To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is everything good?

Is everything good?- Yeah. - What do you mean?- Nothing, it's just... She seems a little...

Ozark • S01E08 • 2017

Is everything good?- Yeah. - What do you mean?- Nothing, it's just... She seems a little off. Well, she just lost another job. Oh, okay. What? I didn't say anything. No, but you were obviouslythinking something. - Are you irritated?- No. But what were you thinking? Well, she's just, you know... Her eyes, it looks like shemight be on something. - Like what?- I don't know. - Pills, possibly.- No. She went through allthat when she moved out. Okay. I just think I'm pretty sure I wouldknow if she was on something. Hey, she's your mom, but from what I've seen, the onesclosest to the person often miss it. I mean, they can't imagine a lovedone doing that to themselves

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Is everything good Yeah

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

What do you mean Nothing it's just

00:00:06.038 --> 00:00:07.589

She seems a little off

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

Well she just lost another job

00:00:10.842 --> 00:00:12.303

Oh okay

00:00:13.304 --> 00:00:14.043

What

00:00:15.431 --> 00:00:16.724

I didn't say anything

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

No but you were obviously thinking something

00:00:20.852 --> 00:00:24.001

Are you irritated Chuckles No

00:00:25.566 --> 00:00:27.026

But what were you thinking

00:00:27.818 --> 00:00:30.196

Well she's just you know

00:00:31.053 --> 00:00:34.003

Her eyes it looks like she might be on something

00:00:34.158 --> 00:00:36.493

Like what I don't know

00:00:36.577 --> 00:00:38.062

Pills possibly No

00:00:38.704 --> 00:00:40.539

She went through all that when she moved out

00:00:40.622 --> 00:00:41.623

Okay

00:00:41.707 --> 00:00:44.311

I just think I'm pretty sure I would know if she was on something

00:00:44.335 --> 00:00:45.836

Hey she's your mom

00:00:45.092 --> 00:00:49.002

but from what I've seen the ones closest to the person often miss it

00:00:49.003 --> 00:00:52.003

I mean they can't imagine a loved one doing that to themselves

00:00:54.178 --> 00:00:55.846

Sirens Wailing

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

هل كل شيء بخير نعم

00:00:03.067 --> 00:00:07.059

ماذا تعني لا شيء تبدو على غير عادتها قليلا

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

لقد فقدت عملا آخر للتو

00:00:11.761 --> 00:00:13.022

حسنا

00:00:13.304 --> 00:00:14.431

ماذا

00:00:15.432 --> 00:00:17.099

لم أقل شيئا

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

صحيح ولكن من الواضح أنك كنت تفكر في أمر ما

00:00:20.853 --> 00:00:24.001

هل أنت منزعج لا

00:00:25.567 --> 00:00:27.026

فيم كنت تفكر

00:00:27.819 --> 00:00:30.196

إنها

00:00:31.531 --> 00:00:34.003

تبدو من عينيها كأنها تحت تأثير شيء ما

00:00:34.158 --> 00:00:36.494

مثل ماذا لا أدري

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

العقاقير ربما لا

00:00:38.705 --> 00:00:41.541

لقد مرت بذلك حين انتقلت من المنزل حسنا

00:00:41.624 --> 00:00:44.293

أنا متأكد من أنني قد أعرف لو كانت تحت تأثير شيء ما

00:00:44.376 --> 00:00:45.837

اسمع إنها أمك

00:00:45.092 --> 00:00:48.881

ولكن كثيرا ما يعجز أقرب المقربين عن ملاحظة ما يجري حقا

00:00:48.965 --> 00:00:52.218

لا يمكنهم أن يتخيلوا أن أحباءهم يفعلون هذا بأنفسهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tout va bien Oui

00:00:03.067 --> 00:00:07.059

Pourquoi Je ne sais pas Elle est un peu bizarre

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

Elle a encore perdu son boulot

00:00:11.761 --> 00:00:13.022

Je vois

00:00:13.304 --> 00:00:14.431

Quoi

00:00:15.432 --> 00:00:17.099

Je n'ai rien dit

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

Non mais tu l'as pensé clairement

00:00:20.853 --> 00:00:24.001

Tu es agacé Non

00:00:25.567 --> 00:00:27.026

À quoi tu pensais

00:00:27.819 --> 00:00:30.196

C'est juste qu'elle est

00:00:31.531 --> 00:00:34.003

À voir ses yeux on dirait qu'elle est droguée

00:00:34.158 --> 00:00:36.494

À quoi Je ne sais pas

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

Des médicaments peut être Non

00:00:38.705 --> 00:00:41.541

C'est déjà arrivé quand elle a déménagé D'accord

00:00:41.624 --> 00:00:44.293

Je pense que je le saurais si elle prenait quelque chose

00:00:44.376 --> 00:00:45.837

C'est ta mère

00:00:45.092 --> 00:00:48.881

mais souvent les proches ne remarquent rien

00:00:48.965 --> 00:00:52.218

Ils n'imaginent pas un de leurs proches faire ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ist alles in Ordnung Ja

00:00:03.067 --> 00:00:07.059

Was meinst du Nichts Sie wirkt etwas neben sich

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

Sie hat wieder einen Job verloren

00:00:11.761 --> 00:00:12.595

Ok

00:00:13.304 --> 00:00:14.431

Was

00:00:15.432 --> 00:00:17.099

Ich habe nichts gesagt

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

Nein aber du hast ganz offensichtlich etwas gedacht

00:00:20.853 --> 00:00:24.001

Bist du gereizt Nein

00:00:25.567 --> 00:00:27.026

Was hast du eben gedacht

00:00:27.819 --> 00:00:30.196

Nun sie ist so

00:00:31.531 --> 00:00:34.003

Es wirkt so als würde sie etwas nehmen

00:00:34.158 --> 00:00:36.494

Was denn Keine Ahnung

00:00:36.578 --> 00:00:38.621

Pillen vielleicht Nein

00:00:38.705 --> 00:00:41.541

Das machte sie durch als sie auszog Ok

00:00:41.624 --> 00:00:44.293

Ich würde doch merken wenn sie etwas nehmen würde

00:00:44.376 --> 00:00:45.837

Hey sie ist deine Mom

00:00:45.092 --> 00:00:48.881

aber Angehörige übersehen so was oft

00:00:48.965 --> 00:00:52.218

Für sie ist unvorstellbar dass sich ein geliebter Mensch das antut

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Semuanya baik saja Ya

00:00:03.066 --> 00:00:06.035

Maksudmu Tidak ada hanya saja

00:00:06.038 --> 00:00:07.058

Dia tampak sedang bersedih

00:00:08.034 --> 00:00:10.017

Dia baru saja kehilangan pekerjaannya

00:00:10.084 --> 00:00:12.003

Oh baiklah

00:00:13.003 --> 00:00:14.043

Apa

00:00:15.043 --> 00:00:16.072

Aku tak bilang apa apa

00:00:17.018 --> 00:00:20.001

Tidak tapi kau memikirkan sesuatu

00:00:20.085 --> 00:00:24.999

Kau jengkel Tidak

00:00:25.056 --> 00:00:27.002

Tapi apa yang kau pikirkan

00:00:27.081 --> 00:00:30.019

Dia terlihat

00:00:31.053 --> 00:00:34.012

Matanya seperti sedang mengkonsumsi sesuatu

00:00:34.015 --> 00:00:36.054

Seperti Entahlah

00:00:36.057 --> 00:00:38.067

Kemungkinan pil Tidak

00:00:38.007 --> 00:00:40.059

Dia sudah melewati itu semua saat dia pindah

00:00:40.062 --> 00:00:41.067

Baiklah

00:00:41.007 --> 00:00:44.003

Aku akan sadar jika memang benar ada yang berbeda dengannya

00:00:44.033 --> 00:00:45.089

Hei dia Ibumu

00:00:45.092 --> 00:00:49.002

tapi dari pengalamanku orang terdekatlah yang takkan sadar

00:00:49.003 --> 00:00:52.000

Mereka takkan membayangkan orang yang di cintainya melakukan hal seperti itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Всё хорошо Да

00:00:03.669 --> 00:00:06.297

А в чём дело Ни в чём просто

00:00:06.038 --> 00:00:07.589

Она какая то не такая

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

Она только что лишилась работы

00:00:10.842 --> 00:00:12.303

Ну ладно

00:00:13.304 --> 00:00:14.043

Что

00:00:15.431 --> 00:00:16.724

Я ничего не сказал

00:00:17.183 --> 00:00:20.102

Нет но ты определённо о чём то подумал

00:00:20.852 --> 00:00:24.001

Ты злишься Нет

00:00:25.566 --> 00:00:27.026

Но о чём ты подумал

00:00:27.818 --> 00:00:30.196

Ну она просто знаешь

00:00:31.053 --> 00:00:34.003

Её глаза такое чувство что она под чем то

00:00:34.158 --> 00:00:36.493

Например Не знаю

00:00:36.577 --> 00:00:38.062

Может под таблетками Нет

00:00:38.704 --> 00:00:40.539

Она покончила с этим когда съехала

00:00:40.622 --> 00:00:41.623

Ладно

00:00:41.707 --> 00:00:44.311

Я бы понял если она сидела на чём то

00:00:44.335 --> 00:00:45.836

Она твоя мама

00:00:45.092 --> 00:00:49.002

но по моему опыту именно близкие люди оказываются слепы

00:00:49.003 --> 00:00:52.003

Им трудно представить что их близкие способны на что то такое

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Está todo bien Sí

00:00:03.669 --> 00:00:07.589

Por qué lo dices Por nada Ella parece un poco rara

00:00:08.034 --> 00:00:10.176

Acaba de perder otro empleo

00:00:11.076 --> 00:00:13.022

De acuerdo

00:00:13.304 --> 00:00:14.043

Qué

00:00:15.431 --> 00:00:17.224

No dije nada

00:00:17.308 --> 00:00:20.102

No pero es evidente que pensabas algo

00:00:20.852 --> 00:00:24.001

Estás irritado No

00:00:25.566 --> 00:00:27.026

Qué pensabas

00:00:27.818 --> 00:00:30.196

Ella está

00:00:31.053 --> 00:00:34.003

Parece que estuviera consumiendo algo

00:00:34.158 --> 00:00:36.493

Como qué No sé

00:00:36.577 --> 00:00:38.062

Píldoras seguramente No

00:00:38.704 --> 00:00:41.054

Pasó por eso cuando se mudó De acuerdo

00:00:41.623 --> 00:00:44.293

Me daría cuenta si estuviera consumiendo algo

00:00:44.376 --> 00:00:45.836

Es tu mamá

00:00:45.092 --> 00:00:48.088

pero a menudo los más cercanos no notan nada

00:00:48.965 --> 00:00:52.218

No pueden imaginar cómo un ser querido podría hacerse eso

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Is everything good Yeah

00:00:03.067 --> 00:00:06.003

What do you mean Nothing it's just

00:00:06.038 --> 00:00:07.059

She seems a little off

00:00:08.034 --> 00:00:10.018

Well she just lost another job

00:00:10.084 --> 00:00:12.003

Oh okay

00:00:13.003 --> 00:00:14.042

What

00:00:15.043 --> 00:00:16.073

I didn't say anything

00:00:17.018 --> 00:00:20.001

No but you were obviously thinking something

00:00:20.085 --> 00:00:24.999

Are you irritated chuckles No

00:00:25.057 --> 00:00:27.001

But what were you thinking

00:00:27.082 --> 00:00:30.002

Well she's just you know

00:00:31.053 --> 00:00:34.998

Her eyes it looks like she might be on something

00:00:34.016 --> 00:00:36.005

Like what I don't know

00:00:36.058 --> 00:00:38.062

Pills possibly No

00:00:38.007 --> 00:00:40.053

She went through all that when she moved out

00:00:40.062 --> 00:00:41.062

Okay

00:00:41.071 --> 00:00:44.025

I just think I'm pretty sure I would know if she was on something

00:00:44.033 --> 00:00:45.083

Hey she's your mom

00:00:45.092 --> 00:00:49.998

but from what I've seen the ones closest to the person often miss it

00:00:49.003 --> 00:00:52.998

I mean they can't imagine a loved one doing that to themselves

00:00:54.018 --> 00:00:55.085

sirens wailing

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

00:08:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.