To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I, uh

No, I, uh... I grew upcoming here with my dad. Just summers, from Chicago.But my mom hated...

Ozark • S01E04 • 2017

No, I, uh... I grew upcoming here with my dad. Just summers, from Chicago.But my mom hated it, though. - Uh-huh. You got boats?- Mm. Uh, not anymore. I'm moreof a fly fisherman now. - You know any anglers around here?- There's a few. Not many. Well, if you know someone, I'd be willing to paythem to show me spots where the water really moves, so... How much you talking? Uh... hundred bucks? Robert Powell. Russ Langmore. - Good to meet you.- Oh, the pleasure's mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

No I uh I grew up coming here with my dad

00:00:04.713 --> 00:00:08.341

Just summers from Chicago But my mom hated it though

00:00:08.424 --> 00:00:11.998

Uh huh You got boats Mm

00:00:11.097 --> 00:00:15.807

Uh not anymore I'm more of a fly fisherman now

00:00:16.725 --> 00:00:19.435

You know any anglers around here There's a few Not many

00:00:19.518 --> 00:00:20.979

Well if you know someone

00:00:21.001 --> 00:00:23.253

I'd be willing to pay them to show me spots

00:00:23.254 --> 00:00:24.654

where the water really moves so

00:00:25.566 --> 00:00:27.036

How much you talking

00:00:29.988 --> 00:00:32.115

Uh hundred bucks

00:00:33.742 --> 00:00:34.951

Robert Powell

00:00:35.869 --> 00:00:36.995

Russ Langmore

00:00:37.996 --> 00:00:40.331

Good to meet you Oh the pleasure's mine

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

كنت آتي إلى هنا مع أبي خلال نشأتي

00:00:05.171 --> 00:00:08.008

في فصول الصيف فقط من شيكاغو ولكن أمي كانت تكره هذا المكان

00:00:10.176 --> 00:00:11.468

هل لديك قوارب

00:00:12.428 --> 00:00:16.265

لم تعد لدي أنا أصطاد أكثر بالصنارة الآن

00:00:17.183 --> 00:00:19.894

هل من صيادين بالصنارة في هذه الأنحاء هناك عدد قليل

00:00:19.977 --> 00:00:21.437

إن كنت تعرف أحدهم

00:00:21.052 --> 00:00:25.107

سأدفع له ليريني أماكن تتحرك فيها المياه بسرعة

00:00:26.999 --> 00:00:27.819

كم تنوي أن تدفع

00:00:31.322 --> 00:00:32.573

100 دولار

00:00:34.002 --> 00:00:35.409

روبرت باول

00:00:36.327 --> 00:00:37.453

روس لانغمور

00:00:38.454 --> 00:00:40.079

تسرني مقابلتك هذا من دواعي سروري

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Quand j'étais petit je venais ici avec mon père

00:00:05.172 --> 00:00:08.008

L'été depuis Chicago Ma mère détestait cet endroit

00:00:10.176 --> 00:00:11.594

Vous avez des bateaux

00:00:12.429 --> 00:00:16.266

Plus maintenant Maintenant je pêche à la mouche

00:00:17.184 --> 00:00:19.894

On pêche à la ligne par ici Pas trop

00:00:19.977 --> 00:00:21.438

Si vous connaissez quelqu'un

00:00:21.521 --> 00:00:25.316

je serai prêt à le payer pour me montrer des coins intéressants

00:00:26.999 --> 00:00:27.819

Vous offrez combien

00:00:31.323 --> 00:00:32.574

100 dollars

00:00:34.201 --> 00:00:35.041

Robert Powell

00:00:36.328 --> 00:00:37.454

Russ Langmore

00:00:38.455 --> 00:00:40.079

Enchanté Moi de même

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Als ich klein war kam ich mit meinem Dad hierher

00:00:05.172 --> 00:00:08.008

Nur im Sommer aus Chicago Aber meine Mom hasste es

00:00:10.177 --> 00:00:11.469

Haben Sie Boote

00:00:12.429 --> 00:00:16.266

Nicht mehr Ich bin jetzt eher der Fliegenfischer

00:00:17.184 --> 00:00:19.894

Kennen Sie hier Angler Einige Nicht viele

00:00:19.977 --> 00:00:21.438

Falls Sie jemanden kennen

00:00:21.521 --> 00:00:25.107

ich würde dafür bezahlen dass er mir die richtigen Plätze zeigt

00:00:26.999 --> 00:00:27.819

Über wie viel reden wir

00:00:31.323 --> 00:00:32.574

Hundert Mäuse

00:00:34.201 --> 00:00:35.041

Robert Powell

00:00:36.328 --> 00:00:37.454

Russ Langmore

00:00:38.455 --> 00:00:40.079

Sehr erfreut Ganz meinerseits

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Tidak aku dibesarkan disini oleh Ayahku

00:00:04.713 --> 00:00:08.341

Musim panas dari Chicago Ibuku benci cuacanya

00:00:08.424 --> 00:00:11.998

Kau punya perahu Hmm

00:00:11.097 --> 00:00:15.807

Tidak lagi Aku sekarang lebih ke nelayan lepas

00:00:16.725 --> 00:00:19.435

Kau tahu tempat yang cocok untuk memancing Beberapa Tidak banyak

00:00:19.518 --> 00:00:20.979

Jika kau kenal siapapun

00:00:21.001 --> 00:00:23.253

Aku bersedia membayar mereka untuk menunjukkan tempat

00:00:23.254 --> 00:00:24.648

dimana airnya bergerak sangat cepat jadi

00:00:25.566 --> 00:00:27.036

Kau mau membayar berapa

00:00:29.988 --> 00:00:32.115

Seratus dolar

00:00:33.742 --> 00:00:34.951

Robert Powell

00:00:35.869 --> 00:00:36.995

Russ Langmore

00:00:37.996 --> 00:00:40.331

Senang bertemu denganmu Sama sama

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Нет я в детстве приезжал сюда летом с папой

00:00:04.713 --> 00:00:08.341

Летом из Чикаго Хотя мама была недовольна

00:00:10.084 --> 00:00:11.011

Есть лодки

00:00:11.097 --> 00:00:15.807

Больше нет Я теперь нахлыстом ловлю

00:00:16.725 --> 00:00:19.435

Знаешь местных рыболовов Есть несколько Немного

00:00:19.518 --> 00:00:20.979

Если знаешь кого нибудь

00:00:21.001 --> 00:00:23.253

я готов заплатить чтобы мне показали

00:00:23.254 --> 00:00:24.648

где лучше всего ловить

00:00:25.566 --> 00:00:27.036

Сколько готов предложить

00:00:29.988 --> 00:00:32.115

100 баксов

00:00:33.742 --> 00:00:34.951

Роберт Пауэлл

00:00:35.869 --> 00:00:36.995

Расс Лэнгмор

00:00:37.996 --> 00:00:40.331

Рад знакомству Взаимно

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

De niño venía aquí con mi papá

00:00:05.172 --> 00:00:08.008

Solos los veranos desde Chicago Pero a mi mamá no le gustaba

00:00:10.177 --> 00:00:11.469

Tiene barcos

00:00:12.429 --> 00:00:16.266

Ya no Ahora pesco con mosca

00:00:17.184 --> 00:00:19.894

Hay pescadores de caña por aquí Pocos No muchos

00:00:19.977 --> 00:00:21.438

Si sabe de alguno

00:00:21.521 --> 00:00:25.107

le pagaría por mostrarme sitios donde el agua se mueva mucho

00:00:26.999 --> 00:00:27.819

Cuánto pagaría

00:00:31.323 --> 00:00:32.574

Cien dólares

00:00:34.201 --> 00:00:35.041

Robert Powell

00:00:36.328 --> 00:00:37.454

Russ Langmore

00:00:38.455 --> 00:00:40.079

Encantado Lo mismo digo

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

No I uh I grew up coming here with my dad

00:00:04.071 --> 00:00:08.033

Just summers from Chicago But my mom hated it though

00:00:08.042 --> 00:00:11.000

Uh huh You got boats Mm

00:00:11.097 --> 00:00:15.081

Uh not anymore I'm more of a fly fisherman now

00:00:16.072 --> 00:00:19.043

You know any anglers around here There's a few Not many

00:00:19.052 --> 00:00:20.098

Well if you know someone

00:00:21.999 --> 00:00:24.065

I'd be willing to pay them to show me spots where the water really moves so

00:00:25.056 --> 00:00:27.035

Russ How much you talking

00:00:29.099 --> 00:00:32.012

Uh hundred bucks

00:00:33.074 --> 00:00:34.095

Robert Powell

00:00:35.087 --> 00:00:37.000

Russ Langmore

00:00:37.099 --> 00:00:40.032

Good to meet you Oh the pleasure's mine

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:24:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.