To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you just broke into his house?

So you just broke into his house? Yup. Ever heard of a library card? You don't understand....

Ozark • S01E05 • 2017

So you just broke into his house? Yup. Ever heard of a library card? You don't understand. This guy... has got first editions likeyou would not believe. I doubt he even noticesanything's missing. Look... first edition. I readthat when I was, like, 12. Mm. Yeah, science fiction'snot really my thing. Says everyone who'snever read real sci-fi. It's about humans, right? So in this, it's likewe're the Martians. We're the aliens. We go to Mars...take the place over, wipe out all the Martians and,like, try to make it our own. But then we realize... it cannever really be ours, like... even the people that were bornthere, never known any other place, they'll still always be aliens. And the best part is, like, allthese people move to Mars, try to escape their problems onEarth, and they get there and... it's like life on Marsisn't any different. Like, they just bring alltheir old problems with them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

So you just broke into his house

00:00:02.877 --> 00:00:04.462

Yup

00:00:04.545 --> 00:00:06.024

Ever heard of a library card

00:00:06.031 --> 00:00:07.715

You don't understand This guy

00:00:07.799 --> 00:00:10.426

has got first editions like you would not believe

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

I doubt he even notices anything's missing

00:00:12.386 --> 00:00:15.089

Look first edition I read that when I was like 12

00:00:15.974 --> 00:00:19.999

Mm Yeah science fiction's not really my thing

00:00:19.143 --> 00:00:21.077

Says everyone who's never read real sci fi

00:00:22.522 --> 00:00:24.232

It's about humans right

00:00:25.649 --> 00:00:27.036

So in this it's like we're the Martians

00:00:27.443 --> 00:00:30.488

We're the aliens We go to Mars take the place over

00:00:30.571 --> 00:00:33.133

wipe out all the Martians and like try to make it our own

00:00:33.908 --> 00:00:38.999

But then we realize it can never really be ours like

00:00:38.121 --> 00:00:41.665

even the people that were born there never known any other place

00:00:41.749 --> 00:00:43.167

they'll still always be aliens

00:00:43.251 --> 00:00:46.067

And the best part is like all these people move to Mars

00:00:46.754 --> 00:00:49.841

try to escape their problems on Earth and they get there and

00:00:50.174 --> 00:00:51.884

it's like life on Mars isn't any different

00:00:51.968 --> 00:00:54.512

Like they just bring all their old problems with them

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

وهكذا اقتحمت منزله

00:00:02.793 --> 00:00:03.794

نعم

00:00:04.295 --> 00:00:06.547

ألم تسمع ببطاقات المكتبات أنت لا تفهمين

00:00:06.631 --> 00:00:10.343

يملك هذا الرجل طبعات أولى مذهلة

00:00:10.426 --> 00:00:12.022

لا أظن أنه سيلاحظ فقدان أي شيء

00:00:12.303 --> 00:00:15.806

انظري الطبعة الأولى قرأته حين كان عمري 12 عاما

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

لست مولعة بالخيال العلمي

00:00:19.644 --> 00:00:21.729

هذا قول أي شخص لم يقرأ كتب الخيال العلمي الحقيقي

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

إنه يتحدث عن البشر صحيح

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

في هذا مثلا نحن مثل سكان المريخ نحن الغرباء الذين يصلون للمريخ

00:00:29.779 --> 00:00:32.823

ويستولون عليه ويقتلون سكان المريخ ويجعلونه كوكبهم

00:00:33.824 --> 00:00:37.953

ولكننا ندرك حينذاك أنه لا يمكن أبدا أن يصبح كوكبنا

00:00:38.999 --> 00:00:41.582

وحتى الذين و لدوا هناك ولم يعرفوا أي مكان آخر

00:00:41.666 --> 00:00:43.998

سيظلون غرباء دائما

00:00:43.167 --> 00:00:46.546

والجميل أن كل الذين رحلوا إلى المريخ

00:00:46.629 --> 00:00:49.257

كانوا يحاولون الهرب من مشاكلهم الأرضية وبعد وصولهم للمريخ

00:00:49.034 --> 00:00:51.801

اكتشفوا أن الحياة هناك شبيهة بالحياة هنا

00:00:51.884 --> 00:00:54.429

لأنهم أتوا بكل مشاكلهم معهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tu es entré chez lui par effraction

00:00:02.793 --> 00:00:03.794

Oui

00:00:04.419 --> 00:00:06.546

Y a des bibliothèques Tu piges pas

00:00:06.063 --> 00:00:10.342

Ce type a des premières éditions comme tu n'en as jamais vu

00:00:10.425 --> 00:00:12.219

Il a pas dû remarquer leur disparition

00:00:12.302 --> 00:00:15.806

Regarde première édition J'ai lu ça quand j'avais 12 ans

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Je suis pas trop science fiction

00:00:19.643 --> 00:00:21.686

Ceux qui n'en ont pas lu disent ça

00:00:22.437 --> 00:00:24.815

Il s'agit d'humains d'accord

00:00:25.565 --> 00:00:29.694

Là dedans on est des Martiens On est des aliens On va sur Mars

00:00:29.779 --> 00:00:32.823

pour la récupérer on tue les Martiens on s'approprie la planète

00:00:33.824 --> 00:00:37.953

Mais on se rend compte qu'elle peut pas vraiment être à nous

00:00:38.999 --> 00:00:41.581

même ceux qui y sont nés qui n'ont rien connu d'autre

00:00:41.665 --> 00:00:43.998

ce seront toujours des aliens

00:00:43.167 --> 00:00:46.586

Et le plus génial c'est qu'ils vont tous sur Mars

00:00:46.067 --> 00:00:49.256

pour essayer de fuir leurs soucis sur Terre et là bas

00:00:49.339 --> 00:00:51.801

la vie sur Mars n'a rien de différent

00:00:51.884 --> 00:00:54.428

Ils apportent tous leurs soucis avec eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Du bist also bei ihm eingebrochen

00:00:02.793 --> 00:00:03.794

Ja

00:00:04.042 --> 00:00:06.547

Gibt's keine Bücherei Versteh doch

00:00:06.672 --> 00:00:10.343

Dieser Typ hat unzählige Erstausgaben

00:00:10.426 --> 00:00:12.022

Ihm fällt kaum auf dass etwas fehlt

00:00:12.303 --> 00:00:15.806

Sieh mal Erstausgabe Hab ich gelesen als ich 12 war

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

Ich stehe nicht auf Science Fiction

00:00:19.644 --> 00:00:21.687

Sagt jeder der nie richtige Sci Fi las

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

Es handelt von Menschen ok

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

Wir sind aber die Marsianer Wir sind die Aliens reisen zum Mars

00:00:29.779 --> 00:00:32.823

erobern ihn töten die Marsianer und machen ihn uns zu eigen

00:00:33.824 --> 00:00:37.953

Aber dann erkennen wir dass er uns nie gehören wird

00:00:38.999 --> 00:00:41.582

Selbst die Menschen die dort geboren wurden und nichts anderes kennen

00:00:41.666 --> 00:00:43.998

werden immer Aliens sein

00:00:43.167 --> 00:00:46.587

Und das Beste daran ist all diese Leute ziehen auf den Mars

00:00:46.671 --> 00:00:49.257

um ihren Problemen auf der Erde zu entfliehen

00:00:49.034 --> 00:00:51.801

Aber das Leben auf dem Mars ist nicht anders

00:00:51.884 --> 00:00:54.429

Sie nehmen einfach nur all ihre Probleme mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Jadi kau baru saja masuk ke rumahnya

00:00:02.877 --> 00:00:04.462

Yup

00:00:04.545 --> 00:00:06.024

Pernah dengar kartu perpustakaan

00:00:06.031 --> 00:00:07.715

Kau tak mengerti Orang ini

00:00:07.799 --> 00:00:10.426

punya buku edisi pertama yang takkan pernah kau percaya

00:00:10.509 --> 00:00:12.303

Aku ragu dia akan tahu ada yang hilang

00:00:12.386 --> 00:00:15.089

Begini edisi pertama Aku membacanya saat 12 tahun

00:00:15.974 --> 00:00:19.999

Mm Aku tak terlalu suka cerita fiksi ilmiah

00:00:19.143 --> 00:00:21.077

Kata orang yang belum pernah membaca cerita fiksi ilmiah

00:00:22.522 --> 00:00:24.232

Soal manusia kan'

00:00:25.649 --> 00:00:27.036

Didalamnya kita seperti orang Mars

00:00:27.443 --> 00:00:30.488

Kita alien Kita pergi ke Mars menguasai planetnya

00:00:30.571 --> 00:00:33.133

melenyapkan makhluk mars dan mencoba hidup disana

00:00:33.908 --> 00:00:38.999

Tapi kemudian kita sadar planet ini bukanlah planet kita seperti

00:00:38.121 --> 00:00:41.665

orang orang yang lahir disana rasanya tak tahu tempat lainnya

00:00:41.749 --> 00:00:43.167

mereka tetap menjadi alien

00:00:43.251 --> 00:00:46.067

Dan bagian terbaiknya semua yang pindah ke Mars

00:00:46.754 --> 00:00:49.841

mencoba melarikan diri dari masalah mereka di Bumi dan sesaat disana

00:00:50.174 --> 00:00:51.884

kehidupan di Mars tak berbeda dengan di Bumi

00:00:51.968 --> 00:00:54.512

Seperti mereka selalu membawa masalah lama mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Ты просто вломился к нему домой

00:00:02.868 --> 00:00:04.469

Ага

00:00:04.536 --> 00:00:06.204

Слышал о читательском билете

00:00:06.305 --> 00:00:07.705

Ты не понимаешь У этого парня

00:00:07.806 --> 00:00:10.408

есть первые издания таких книг что ты мне не поверишь

00:00:10.509 --> 00:00:12.031

Сомневаюсь что он заметит пропажу

00:00:12.377 --> 00:00:15.088

Смотри Первое издание Я читал её когда мне было 12

00:00:15.981 --> 00:00:19.001

Да фантастика это не мое

00:00:19.151 --> 00:00:21.752

Так говорят все кто не читал настоящую фантастику

00:00:22.521 --> 00:00:24.222

Всё дело в людях

00:00:25.657 --> 00:00:27.358

В этой книге мы как бы марсиане

00:00:27.426 --> 00:00:30.494

Мы пришельцы Летим на Марс захватываем его

00:00:30.562 --> 00:00:33.001

уничтожаем марсиан и пытаемся сделать планету своей

00:00:33.899 --> 00:00:38.997

Но потом мы понимаем она никогда не будет нашей

00:00:38.103 --> 00:00:41.672

Даже люди которые родились там и никогда не знали других планет

00:00:41.074 --> 00:00:43.174

всё равно будут пришельцами

00:00:43.241 --> 00:00:46.677

А лучшая часть это что люди прилетевшие на Марс

00:00:46.745 --> 00:00:49.847

пытались сбежать от проблем на Земле а когда прилетели

00:00:50.182 --> 00:00:51.882

оказалось что на Марсе всё то же самое

00:00:51.095 --> 00:00:54.518

Они просто привезли старые проблемы с собой

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Así que entraste en su casa

00:00:02.793 --> 00:00:03.794

Sí

00:00:04.419 --> 00:00:06.546

Existen las bibliotecas No entiendes

00:00:06.063 --> 00:00:10.342

No creerías las primeras ediciones que tiene este tipo

00:00:10.425 --> 00:00:12.219

Dudo que note que le falta algo

00:00:12.302 --> 00:00:15.806

Mira primera edición La leí cuando tenía 12 años

00:00:16.849 --> 00:00:18.976

No me gusta la ciencia ficción

00:00:19.643 --> 00:00:21.686

Porque no leíste ciencia ficción real

00:00:22.437 --> 00:00:24.815

Es sobre humanos sí

00:00:25.565 --> 00:00:29.694

En esta somos marcianos Los alienígenas Vamos a Marte

00:00:29.779 --> 00:00:32.823

lo hacemos nuestro y matamos a los marcianos

00:00:33.824 --> 00:00:37.953

Pero luego entendemos que no puede ser nuestro como

00:00:38.999 --> 00:00:41.581

Aun los que nacieron allí que nunca conocieron nada más

00:00:41.665 --> 00:00:43.998

siempre serán alienígenas

00:00:43.167 --> 00:00:46.586

Y la mejor parte es que la gente va a Marte

00:00:46.067 --> 00:00:49.256

para huir de los problemas en la Tierra pero llegan ahí

00:00:49.339 --> 00:00:51.801

y la vida en Marte no es diferente

00:00:51.884 --> 00:00:54.428

Traen sus problemas con ellos

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Charlotte So you just broke into his house

00:00:02.088 --> 00:00:04.046

Wyatt Yup firecracker bursting

00:00:04.055 --> 00:00:06.014

Charlotte Ever heard of a library card

00:00:06.022 --> 00:00:07.072

You don't understand This guy

00:00:07.008 --> 00:00:10.043

has got first editions like you would not believe

00:00:10.051 --> 00:00:12.003

I doubt he even notices anything's missing

00:00:12.039 --> 00:00:15.089

Look first edition I read that when I was like 12

00:00:15.098 --> 00:00:19.007

Mm Yeah science fiction's not really my thing

00:00:19.015 --> 00:00:21.078

sighs Says everyone who's never read real sci fi

00:00:22.053 --> 00:00:24.024

It's about humans right

00:00:25.065 --> 00:00:27.036

So in this it's like we're the Martians

00:00:27.045 --> 00:00:30.005

We're the aliens We go to Mars take the place over

00:00:30.058 --> 00:00:32.092

wipe out all the Martians and like try to make it our own

00:00:33.091 --> 00:00:38.999

But then we realize it can never really be ours like

00:00:38.012 --> 00:00:41.066

even the people that were born there never known any other place

00:00:41.075 --> 00:00:43.017

they'll still always be aliens

00:00:43.025 --> 00:00:46.067

And the best part is like all these people move to Mars

00:00:46.076 --> 00:00:49.085

try to escape their problems on Earth and they get there and

00:00:50.018 --> 00:00:51.089

it's like life on Mars isn't any different

00:00:51.097 --> 00:00:54.051

Like they just bring all their old problems with them

00:00:54.006 --> 00:00:55.065

chuckles softly

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:43:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.