

ويندي من المستحيل أن يكون الأمر كذلك

00:00:12.136 --> 00:00:16.974

إنه صبي طبيعي لديه ما يشبه هوس المراهقين بالموت

00:00:17.999 --> 00:00:18.558

هذا طبيعي

00:00:18.643 --> 00:00:20.056

نعم ولكن ماذا لو كان

00:00:21.186 --> 00:00:25.941

ذلك الولد الجميل وغريب الأطوار الذي يقوم يوما ما بإطلاق النار في ثانوية

00:00:27.735 --> 00:00:29.153

ما العمل حينذاك

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Si quoi

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

Et si c'était héréditaire

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Ce n'est pas ça Tu sais ce qu'a vécu mon frère

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Wendy ça ne peut pas être ça

00:00:12.137 --> 00:00:16.974

C'est un gamin tout à fait normal avec une obsession d'ado pour la mort

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

C'est normal

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Oui mais s'il devenait

00:00:21.187 --> 00:00:25.941

ce bel ado étrange qui un jour ouvre le feu dans un lycée

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

Qu'est ce qu'on ferait

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Falls was

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

Was wenn es erblich ist

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Nein Du kennst die Geschichte meines Bruders

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Wendy das ist es auf keinen Fall

00:00:12.137 --> 00:00:16.974

Er ist ein normales Kind das gerade etwas auf den Tod fixiert ist

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

Das ist normal

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Ja aber was ist wenn er

00:00:21.187 --> 00:00:25.941

Wenn er dieses besondere Kind ist das irgendwann in der Schule Amok läuft

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

Was dann

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Jika apa

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

Bagaimana jika itu genetik

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Bukan Tidak kau tahu yang dialami kakakku

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Wendy tak mungkin begitu

00:00:12.137 --> 00:00:14.054

Dia hanyalah anak normal

00:00:14.139 --> 00:00:16.974

yang memiliki semacam fantasi pada bangkai hewan

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

Itu hal normal

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Ya tapi bagaimana jika dia

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

anak manis tapi terkadang aneh yang

00:00:23.606 --> 00:00:25.941

suatu hari bisa mengacau di SMA

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

Bagaimana

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Если что

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

Вдруг это всё гены

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Они тут ни при чём Ты знаешь что было с моим братом

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Венди да не может быть что дело в генах

00:00:12.137 --> 00:00:14.054

Он обычный ребёнок

00:00:14.139 --> 00:00:16.974

с подростковой зацикленностью на тему смерти

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

Это нормально

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Да но что если он

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

тот странный красивый мальчик

00:00:23.606 --> 00:00:25.941

что однажды расстреляет всю школу

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

И что тогда

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Si qué

00:00:03.128 --> 00:00:04.795

Y si es genético

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

No es eso Sabes la historia de mi hermano

00:00:09.634 --> 00:00:12.052

Wendy eso es imposible

00:00:12.137 --> 00:00:16.974

Es un niño normal que tiene una fijación adolescente con la muerte

00:00:17.999 --> 00:00:18.559

Eso es normal

00:00:18.643 --> 00:00:20.561

Sí pero y si es ese

00:00:21.187 --> 00:00:25.941

Ese niño hermoso y raro que un día decide tirotear su secundaria

00:00:27.735 --> 00:00:29.154

Entonces qué

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

If what

00:00:03.012 --> 00:00:04.079

What if it's genetic

00:00:06.079 --> 00:00:09.054

It's not that No you know my brother's history

00:00:09.063 --> 00:00:12.999

Wendy there's no way it's that

00:00:12.013 --> 00:00:14.001

stammering This is a a normal kid

00:00:14.014 --> 00:00:16.098

that is having some sort of adolescent death fixation

00:00:17.001 --> 00:00:18.055

That's that's normal

00:00:18.064 --> 00:00:20.055

Yeah but what if he's that

00:00:21.018 --> 00:00:23.051

you know that strange beautiful kid who

00:00:23.006 --> 00:00:25.093

one day goes and shoots up a high school

00:00:27.073 --> 00:00:29.015

What then

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:23:52

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.