To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me help

Let me help. That's okay, Vineyard Vines. You're really notsupposed to be back here. Okay....

Ozark • S01E05 • 2017

Let me help. That's okay, Vineyard Vines. You're really notsupposed to be back here. Okay. Just trying to be chivalrous. Ah, chivalry's dead. Haven't you heard? Uh-huh. - Hey. Change this for me?- Yeah? Uh, okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Let me help

00:00:02.626 --> 00:00:04.378

That's okay Vineyard Vines

00:00:04.461 --> 00:00:06.255

You're really not supposed to be back here

00:00:07.002 --> 00:00:09.216

Okay Just trying to be chivalrous

00:00:09.299 --> 00:00:11.416

Ah chivalry's dead Haven't you heard

00:00:11.441 --> 00:00:12.595

Uh huh

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Hey Change this for me Yeah

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

Uh okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

دعيني أساعدك

00:00:03.169 --> 00:00:06.089

لا ي فترض بمن يرتدون ثياب فينيارد فاينز التواجد هنا

00:00:07.002 --> 00:00:09.217

حسنا أحاول أن أكون شهما وحسب

00:00:09.003 --> 00:00:11.511

أصبحت الشهامة شيئا من الماضي ألم تسمع بذلك

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

مرحبا هلا تصرفين لي هذه نعم

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Laisse moi t'aider

00:00:03.252 --> 00:00:06.088

Les touristes ne sont pas censés venir de ce côté

00:00:07.002 --> 00:00:09.216

D'accord J'essayais d'être galant

00:00:09.003 --> 00:00:11.677

Ça ne se fait plus Tu ne savais pas

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Oui Tu peux changer ça

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Lass mich dir helfen

00:00:03.253 --> 00:00:06.089

Du würdest dich nur schmutzig machen

00:00:07.002 --> 00:00:09.217

Ok Ich wollte nur galant sein

00:00:09.003 --> 00:00:11.511

Galanterie ist ausgestorben Noch nicht gehört

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Hey Kannst du das wechseln Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Biar kubantu

00:00:02.626 --> 00:00:04.378

Tak apa Vineyard Vines

00:00:04.461 --> 00:00:06.255

Kau tak boleh kesini

00:00:07.002 --> 00:00:09.216

Baiklah Hanya mencoba bersikap sopan

00:00:09.299 --> 00:00:11.416

Ah kesopanan sudah punah Tidakkah kau dengar

00:00:11.441 --> 00:00:12.595

Uh huh

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Hei Ganti dengan yang ini Ya

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

Позволь помочь

00:00:02.635 --> 00:00:04.369

Всё нормально Виньярд Вайнс

00:00:04.471 --> 00:00:06.271

Тебе на самом деле нельзя здесь находиться

00:00:07.002 --> 00:00:09.208

Ладно Просто пытаюсь поступать по рыцарски

00:00:09.309 --> 00:00:11.443

Рыцарство мертво Ты не слышал об этом

00:00:14.881 --> 00:00:16.615

Заменишь её за меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Deja que te ayude

00:00:03.252 --> 00:00:06.088

Los universitarios ricos no pueden estar aquí

00:00:07.002 --> 00:00:09.216

Solo quería ser caballero

00:00:09.299 --> 00:00:11.051

La caballerosidad murió No sabías

00:00:14.889 --> 00:00:16.599

Hola Me cambias esto Sí

00:00:16.682 --> 00:00:17.892

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Let me help

00:00:02.063 --> 00:00:04.038

chuckles That's okay Vineyard Vines

00:00:04.047 --> 00:00:06.026

You're really not supposed to be back here

00:00:07.998 --> 00:00:09.023

Okay Just trying to be chivalrous

00:00:09.003 --> 00:00:12.034

Ah chivalry's dead Haven't you heard Uh huh

00:00:14.089 --> 00:00:16.006

Hey Change this for me Yeah

00:00:16.069 --> 00:00:17.009

Uh okay

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:09:07

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.