To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe I'll go introduce myself to that Mexican man

Maybe I'll go introduce myselfto that Mexican man. Oh, you know, I really don't...

Ozark • S01E09 • 2017

Maybe I'll go introduce myselfto that Mexican man. Oh, you know, I really don't thinkthat'd be in your best interest. - Mine?- 'Cause you see, if we are who you say we are,and that man is who you suspect he is, then you alerting him to your identityas an FBI agent only serves to have my family killed. You'd lose your alleged witnesses, who you so desperately needfor whatever it is you're after. And, you know, I bet that's whyyou tracked me down here at work... instead of approaching me at home,within his view

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Maybe I'll go introduce myself to that Mexican man

00:00:04.337 --> 00:00:06.977

Oh you know I really don't think that'd be in your best interest

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

Mine 'Cause you see

00:00:09.259 --> 00:00:14.472

if we are who you say we are and that man is who you suspect he is

00:00:14.556 --> 00:00:17.099

then you alerting him to your identity as an FBI agent

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

only serves to have my family killed

00:00:19.811 --> 00:00:21.187

You'd lose your alleged witnesses

00:00:21.271 --> 00:00:23.069

who you so desperately need for whatever it is you're after

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

And you know I bet that's why you tracked me down here at work

00:00:27.902 --> 00:00:30.196

instead of approaching me at home within his view

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ربما سأذهب وأقدم نفسي لذلك المكسيكي

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

لا أظن أن ذلك سيكون لصالحك

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

لصالحي لأنه كما ترى

00:00:09.258 --> 00:00:14.471

إن كنا حقا كما تقول وإن كان ذلك الرجل كما تظن

00:00:14.555 --> 00:00:17.099

فإن كشف هويتك له كعميل في المباحث الفدرالية

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

لن ينتج عنه سوى قتل عائلتي وستخسر بذلك شهودك المزعومين

00:00:21.027 --> 00:00:23.689

الذين تحتاج إليهم بشدة لتحقيق ما تسعى إليه

00:00:23.773 --> 00:00:27.359

أراهن أن هذا هو سبب ملاحقتك لي إلى عملي

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

بدلا من مقابلتي في المنزل على مرأى منه

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Je pourrais aller me présenter à ce Mexicain

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

Je doute que ce soit dans votre intérêt

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

Ah oui Vous voyez

00:00:09.258 --> 00:00:14.471

si on est qui vous croyez que cet homme est qui vous soupçonnez

00:00:14.555 --> 00:00:17.099

et que vous l'informez que vous êtes du FBI

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

ma famille sera assassinée Vous perdrez les témoins potentiels

00:00:21.027 --> 00:00:23.689

dont vous avez besoin pour ce que vous recherchez

00:00:23.773 --> 00:00:27.359

C'est pour ça que vous m'avez abordée au travail

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

plutôt que chez moi où il pourrait nous voir

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ich könnte mich auch diesem Mexikaner vorstellen

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

Das wäre wohl kaum in Ihrem Interesse

00:00:07.673 --> 00:00:09.175

Ach nein Wissen Sie

00:00:09.258 --> 00:00:14.471

falls wir sind wofür Sie uns halten und dieser Mann das ist was Sie annehmen

00:00:14.555 --> 00:00:17.099

dann wäre Ihre offene Präsenz als FBI Agent

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

das Todesurteil für meine Familie Sie würden Ihre Zeugen verlieren

00:00:21.027 --> 00:00:23.689

die Sie ja anscheinend so dringend benötigen

00:00:23.773 --> 00:00:27.359

Ich wette dass Sie mich daher bei der Arbeit aufsuchen

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

anstatt mich zu Hause anzusprechen wo er es sehen würde

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Mungkin aku akan memperkenalkan diri ke orang Meksiko itu

00:00:04.034 --> 00:00:06.098

Kurasa itu bukan kepentinganmu

00:00:07.067 --> 00:00:09.023

Kepentinganku Karena begini

00:00:09.026 --> 00:00:14.052

jika pendapatmu benar soal kami dan orang yang kau curigai itu

00:00:14.055 --> 00:00:17.015

malah kau membocorkan identitasmu sebagai agen FBI

00:00:17.018 --> 00:00:19.078

yang bisa menyebabkan keluargaku terbunuh

00:00:19.081 --> 00:00:21.024

Kau kehilangan saksi

00:00:21.027 --> 00:00:23.074

entah siapapun yang ingin kau tangkap

00:00:23.077 --> 00:00:27.036

Dan aku yakin itu sebabnya kau mengikutiku ke tempat kerja

00:00:27.009 --> 00:00:30.019

bukannya mendekatiku saat di rumah dengan adanya dia

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Я наверное представлюсь тому мексиканцу

00:00:04.337 --> 00:00:07.017

О знаете ли это будет не в ваших интересах

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

Не в моих Дело в том

00:00:09.259 --> 00:00:14.472

что если мы те кем вы нас считаете а тот человек тот кем вы его подозреваете

00:00:14.556 --> 00:00:17.099

то сообщить ему о своей принадлежности к ФБР

00:00:17.183 --> 00:00:19.727

значит погубить мою семью

00:00:19.811 --> 00:00:21.187

Вы потеряете возможных свидетелей

00:00:21.271 --> 00:00:23.069

которые вам так нужны для того к чему вы стремитесь

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

И поэтому вы поджидали меня возле работы

00:00:27.902 --> 00:00:30.196

а не возле дома у него на виду

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Quizá vaya a presentarme al mexicano

00:00:04.337 --> 00:00:06.964

No creo que eso le convenga

00:00:07.674 --> 00:00:09.175

A mí Porque verá

00:00:09.259 --> 00:00:14.472

si nosotros somos quienes usted dice y ese hombre es quien usted sospecha

00:00:14.556 --> 00:00:17.099

y le informa que es agente del FBI

00:00:17.183 --> 00:00:21.187

logrará que maten a mi familia Perdería a sus supuestos testigos

00:00:21.271 --> 00:00:23.069

a quienes tanto necesita para lo que sea que busca

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Apuesto a que por eso me siguió aquí a mi trabajo

00:00:27.444 --> 00:00:30.447

en vez de hablarme en mi casa donde él nos viera

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Maybe I'll go introduce myself to that Mexican man

00:00:04.034 --> 00:00:06.097

Oh you know I really don't think that'd be in your best interest

00:00:07.068 --> 00:00:09.018

Mine 'Cause you see

00:00:09.026 --> 00:00:14.047

if we are who you say we are and that man is who you suspect he is

00:00:14.056 --> 00:00:17.011

then you alerting him to your identity as an FBI agent

00:00:17.019 --> 00:00:19.073

only serves to have my family killed

00:00:19.081 --> 00:00:21.018

You'd lose your alleged witnesses

00:00:21.027 --> 00:00:23.069

who you so desperately need for whatever it is you're after

00:00:23.078 --> 00:00:27.037

And you know I bet that's why you tracked me down here at work

00:00:27.009 --> 00:00:30.019

instead of approaching me at home within his view

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

169

Timestamp in Movie

00:08:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.