To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I need to know what the plan is with Byrde

Look, I need to knowwhat the plan is with Byrde. Dude, what's your deal? My deal is I...

Ozark • S01E09 • 2017

Look, I need to knowwhat the plan is with Byrde. Dude, what's your deal? My deal is I wanna stop wipingother people's asses, finally. And Wyatt, Wy's smart, you know.He could go to college. You want him saddled with that debt? You know, you barely careif he goes to high school. He can miss a few dayswith that brain of his. If you want that cash so bad, you do it. But you... you were the onewho learned to clean it. That was the whole plan. - Get outta my way.- No. Just say you'll try it again. You're acting fucking weird. Just want to make sureyou're holding up your end. Kill Marty Byrde and get his money

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Look I need to know what the plan is with Byrde

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

Dude what's your deal

00:00:04.712 --> 00:00:08.425

My deal is I wanna stop wiping other people's asses finally

00:00:09.426 --> 00:00:12.554

And Wyatt Wy's smart you know He could go to college

00:00:12.637 --> 00:00:14.389

You want him saddled with that debt

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

You know you barely care if he goes to high school

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

He can miss a few days with that brain of his

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

If you want that cash so bad you do it

00:00:23.314 --> 00:00:26.401

But you you were the one who learned to clean it

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

That was the whole plan

00:00:29.404 --> 00:00:30.905

Get outta my way No

00:00:33.045 --> 00:00:35.993

Just say you'll try it again

00:00:36.998 --> 00:00:37.244

You're acting fucking weird

00:00:37.328 --> 00:00:39.789

Just want to make sure you're holding up your end

00:00:40.456 --> 00:00:42.583

Kill Marty Byrde and get his money

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

علي أن أعرف ما هي الخطة مع بيرد

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

ما خطبك يا رجل

00:00:04.711 --> 00:00:08.424

خطبي هو أنني أريد التوقف أخيرا عن خدمة الآخرين

00:00:09.425 --> 00:00:12.553

واي ذكي بإمكانه الالتحاق بجامعة

00:00:12.636 --> 00:00:14.388

أتريدينه أن يرزح تحت عبء ذلك الدين

00:00:14.471 --> 00:00:16.848

بالكاد تأبه لارتياده الثانوية

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

يمكنه التغيب لبضعة أيام باعتبار ذكائه

00:00:20.602 --> 00:00:23.023

إن كنت بحاجة إلى ذلك المال بهذا القدر فلتفعل أنت ذلك

00:00:23.314 --> 00:00:26.004

ولكنك تعلمت كيفية غسيله

00:00:26.483 --> 00:00:28.999

كانت تلك الخطة بأكملها

00:00:29.403 --> 00:00:30.905

تنح جانبا لا

00:00:33.449 --> 00:00:37.244

قولي فقط إنك ستحاولين مجددا أنت تتصرف بغرابة

00:00:37.328 --> 00:00:40.372

أريد التأكد فقط من أنك ستنفذين ما اتفقنا عليه

00:00:40.456 --> 00:00:43.125

اقتلي مارتي بيرد واحصلي على ماله

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Quel est ton plan pour Byrde

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

Pourquoi tu demandes

00:00:04.711 --> 00:00:08.424

Pour arrêter d'avoir à lécher les bottes de tout le monde

00:00:09.425 --> 00:00:12.553

Wy est intelligent Il pourrait aller à la fac

00:00:12.636 --> 00:00:14.388

Tu veux qu'il s'endette à vie

00:00:14.471 --> 00:00:16.848

Tu te fous de savoir s'il va au lycée

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Il peut rater un jour ou deux vu ses facilités

00:00:20.602 --> 00:00:23.023

Si tu tiens autant au fric t'as qu'à le faire

00:00:23.314 --> 00:00:26.004

C'est toi qui as appris comment le blanchir

00:00:26.483 --> 00:00:28.999

C'était ça le plan

00:00:29.403 --> 00:00:30.905

Écarte toi Non

00:00:33.449 --> 00:00:37.244

Dis moi que tu vas réessayer Tu es bizarre

00:00:37.328 --> 00:00:40.372

Je veux être sûr que tu fasses ta part

00:00:40.456 --> 00:00:43.125

Tuer Marty Byrde et récupérer son fric

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Was hast du jetzt mit Byrde vor

00:00:03.169 --> 00:00:04.628

Alter was willst du

00:00:04.711 --> 00:00:08.424

Was ich will Endlich keine Ärsche von anderen mehr abwischen

00:00:09.425 --> 00:00:12.553

Wy ist clever Er könnte aufs College gehen

00:00:12.636 --> 00:00:14.388

Willst du ihm nicht aushelfen

00:00:14.471 --> 00:00:16.848

Dich kümmert's kaum ob er zur Schule geht

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Er ist schlau da kann er ein paar Tage fehlen

00:00:20.602 --> 00:00:23.023

Wenn du die Kohle unbedingt willst dann tu du es doch

00:00:23.314 --> 00:00:26.004

Aber du hast gelernt wie man sie wäscht

00:00:26.483 --> 00:00:28.999

Das war doch der ganze Plan

00:00:29.403 --> 00:00:30.905

Lass mich durch Nein

00:00:33.449 --> 00:00:37.244

Sag dass du es noch mal versuchst Du bist schräg drauf

00:00:37.328 --> 00:00:40.372

Ich will nur dass du dein Versprechen einlöst

00:00:40.456 --> 00:00:43.125

Marty Byrde zu töten und sein Geld einzuheimsen

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Dengar aku ingin tahu rencanamu dengan Byrde

00:00:03.059 --> 00:00:04.068

Bung apa urusanmu

00:00:04.071 --> 00:00:08.043

Urusanku aku ingin berhenti mengambil keuntungan dari orang lain

00:00:09.043 --> 00:00:12.061

Dan Wyatt dia pintar Dia bisa kuliah

00:00:12.064 --> 00:00:14.044

Kau ingin dia terbebani dengan hutang

00:00:14.047 --> 00:00:16.009

Kau bahkan tak peduli jika dia pergi sekolah

00:00:16.093 --> 00:00:19.019

Dia bisa bolos dengan otaknya seperti itu

00:00:20.006 --> 00:00:23.029

Jika kau sangat menginginkan uang itu kau saja yang melakukan

00:00:23.032 --> 00:00:26.046

Tapi kau yang harus melakukannya

00:00:26.049 --> 00:00:28.007

Begitu rencananya

00:00:29.041 --> 00:00:30.091

Minggir Tidak

00:00:33.045 --> 00:00:36.997

Katakan saja kau akan mencobanya lagi

00:00:36.998 --> 00:00:37.003

Tingkahmu aneh

00:00:37.033 --> 00:00:39.079

Cuma ingin memastikan perkataanmu saja

00:00:40.046 --> 00:00:42.058

Membunuh Marty Byrde dan mengambil uangnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Слушай расскажи какой у тебя план насчёт Бёрда

00:00:03.586 --> 00:00:04.629

Чувак а тебе это зачем

00:00:04.712 --> 00:00:08.425

Затем что надоело подтирать другим зад

00:00:09.426 --> 00:00:12.554

А Уайатт он умный может поступить в колледж

00:00:12.637 --> 00:00:14.389

Хочешь чтобы на нём осталось клеймо

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Знаешь тебе даже плевать ходит ли он в школу

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

С его способностями не страшно пропустить денёк

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

Если тебе так нужны бабки сам это сделай

00:00:23.314 --> 00:00:26.401

Но ты же Ты же училась их отмывать

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

В этом и состоял план

00:00:29.404 --> 00:00:30.905

Уйди с дороги Нет

00:00:33.045 --> 00:00:35.993

Просто скажи что попробуешь снова

00:00:36.998 --> 00:00:37.303

Ты охрененно странно себя ведёшь

00:00:37.328 --> 00:00:39.789

Просто хочу убедиться что ты выполнишь свою часть сделки

00:00:40.456 --> 00:00:42.583

Убьёшь Марти Бёрда и заберёшь деньги

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Necesito saber qué harás con Byrde

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

Viejo qué te pasa

00:00:04.712 --> 00:00:08.425

Me pasa que estoy harto de limpiarles el culo a los demás

00:00:09.426 --> 00:00:12.554

Wy es inteligente Podría ir a la universidad

00:00:12.637 --> 00:00:14.389

Quieres atarlo a esa deuda

00:00:14.472 --> 00:00:16.849

Casi ni te importa si va a la escuela

00:00:16.933 --> 00:00:19.185

Con la cabeza que tiene puede faltar unos días

00:00:20.603 --> 00:00:23.023

Si tanto deseas ese dinero hazlo tú

00:00:23.314 --> 00:00:26.401

Pero fuiste tú la que aprendió a lavar dinero

00:00:26.484 --> 00:00:28.999

Ese era el plan

00:00:29.237 --> 00:00:30.321

Déjame pasar No

00:00:33.045 --> 00:00:37.244

Di que volverás a intentarlo Estás muy raro

00:00:37.328 --> 00:00:40.372

Solo quiero estar seguro de que cumplirás tu parte

00:00:40.457 --> 00:00:43.125

Matar a Marty Byrde y quedarte con su dinero

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Look I need to know what the plan is with Byrde

00:00:03.058 --> 00:00:04.062

Dude what's your deal

00:00:04.071 --> 00:00:08.042

My deal is I wanna stop wiping other people's asses finally

00:00:09.042 --> 00:00:12.054

And Wyatt Wy's smart you know He could go to college

00:00:12.063 --> 00:00:14.038

You want him saddled with that debt

00:00:14.047 --> 00:00:16.085

You know you barely care if he goes to high school

00:00:16.093 --> 00:00:19.019

He can miss a few days with that brain of his

00:00:20.006 --> 00:00:23.023

If you want that cash so bad you do it

00:00:23.031 --> 00:00:26.004

But you you were the one who learned to clean it

00:00:26.048 --> 00:00:28.007

That was the whole plan

00:00:29.004 --> 00:00:30.091

Get outta my way No

00:00:33.044 --> 00:00:35.098

Just say you'll try it again

00:00:36.007 --> 00:00:37.023

You're acting fucking weird

00:00:37.032 --> 00:00:39.078

Just want to make sure you're holding up your end

00:00:40.045 --> 00:00:42.057

Kill Marty Byrde and get his money

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:30:52

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.