To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for not telling your dad about the other day

Thanks for not telling your dadabout the other day. Guess I was jealous. Why? You've been...

Ozark • S01E09 • 2017

Thanks for not telling your dadabout the other day. Guess I was jealous. Why? You've been getting so closeto Byrde lately, it seems like you're more interestedin laundering for the Mexicans than helping your kin. I told you that wasn't the case

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Thanks for not telling your dad about the other day

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Guess I was jealous

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Why

00:00:11.426 --> 00:00:13.345

You've been getting so close to Byrde lately

00:00:13.428 --> 00:00:16.473

it seems like you're more interested in laundering for the Mexicans

00:00:16.556 --> 00:00:17.975

than helping your kin

00:00:19.768 --> 00:00:21.077

I told you that wasn't the case

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

شكرا على عدم إخبار والدك عن ذلك اليوم

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

أظن أنني كنت أشعر بالغيرة

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

لماذا

00:00:11.427 --> 00:00:13.346

كنت تتقربين جدا من بيرد مؤخرا

00:00:13.429 --> 00:00:16.474

ويبدو أنك مهتمة بغسيل الأموال للمكسيكيين

00:00:16.557 --> 00:00:17.975

أكثر من اهتمامك بمساعدة أقاربك

00:00:19.769 --> 00:00:21.729

أخبرتك أن هذا غير صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Merci d'avoir rien dit à ton père pour l'autre jour

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Je devais être jaloux

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

De quoi

00:00:11.427 --> 00:00:13.346

Tu t'es rapprochée de Byrde

00:00:13.429 --> 00:00:16.474

Tu avais l'air de préférer blanchir du fric pour les Mexicains

00:00:16.557 --> 00:00:17.975

que d'aider ta famille

00:00:19.769 --> 00:00:21.729

Je t'ai dit que c'était pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Danke dass du deinem Dad nichts von neulich sagtest

00:00:05.129 --> 00:00:06.756

Ich war wohl eifersüchtig

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Warum

00:00:11.427 --> 00:00:13.346

Du hast nur noch mit Byrde zu tun

00:00:13.429 --> 00:00:16.474

es wirkt so als wärst du mehr an der Geldwäsche interessiert

00:00:16.557 --> 00:00:17.975

als deiner Sippe zu helfen

00:00:19.769 --> 00:00:21.729

Ich sagte doch das stimmt nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Terima kasih sudah tak memberitahu ayahmu soal kemarin

00:00:05.013 --> 00:00:06.075

Kurasa aku hanya iri

00:00:08.013 --> 00:00:09.013

Kenapa

00:00:11.042 --> 00:00:13.039

Kau mulai dekat dengan Byrde akhir akhir ini

00:00:13.042 --> 00:00:16.052

sepertinya kau lebih tertarik mencuci uang untuk orang Meksiko

00:00:16.055 --> 00:00:17.097

dari pada membantu kerabatmu

00:00:19.076 --> 00:00:21.077

Sudah kubilang bukan itu masalahnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Спасибо что ничего не сказала отцу

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Я должно быть позавидовал

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Чему

00:00:11.426 --> 00:00:13.345

Ты так близко подобралась к Бёрду

00:00:13.428 --> 00:00:16.473

что мне показалось тебе важнее отмывать деньги для мексиканцев

00:00:16.556 --> 00:00:17.975

чем помогать своим родным

00:00:19.768 --> 00:00:21.077

Я же сказала это не так

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Gracias por no decirle a tu papá lo del otro día

00:00:05.129 --> 00:00:06.755

Creo que estaba celoso

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Por qué

00:00:11.426 --> 00:00:13.345

Has estado tan cerca de Byrde

00:00:13.428 --> 00:00:16.473

que pareces más interesada en lavar dinero para los mexicanos

00:00:16.556 --> 00:00:17.975

que ayudar a tu familia

00:00:19.768 --> 00:00:21.728

Te dije que no era así

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Thanks for not telling your dad about the other day

00:00:05.013 --> 00:00:06.076

Guess I was jealous

00:00:08.013 --> 00:00:09.013

Why

00:00:11.043 --> 00:00:13.035

You've been getting so close to Byrde lately

00:00:13.043 --> 00:00:16.048

it seems like you're more interested in laundering for the Mexicans

00:00:16.056 --> 00:00:17.098

than helping your kin

00:00:19.077 --> 00:00:21.078

I told you that wasn't the case

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:18:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.