To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi. Honey, the kids were all alone in the yard. It's been five minutes. It's just... It's only five

Hi. Honey, the kids wereall alone in the yard. It's been five minutes. It's just...It's...

Ozark • S01E08 • 2017

Hi. Honey, the kids wereall alone in the yard. It's been five minutes. It's just...It's only five minutes. - But that's five minutes.- What do you want me to do? Burst in tears in frontof them or come up here? - I think I made the right choice.- Okay. At least I had a choice. - - What can I do to help you feel better? Nothing, Marty

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Marty Hi

00:00:02.046 --> 00:00:04.545

Honey the kids were all alone in the yard

00:00:04.628 --> 00:00:07.123

It's been five minutes It's just It's only five minutes

00:00:07.216 --> 00:00:09.401

But that's five minutes What do you want me to do

00:00:09.425 --> 00:00:11.636

Burst in tears in front of them or come up here

00:00:11.719 --> 00:00:13.805

I think I made the right choice Okay

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

At least I had a choice

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Wendy Sighs What can I do to help you feel better

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Nothing Marty

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

مرحبا

00:00:02.461 --> 00:00:04.546

كان الولدان بمفردهما في الباحة

00:00:04.629 --> 00:00:08.257

لم يمض على ذلك سوى 5 دقائق حسنا ولكنها 5 دقائق

00:00:08.342 --> 00:00:11.803

هل تريدني أن أنفجر بالبكاء أمامهما أو أصعد إلى هنا

00:00:11.886 --> 00:00:14.138

لقد اتخذت الخيار المناسب حسنا

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

كان لدي الخيار على الأقل

00:00:17.001 --> 00:00:20.354

ماذا يمكنني أن أفعل كي تشعري بتحسن لا شيء يا مارتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Les enfants étaient seuls dans le jardin

00:00:03.168 --> 00:00:06.796

Ça fait seulement cinq minutes Oui mais c'est déjà cinq minutes

00:00:06.881 --> 00:00:10.342

Tu préfères que je pleure devant eux ou que je vienne ici

00:00:10.425 --> 00:00:12.677

J'ai fait le bon choix D'accord

00:00:12.761 --> 00:00:14.429

Au moins j'avais le choix

00:00:15.639 --> 00:00:18.893

Je peux faire quoi pour t'aider Rien Marty

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Die Kinder waren ganz alleine im Garten

00:00:03.168 --> 00:00:06.796

Erst seit fünf Minuten Ok aber es waren fünf Minuten

00:00:06.881 --> 00:00:10.342

Sollte ich vor ihnen losheulen oder lieber hochgehen

00:00:10.425 --> 00:00:12.677

Ich habe richtig entschieden Ok

00:00:12.761 --> 00:00:14.429

Wenigstens konnte ich entscheiden

00:00:15.639 --> 00:00:18.893

Was kann ich für dich tun Nichts Marty

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hai

00:00:02.046 --> 00:00:04.059

Sayang anak anak sendirian di halaman belakang

00:00:04.062 --> 00:00:07.022

Cuma lima menit Cuma lima menit

00:00:07.025 --> 00:00:09.004

Tapi itu lima menit Kau mau aku melakukan apa

00:00:09.042 --> 00:00:11.068

Menangis didepan mereka atau lebih baik disini

00:00:11.071 --> 00:00:13.008

Kurasa aku membuat pilihan yang tepat Baiklah

00:00:14.022 --> 00:00:15.089

Setidaknya aku punya pilihan

00:00:16.043 --> 00:00:18.009

Kau mau aku melakukan apa agar dirimu baikan

00:00:18.093 --> 00:00:20.035

Tak ada Marty

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Привет

00:00:02.046 --> 00:00:04.545

Милая дети совсем одни во дворе

00:00:04.628 --> 00:00:07.123

Я ушла на пять минут Всего на пять минут

00:00:07.216 --> 00:00:09.401

На целых пять минут А что мне было делать

00:00:09.425 --> 00:00:11.636

Разрыдаться прямо у них на глазах

00:00:11.719 --> 00:00:13.805

Думаю я поступила правильно Ладно

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

У меня хоть был выбор

00:00:16.432 --> 00:00:18.851

Я могу хоть чем то помочь тебе

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Нет Марти

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hola

00:00:02.046 --> 00:00:04.545

Los niños estaban solos afuera

00:00:04.628 --> 00:00:08.257

Fueron solo cinco minutos Cinco minutos son cinco minutos

00:00:08.341 --> 00:00:11.802

Quieres que llore frente a ellos o suba aquí

00:00:11.886 --> 00:00:14.138

Tomé la decisión correcta Bien

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

Por lo menos pude decidir

00:00:17.001 --> 00:00:20.353

Qué hago para que te sientas mejor Nada Marty

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

Marty Hi

00:00:02.046 --> 00:00:04.055

Honey the kids were all alone in the yard

00:00:04.063 --> 00:00:07.018

It's been five minutes It's just It's only five minutes

00:00:07.025 --> 00:00:09.034

But that's five minutes What do you want me to do

00:00:09.042 --> 00:00:11.063

Burst in tears in front of them or come up here

00:00:11.072 --> 00:00:13.081

I think I made the right choice Okay

00:00:14.022 --> 00:00:15.088

At least I had a choice

00:00:16.043 --> 00:00:18.085

Wendy sighs What can I do to help you feel better

00:00:18.093 --> 00:00:20.035

Nothing Marty

Available in 8 languages

Duration

22 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

00:13:31

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.

Actors

Wendy Byrde