To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now hang on a second

Now hang on a second. You take a big deep breath, 'causeI want you to look at something....

Ozark • S01E02 • 2017

Now hang on a second. You take a big deep breath, 'causeI want you to look at something. That wall's got about 50years' worth of photographs. One specifically, this one right here, with the kid and his dadand that great big fish. Bartender, can I see that picture there with the kid and hisdad and that big fish? That's it. Thank you. Now, this is an illusion.Whoever took this photo told this kid to push this fish forwardso it'd look bigger in the picture because he wanted to make this memory asspecial as possible, because he cared. That happens here. And you want to disrespect that?I don't think so. Now I want you to apologizeto that young man right now. You miserable, redneck... cocksucker

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Marty Now hang on a second

00:00:02.502 --> 00:00:05.296

You take a big deep breath 'cause I want you to look at something

00:00:06.881 --> 00:00:09.008

That wall's got about 50 years' worth of photographs

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

One specifically this one right here

00:00:12.052 --> 00:00:14.128

with the kid and his dad and that great big fish

00:00:14.153 --> 00:00:15.532

Bartender can I see that picture there

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

with the kid and his dad and that big fish

00:00:17.517 --> 00:00:18.934

That's it Thank you

00:00:20.998 --> 00:00:23.106

Now this is an illusion Whoever took this photo

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

told this kid to push this fish forward so it'd look bigger in the picture

00:00:27.527 --> 00:00:31.447

because he wanted to make this memory as special as possible because he cared

00:00:32.073 --> 00:00:33.241

That happens here

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

And you want to disrespect that I don't think so

00:00:37.662 --> 00:00:42.667

Now I want you to apologize to that young man right now

00:00:44.669 --> 00:00:47.088

You miserable redneck

00:00:50.979 --> 00:00:51.342

cocksucker

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

مارتي الآن شنق على الثانية

00:00:02.502 --> 00:00:05.296

أنت تأخذ نفسا عميقا كبيرا أبوس السبب أريدك أن ننظر إلى شيء ما

00:00:06.881 --> 00:00:09.008

هذا الجدار أبوس s حوالي 50 سنوات و أبوس قيمة الصور

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

واحد على وجه التحديد هذا واحد الحق هنا

00:00:12.052 --> 00:00:14.128

مع الطفل ووالده وأن سمكة كبيرة كبيرة

00:00:14.153 --> 00:00:15.473

نادل يمكن أن أرى أن الصورة هناك

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

مع الطفل وله أبي وأن الأسماك الكبيرة

00:00:17.517 --> 00:00:18.934

هذا هو عليه شكرا

00:00:20.998 --> 00:00:23.106

الآن هذا هو وهم من أخذ هذه الصورة

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

هذا الطفل لدفع هذه الأسماك إلى الأمام لذلك نبسب د تبدو أكبر في الصورة

00:00:27.527 --> 00:00:31.447

لأنه أراد أن يجعل هذه الذاكرة كما خاص ممكن لأنه يهتم

00:00:32.073 --> 00:00:33.241

هذا يحدث هنا

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

وتريد عدم احترام ذلك أنا لا أعتقد ذلك

00:00:37.662 --> 00:00:42.667

الآن أريد منك أن تعتذر لهذا الشاب الآن

00:00:44.669 --> 00:00:47.088

أنت بائسة المتخلف

00:00:50.979 --> 00:00:51.342

كوكسوكر

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Marty Now hang on a second

00:00:02.051 --> 00:00:05.031

You take a big deep breath 'cause I want you to look at something

00:00:06.089 --> 00:00:09.081

That wall's got about 50 years' worth of photographs

00:00:09.089 --> 00:00:11.098

One specifically this one right here

00:00:12.006 --> 00:00:13.094

with the kid and his dad and that great big fish

00:00:14.002 --> 00:00:15.048

Bartender can I see that picture there

00:00:15.056 --> 00:00:17.044

with the kid and his dad and that big fish

00:00:17.052 --> 00:00:18.093

That's it Thank you

00:00:20.002 --> 00:00:23.001

Now this is an illusion Whoever took this photo

00:00:23.019 --> 00:00:27.044

told this kid to push this fish forward so it'd look bigger in the picture

00:00:27.053 --> 00:00:31.045

because he wanted to make this memory as special as possible because he cared

00:00:32.998 --> 00:00:33.025

That happens here

00:00:33.087 --> 00:00:37.998

And you want to disrespect that I don't think so

00:00:37.067 --> 00:00:42.068

Now I want you to apologize to that young man right now

00:00:44.067 --> 00:00:47.088

You miserable redneck

00:00:50.998 --> 00:00:51.034

cocksucker

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Une seconde

00:00:02.126 --> 00:00:04.092

Respirez profondément je veux vous montrer quelque chose

00:00:06.506 --> 00:00:09.425

Sur ce mur il y a des photos qui ont 50 ans

00:00:09.509 --> 00:00:13.554

Et une en particulier avec un gamin son père et un gros poisson

00:00:13.638 --> 00:00:17.999

Je peux voir la photo du petit avec son père

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

Celle là Merci

00:00:19.435 --> 00:00:21.061

C'est une illusion d'optique

00:00:21.145 --> 00:00:25.858

La personne qui a pris la photo a dit au petit de mettre son poisson en avant

00:00:25.941 --> 00:00:29.194

pour qu'il ait l'air plus gros et que ça fasse un meilleur souvenir

00:00:29.279 --> 00:00:31.447

Pour faire plaisir à ce petit

00:00:31.531 --> 00:00:33.024

C'est comme ça que ça se passe ici

00:00:33.324 --> 00:00:36.702

Vous ne respectez pas ça J'en doute

00:00:36.786 --> 00:00:42.292

Je voudrais que vous présentiez des excuses à ce jeune homme

00:00:44.294 --> 00:00:47.505

Sale plouc

00:00:49.632 --> 00:00:50.966

de fils de pute

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Moment mal

00:00:02.126 --> 00:00:04.092

Jetzt atmen Sie durch denn Sie sollen sich was ansehen

00:00:06.505 --> 00:00:09.424

An dieser Wand hängen 50 Jahre in Fotos

00:00:09.508 --> 00:00:13.553

Eines ist speziell Das hier mit dem Kind und seinem Dad und dem Riesenfisch

00:00:13.637 --> 00:00:17.999

Barkeeper dürfte ich das Foto mit dem Kind und seinem Dad sehen

00:00:17.141 --> 00:00:18.558

Genau das Danke

00:00:19.434 --> 00:00:21.061

Das ist eine Illusion

00:00:21.145 --> 00:00:25.858

Wer immer das Foto machte sagte dem Kind den Fisch so zu halten

00:00:25.941 --> 00:00:29.194

damit er größer wirkte weil diese Erinnerung besonders sein sollte

00:00:29.278 --> 00:00:31.446

weil es ihm am Herzen lag

00:00:31.053 --> 00:00:33.024

Genau das haben wir hier

00:00:33.323 --> 00:00:36.701

Und das wollen Sie mit Füßen treten Wohl kaum

00:00:36.786 --> 00:00:42.291

Ich will dass Sie sich sofort bei dem jungen Mann entschuldigen

00:00:44.293 --> 00:00:47.504

Sie elendiger asozialer

00:00:49.631 --> 00:00:50.966

Schwanzlutscher

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tunggu sebentar

00:00:02.502 --> 00:00:05.296

Tenangkan dirimu karena aku ingin kalian lihat sesuatu

00:00:06.881 --> 00:00:09.008

Di dinding itu tergantung foto berusia sekitar 50 tahun

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

Terutama foto yang di sana

00:00:12.052 --> 00:00:14.128

foto seorang ayah dan anaknya memegang ikan besar

00:00:14.153 --> 00:00:15.473

Bartender bolehkah aku lihat foto

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

anak dan ayahnya yang memegang ikan besar itu

00:00:17.517 --> 00:00:18.934

Benar yang itu Terima kasih

00:00:20.998 --> 00:00:23.106

Ini sebuah ilusi Siapapun yang memotret ini

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

menyuruh anak ini mencondongkan ikan itu ke depan agar telihat lebih besar

00:00:27.527 --> 00:00:31.447

karena dia ingin membuat kenangan ini sangat istimewa karena dia peduli

00:00:32.073 --> 00:00:33.241

Itulah yang terjadi di sini

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

Kau ingin tak menghormati itu Kurasa tidak

00:00:37.662 --> 00:00:42.667

Aku ingin kau minta maaf pada anak muda di sana sekarang juga

00:00:44.669 --> 00:00:47.088

Dasar bajingan kampung

00:00:50.979 --> 00:00:51.342

menyedihkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Секундочку

00:00:02.502 --> 00:00:05.296

Сделай глубокий вдох и посмотри кое на что

00:00:06.881 --> 00:00:09.008

Фотографиям на этой стеной 50 лет

00:00:09.884 --> 00:00:11.969

На одной вот этой

00:00:12.052 --> 00:00:13.929

стоит ребёнок и папа с большой рыбиной

00:00:14.013 --> 00:00:15.473

Бармен можно взглянуть на фото

00:00:15.556 --> 00:00:17.433

с мальчиком и папой с большой рыбой

00:00:17.517 --> 00:00:18.934

Вот эта Спасибо

00:00:20.998 --> 00:00:23.106

Итак это иллюзия

00:00:23.189 --> 00:00:27.443

Мужчина сказал ребёнку держать рыбину впереди чтобы она казалась больше

00:00:27.527 --> 00:00:31.447

чтобы сделать это особенным воспоминанием потому что ему это было важно

00:00:32.073 --> 00:00:33.241

Это было здесь

00:00:33.866 --> 00:00:37.003

Хочешь проявить к этому неуважение Не думаю

00:00:37.662 --> 00:00:42.667

А вот теперь ты извинишься перед этим молодым человеком

00:00:44.669 --> 00:00:47.088

Ты жалкий деревенщина

00:00:50.979 --> 00:00:51.342

и хуесос

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Aguarde

00:00:02.126 --> 00:00:04.092

Respire hondo porque quiero que vea una cosa

00:00:06.506 --> 00:00:09.425

En esa pared hay 50 años de fotografías

00:00:09.509 --> 00:00:13.554

Una en especial Esta la del niño y su papá con un gran pescado

00:00:13.638 --> 00:00:16.807

Barman me permite la foto del niño y su papá

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

Esa Gracias

00:00:19.435 --> 00:00:21.061

Esta es una ilusión

00:00:21.145 --> 00:00:25.858

Quien tomó la foto le dijo al niño que adelantara el pescado

00:00:25.941 --> 00:00:29.194

para que se viera más grande Quería que fuera un recuerdo especial

00:00:29.279 --> 00:00:31.447

porque le importaba

00:00:31.531 --> 00:00:33.024

Eso ocurre aquí

00:00:33.324 --> 00:00:36.702

Y usted le falta el respeto a eso No puede ser

00:00:36.786 --> 00:00:42.292

Quiero que le pida disculpas a ese joven ya mismo

00:00:44.294 --> 00:00:47.505

Desgraciado ignorante

00:00:49.632 --> 00:00:50.966

Chupa vergas

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:51:40

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.