To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma. - Yeah?

Ma.- Yeah? Please, take these.Just so you can sleep. - I don't need 'em.- I know you're...

Ozark • S01E08 • 2017

Ma.- Yeah? Please, take these.Just so you can sleep. - I don't need 'em.- I know you're tough, Ma. Everyone in this worldknows you're tough. You don't have to prove anything here. I said no. I don't want them. - Look, there's no prizes for suffering.- - - You just feel shitty. And I hate seeing you like this.Please... until you feel better, please... For me. - Just this once.- Here, here, here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Soft Groan

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

Ma Yeah

00:00:05.462 --> 00:00:08.841

Please take these Just so you can sleep

00:00:08.925 --> 00:00:12.719

Grumbling I don't need 'em I know you're tough Ma

00:00:12.812 --> 00:00:14.655

Everyone in this world knows you're tough

00:00:14.071 --> 00:00:16.035

You don't have to prove anything here

00:00:16.424 --> 00:00:19.093

I said no I don't want them

00:00:19.081 --> 00:00:22.521

Look there's no prizes for suffering Shudders

00:00:22.604 --> 00:00:24.731

Groaning You just feel shitty

00:00:24.816 --> 00:00:27.151

And I hate seeing you like this Please

00:00:27.777 --> 00:00:30.487

until you feel better please

00:00:32.999 --> 00:00:33.996

For me

00:00:33.783 --> 00:00:35.201

Groans

00:00:36.577 --> 00:00:39.033

Just this once Here here here

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

أمي نعم

00:00:02.835 --> 00:00:06.213

أرجوك أن تأخذي هذه لكي تتمكني من النوم وحسب

00:00:07.757 --> 00:00:10.001

لا أحتاج إليها أعرف أنك قوية

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

يعرف الجميع ذلك لا ضرورة لإثبات أي شيء

00:00:13.068 --> 00:00:16.683

قلت لا لا أريدها

00:00:17.391 --> 00:00:19.644

اسمعي لا فائدة من الألم

00:00:20.728 --> 00:00:22.104

أنت في حالة سيئة وحسب

00:00:22.188 --> 00:00:24.523

وأكره رؤيتك هكذا أرجوك

00:00:25.149 --> 00:00:27.086

أرجوك حتى تتحسن حالتك

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

من أجلي

00:00:33.095 --> 00:00:36.703

هذه المرة فقط هاك

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Maman Oui

00:00:02.835 --> 00:00:06.213

Prends les s'il te plaît Au moins pour pouvoir dormir

00:00:07.757 --> 00:00:10.001

Pas la peine Tu es forte je sais

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Tout le monde le sait Tu n'as rien à prouver à personne

00:00:13.068 --> 00:00:16.683

J'ai dit non J'en veux pas

00:00:17.391 --> 00:00:19.644

Souffrir ne t'apportera rien

00:00:20.728 --> 00:00:22.229

Tu te sentiras juste mal

00:00:22.313 --> 00:00:24.523

Et je déteste te voir comme ça

00:00:25.149 --> 00:00:27.086

S'il te plaît le temps que tu ailles mieux

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

Pour moi

00:00:33.095 --> 00:00:36.703

Juste cette fois Tiens

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ma Ja

00:00:02.835 --> 00:00:06.213

Bitte nimm die Damit du schlafen kannst

00:00:07.757 --> 00:00:10.001

Ich brauche sie nicht Ich weiß du bist stark

00:00:10.176 --> 00:00:13.595

Alle wissen es Du musst nichts beweisen

00:00:13.068 --> 00:00:16.683

Ich habe Nein gesagt Ich will sie nicht

00:00:17.391 --> 00:00:19.644

Du gewinnst nichts wenn du leidest

00:00:20.728 --> 00:00:22.104

Du fühlst dich nur beschissen

00:00:22.188 --> 00:00:27.086

Und ich hasse es dich so zu sehen Bitte bis du dich besser fühlst

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

Tu es für mich

00:00:33.095 --> 00:00:36.703

Nur dieses eine Mal Hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Bu Ya

00:00:02.084 --> 00:00:06.027

Kumohon minumlah Supaya Ibu bisa tidur

00:00:06.003 --> 00:00:10.015

Aku tak membutuhkannya Aku mengerti Ibu tangguh

00:00:10.018 --> 00:00:13.065

Semuanya tahu kalau Ibu tangguh Ibu tak perlu membuktikan apapun

00:00:13.068 --> 00:00:16.035

Kubilang tidak Aku tak mau

00:00:17.019 --> 00:00:19.095

Dengar tak ada untungnya merasakan penderitaan

00:00:19.098 --> 00:00:22.016

Kau hanya merasa kesal

00:00:22.019 --> 00:00:24.053

Dan aku benci melihat Ibu seperti ini Kumohon

00:00:25.015 --> 00:00:27.086

sampai keadaan Ibu merasa lebih baik kumohon

00:00:29.041 --> 00:00:30.041

Demi aku

00:00:33.095 --> 00:00:36.071

Sekali ini saja Ini minumnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ма Да

00:00:02.835 --> 00:00:06.214

Прошу прими их Только чтобы уснуть

00:00:06.298 --> 00:00:10.001

Они мне не нужны Я знаю ты сильная ма

00:00:10.185 --> 00:00:12.028

Весь мир это знает

00:00:12.083 --> 00:00:13.723

Ты не обязана никому ничего доказывать

00:00:13.797 --> 00:00:16.466

Я сказала нет Я не хочу

00:00:17.183 --> 00:00:19.894

За страдание не дают призы

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

Тебе просто хреново

00:00:22.189 --> 00:00:24.524

И мне больно видеть тебя такой Прошу

00:00:25.015 --> 00:00:27.086

Пока не станет лучше прошу

00:00:29.404 --> 00:00:30.405

Ради меня

00:00:33.095 --> 00:00:36.703

Только в этот раз Вот держи

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Mamá Sí

00:00:02.835 --> 00:00:06.214

Por favor toma esto Para poder dormir

00:00:07.757 --> 00:00:10.001

No lo necesito Sé que eres dura

00:00:10.177 --> 00:00:13.596

Todos sabemos que eres dura No tienes nada que demostrar

00:00:13.068 --> 00:00:16.683

No dije que no No lo quiero

00:00:17.392 --> 00:00:19.644

No dan premios por sufrir

00:00:20.728 --> 00:00:22.104

Estás muy dolorida

00:00:22.189 --> 00:00:24.524

Y odio verte así

00:00:25.015 --> 00:00:27.086

Por favor hasta que te sientas mejor

00:00:29.404 --> 00:00:30.405

Por mí

00:00:33.095 --> 00:00:36.703

Solo esta vez Toma

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

soft groan

00:00:03.063 --> 00:00:05.039

Ma Yeah

00:00:05.046 --> 00:00:08.084

Please take these Just so you can sleep

00:00:08.093 --> 00:00:12.073

grumbling I don't need 'em I know you're tough Ma

00:00:12.008 --> 00:00:16.022

Everyone in this world knows you're tough You don't have to prove anything here

00:00:16.031 --> 00:00:18.098

I said no I don't want them

00:00:19.081 --> 00:00:22.052

Look there's no prizes for suffering shudders

00:00:22.061 --> 00:00:24.074

groaning You just feel shitty

00:00:24.082 --> 00:00:27.016

And I hate seeing you like this Please

00:00:27.078 --> 00:00:30.049

until you feel better please

00:00:32.001 --> 00:00:33.001

For me

00:00:33.078 --> 00:00:35.002

groans

00:00:36.058 --> 00:00:39.034

Just this once Here here here

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:42:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.