To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry.- You don't need to be. I want you to know, I'mgetting better. I am. And... I...

Ozark • S01E08 • 2017

I'm sorry.- You don't need to be. I want you to know, I'mgetting better. I am. And... I know I'm... I'm very aware that I've been... distant from the kids, and from you. I just... I can't...I can't shake this feeling

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Marty Sighs

00:00:04.253 --> 00:00:06.297

I'm sorry You don't need to be

00:00:09.133 --> 00:00:11.593

I want you to know I'm getting better I am

00:00:13.387 --> 00:00:16.849

And I know I'm

00:00:16.933 --> 00:00:18.684

I'm very aware that I've been

00:00:20.061 --> 00:00:22.271

distant from the kids and from you

00:00:22.354 --> 00:00:26.192

Stammers I just I can't I can't shake this feeling

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

آسفة لا داعي للأسف

00:00:05.879 --> 00:00:08.034

أريدك أن تعرف أنني أتحسن

00:00:10.134 --> 00:00:13.595

وأعرف أنني

00:00:13.679 --> 00:00:19.001

أدرك جيدا أنني كنت بعيدة عن الطفلين وعنك

00:00:19.101 --> 00:00:22.938

ولكنني لا أستطيع التخلص من هذا الشعور

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Désolée Pas la peine

00:00:05.879 --> 00:00:08.034

Je veux que tu saches que ça va mieux

00:00:10.134 --> 00:00:13.595

Et je sais

00:00:13.679 --> 00:00:19.001

Je me rends compte que j'ai été distante avec les enfants et avec toi

00:00:19.101 --> 00:00:22.938

Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ces sentiments

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tut mir leid Es muss dir nicht leidtun

00:00:05.879 --> 00:00:08.034

Du sollst wissen mir geht es schon besser

00:00:10.134 --> 00:00:13.595

Und ich weiß dass ich

00:00:13.679 --> 00:00:19.001

Mir ist bewusst dass ich mich von den Kindern und dir entfernt habe

00:00:19.101 --> 00:00:22.938

Ich Ich kann dieses Gefühl einfach nicht abschütteln

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Maafkan aku Kau tak perlu minta maaf

00:00:05.088 --> 00:00:08.034

Aku ingin kau tahu keadaanku akan lebih baik

00:00:10.014 --> 00:00:13.065

Dan aku tahu

00:00:13.068 --> 00:00:15.043

Aku sangat sadar kalau aku

00:00:16.081 --> 00:00:19.007

menjauh dari anak anak dan juga darimu

00:00:19.001 --> 00:00:22.094

Aku tak bisa menyingkirkan perasaan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Прости Ты не должна извиняться

00:00:05.088 --> 00:00:08.034

Ты должен знать мне становится лучше Правда

00:00:10.134 --> 00:00:13.596

И я знаю

00:00:13.068 --> 00:00:15.431

Я в курсе что я

00:00:16.808 --> 00:00:19.001

отдалилась от детей и от тебя

00:00:19.101 --> 00:00:22.939

Я просто Я не могу Не могу стряхнуть это чувство

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Perdón No tengo nada que perdonarte

00:00:05.088 --> 00:00:08.034

Quiero que sepas que estoy recuperándome

00:00:10.134 --> 00:00:13.596

Y sé que estoy

00:00:13.068 --> 00:00:19.001

Soy muy consciente de que estuve distante de los niños de ti

00:00:19.101 --> 00:00:22.939

Es que no puedo No puedo quitarme esta sensación

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Marty sighs

00:00:04.026 --> 00:00:06.031

I'm sorry You don't need to be

00:00:09.014 --> 00:00:11.006

I want you to know I'm getting better I am

00:00:13.039 --> 00:00:16.085

And I know I'm

00:00:16.094 --> 00:00:18.069

I'm very aware that I've been

00:00:20.999 --> 00:00:22.027

distant from the kids and from you

00:00:22.036 --> 00:00:26.002

stammers I just I can't I can't shake this feeling

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

00:32:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.