To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sam, should you go home?

Sam, should you go home? I mean, I can...I can cover things here. Yeah. Yeah, okay. Are...

Ozark • S01E09 • 2017

Sam, should you go home? I mean, I can...I can cover things here. Yeah. Yeah, okay. Are you hungry? Have you eaten today? I can... I can go pick something.I can bring it by. Those cheese hash brownsfrom the Pancake House. - You love those.- Uh... No, there actually...There's something, though, you could do. Anything. I'm gonna needsome of that money back from Marty. Oh, I'm... I'm not sure that's advisable.Just financially, it's... I mean, well, my momhad a lot of requests for her funeral. Those are gonna add up. Of course.I'll... I'll talk to Marty tonight. - Thanks.- Mm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sam should you go home

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

stammering I mean I can I can cover things here

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Yeah

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Yeah okay

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Are you hungry Have you eaten today

00:00:12.022 --> 00:00:14.847

I can I can go pick something I can bring it by

00:00:14.931 --> 00:00:17.683

Those cheese hash browns from the Pancake House

00:00:17.767 --> 00:00:19.393

You love those Uh

00:00:20.061 --> 00:00:23.647

No there actually There's something though you could do

00:00:23.731 --> 00:00:24.815

Anything

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

I'm gonna need some of that money back from Marty

00:00:30.779 --> 00:00:34.242

Oh I'm I'm not sure that's advisable Just financially it's

00:00:35.999 --> 00:00:40.539

grunts I mean well my mom had a lot of requests for her funeral

00:00:41.582 --> 00:00:43.003

Those are gonna add up

00:00:45.878 --> 00:00:48.922

Of course I'll I'll talk to Marty tonight

00:00:50.674 --> 00:00:52.218

Thanks Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

سام ألا يجدر بك الذهاب إلى المنزل

00:00:03.294 --> 00:00:05.714

يمكنني أن أتولى الأمور هنا

00:00:06.084 --> 00:00:07.841

نعم

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

نعم حسنا

00:00:10.469 --> 00:00:14.848

هل أكلت اليوم يمكنني أن أذهب لإحضار بعض الطعام

00:00:14.931 --> 00:00:17.684

تلك البطاطا المقلية بالجبن من مطعم بانكيك هاوس

00:00:17.767 --> 00:00:18.852

أنت تحبها

00:00:20.061 --> 00:00:23.648

هناك في الواقع أمر يمكنك القيام به

00:00:23.732 --> 00:00:24.816

اطلب أي شيء

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

أحتاج إلى استعادة بعض ذلك المال من مارتي

00:00:30.078 --> 00:00:34.242

لست متأكدة من أنها خطوة صائبة من الناحية المالية إنها

00:00:36.997 --> 00:00:40.054

في الواقع كانت لدى أمي متطلبات كثيرة لمأتمها

00:00:41.374 --> 00:00:43.003

سيكون مجموعها باهظا

00:00:45.879 --> 00:00:48.923

بالطبع سأتحدث إلى مارتي الليلة

00:00:50.675 --> 00:00:52.218

شكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sam vous ne devriez pas rentrer

00:00:03.294 --> 00:00:05.714

Je peux tout gérer ici

00:00:06.084 --> 00:00:07.841

Si

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Si d'accord

00:00:10.469 --> 00:00:14.848

Vous avez mangé aujourd'hui Je peux vous apporter quelque chose

00:00:14.931 --> 00:00:17.684

Des galettes de pommes de terre au fromage

00:00:17.767 --> 00:00:18.852

Vous les adorez

00:00:20.061 --> 00:00:23.648

Non mais vous pouvez faire autre chose

00:00:23.732 --> 00:00:24.816

Bien sûr

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

Il faut que Marty me rende une partie de l'argent

00:00:30.078 --> 00:00:34.242

Ce n'est pas une très bonne idée Financièrement parlant

00:00:36.997 --> 00:00:40.054

Ma mère avait beaucoup d'exigences quant à son enterrement

00:00:41.374 --> 00:00:43.003

Ça va coûter cher

00:00:45.879 --> 00:00:48.923

Bien sûr J'en parlerai à Marty ce soir

00:00:50.675 --> 00:00:52.218

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sam wollen Sie heimfahren

00:00:03.294 --> 00:00:05.714

Ich kann doch Ich kann hier alles regeln

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Ja ok

00:00:10.469 --> 00:00:14.848

Haben Sie heute schon gegessen Ich kann Ihnen etwas holen

00:00:14.931 --> 00:00:17.684

Die Käse Kartoffelpuffer vom Pancake House

00:00:17.767 --> 00:00:18.852

Die mögen Sie doch

00:00:20.061 --> 00:00:23.648

Sie könnten doch etwas tun

00:00:23.732 --> 00:00:24.816

Was Sie wollen

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

Ich bräuchte etwas von dem Geld das sie Marty gab

00:00:30.078 --> 00:00:34.242

Ich weiß nicht ob das ratsam ist Finanziell betrachtet ist es

00:00:36.997 --> 00:00:40.054

Meine Mom hatte viele Wünsche für ihre Beerdigung

00:00:41.374 --> 00:00:43.003

Das wird sich summieren

00:00:45.879 --> 00:00:48.923

Natürlich Ich rede heute Abend mit Marty

00:00:50.675 --> 00:00:52.218

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Sam bukannya sebaiknya kau pulang saja

00:00:03.029 --> 00:00:05.071

Maksudku biar aku yang mengurus semuanya disini

00:00:06.084 --> 00:00:07.084

Ya

00:00:09.038 --> 00:00:10.044

Ya baiklah

00:00:10.047 --> 00:00:12.019

Kau lapar Kau sudah makan hari ini

00:00:12.022 --> 00:00:14.009

Aku bisa membelikanmu sesuatu Aku bisa mampir membawakannya

00:00:14.093 --> 00:00:17.074

Kentang goreng di Pancake House

00:00:17.077 --> 00:00:19.039

kau suka itu Uh

00:00:20.999 --> 00:00:23.007

Tidak sebenarnya ada sesuatu yang bisa kau lakukan

00:00:23.073 --> 00:00:24.081

Apapun

00:00:25.094 --> 00:00:28.032

Aku membutuhkan kembali sedikit uang yang kuberikan pada Marty

00:00:30.078 --> 00:00:34.024

Oh aku tak yakin itu dianjurkan Secara finansial itu

00:00:35.001 --> 00:00:40.054

Maksudku Ibuku punya banyak permintaan untuk pemakamannya

00:00:41.058 --> 00:00:43.998

Dan biayanya akan bertambah

00:00:45.088 --> 00:00:48.092

Tentu saja Aku akan bicara pada Marty malam ini

00:00:50.067 --> 00:00:52.022

Terima kasih Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Сэм может пойдёшь домой

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

А я тут обо всё позабочусь

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Да

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Да хорошо

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Ты не голоден Ты ел сегодня

00:00:12.022 --> 00:00:14.847

Я могла бы купить что нибудь и занести

00:00:14.931 --> 00:00:17.683

Те сырные оладья из Блинного дома

00:00:17.767 --> 00:00:18.993

Ты их обожаешь

00:00:20.061 --> 00:00:23.647

Нет вообще то Ты можешь кое что сделать

00:00:23.731 --> 00:00:24.815

Что угодно

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

Марти должен вернуть мне деньги

00:00:30.779 --> 00:00:34.242

О я не уверена что это целесообразно В финансовом плане

00:00:35.999 --> 00:00:40.539

Просто у моей мамы было много пожеланий насчёт похорон

00:00:41.582 --> 00:00:43.003

Это будет недёшево

00:00:45.878 --> 00:00:48.922

Конечно Я сегодня же поговорю с Марти

00:00:50.674 --> 00:00:51.352

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Sam no prefieres irte a tu casa

00:00:03.294 --> 00:00:05.713

Yo puedo encargarme de todo aquí

00:00:06.839 --> 00:00:07.084

Sí

00:00:09.383 --> 00:00:10.384

Sí está bien

00:00:10.468 --> 00:00:12.136

Comiste hoy

00:00:12.219 --> 00:00:14.847

Puedo comprarte algo y llevártelo

00:00:14.931 --> 00:00:17.683

Unas papas fritas con queso de Pancake House

00:00:17.766 --> 00:00:18.851

Te encantan

00:00:20.061 --> 00:00:23.647

Pero hay algo que podrías hacer

00:00:23.731 --> 00:00:24.815

Lo que sea

00:00:25.942 --> 00:00:28.319

Necesito que Marty me devuelva parte del dinero

00:00:30.078 --> 00:00:34.408

No sé si es recomendable desde el punto de vista financiero es

00:00:36.997 --> 00:00:40.539

Mi mamá tenía muchos requisitos para su funeral

00:00:41.374 --> 00:00:43.003

Van a costar bastante

00:00:45.878 --> 00:00:48.922

Por supuesto Hablaré con Marty esta noche

00:00:50.674 --> 00:00:52.218

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sam should you go home

00:00:03.003 --> 00:00:05.072

stammering I mean I can I can cover things here

00:00:06.084 --> 00:00:07.084

Yeah

00:00:09.039 --> 00:00:10.039

Yeah okay

00:00:10.047 --> 00:00:12.013

Are you hungry Have you eaten today

00:00:12.022 --> 00:00:14.085

I can I can go pick something I can bring it by

00:00:14.093 --> 00:00:17.068

Those cheese hash browns from the Pancake House

00:00:17.077 --> 00:00:19.004

You love those Uh

00:00:20.999 --> 00:00:23.065

No there actually There's something though you could do

00:00:23.073 --> 00:00:24.081

Anything

00:00:25.094 --> 00:00:28.032

I'm gonna need some of that money back from Marty

00:00:30.078 --> 00:00:34.024

Oh I'm I'm not sure that's advisable Just financially it's

00:00:35.999 --> 00:00:40.055

grunts I mean well my mom had a lot of requests for her funeral

00:00:41.059 --> 00:00:43.003

Those are gonna add up

00:00:45.088 --> 00:00:48.092

Of course I'll I'll talk to Marty tonight

00:00:50.068 --> 00:00:52.023

Thanks Mm hmm

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:15:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.