To watch in HD, get ClipCafe PRO

They'd cut me loose if I could help them get Ruth

They'd cut me looseif I could help them get Ruth. - Ruth?- Yeah. I mean, they really want...

Ozark • S01E09 • 2017

They'd cut me looseif I could help them get Ruth. - Ruth?- Yeah. I mean, they really want Byrde, but... Or Byrde's boss,or his boss' boss... I don't fucking know. But first, Ruth. And then they get her to do what they're doing with me,except with Marty. - They'd cut her a deal?- If she helped 'em. - Well, then do it.- No. It... - You gotta do it, Russ. Yes!- It... No. No, I can't... No, she knows. She fucking knows. I tried to get her to incriminateand she figured it out. You remember that shitCade would do when he knewyou was lying about something? Stone cold and then all smiles and shit?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

They'd cut me loose if I could help them get Ruth

00:00:03.835 --> 00:00:05.504

Ruth Yeah

00:00:05.587 --> 00:00:07.589

I mean they really want Byrde but

00:00:07.672 --> 00:00:10.842

stammers Or Byrde's boss or his boss' boss

00:00:10.925 --> 00:00:12.469

I don't fucking know

00:00:13.262 --> 00:00:14.804

But first Ruth

00:00:14.888 --> 00:00:16.064

And then they get her to do

00:00:16.723 --> 00:00:18.642

what they're doing with me except with Marty

00:00:19.309 --> 00:00:21.728

They'd cut her a deal If she helped 'em

00:00:22.098 --> 00:00:24.564

Well then do it No It

00:00:24.648 --> 00:00:28.001

You gotta do it Russ Yes It No No I can't No she knows

00:00:28.152 --> 00:00:29.486

She fucking knows

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

I tried to get her to incriminate and she figured it out

00:00:33.865 --> 00:00:36.868

stammers You remember that shit Cade would do

00:00:36.951 --> 00:00:38.745

when he knew you was lying about something

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

Stone cold and then all smiles and shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

سيدعونني أذهب في حال سبيلي إن ساعدتهم على الإيقاع بـ روث

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

روث نعم

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

إنهم يريدون بيرد في الحقيقة ولكن

00:00:07.673 --> 00:00:10.843

أو رئيس بيرد أو رئيس رئيسه

00:00:10.926 --> 00:00:12.047

لا أعرف بحق السماء

00:00:13.262 --> 00:00:14.805

ولكن روث أولا

00:00:14.889 --> 00:00:16.641

ثم سيجعلونها تفعل

00:00:16.724 --> 00:00:18.643

ما يفعلونه معي ولكن مع مارتي

00:00:19.309 --> 00:00:21.729

هل سيعرضون عليها تسوية إن ساعدتهم

00:00:22.098 --> 00:00:24.565

افعل ذلك إذن لا إنه

00:00:24.649 --> 00:00:28.001

عليك أن تفعل ذلك يا روس نعم لا يمكنني أن أفعل ذلك إنها تعرف

00:00:28.152 --> 00:00:29.487

إنها تعرف بحق السماء

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

حاولت استدراجها إلى تجريم نفسها ولكنها أدركت ذلك

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

هل تتذكر ذلك الهراء الذي كان يقوم به كايد

00:00:36.952 --> 00:00:38.746

حين كان يعرف أنك تكذب بشأن أمر ما

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

كان يتصرف ببرودة تامة ثم يبتسم وحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ils me lâcheront si je les aide à arrêter Ruth

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Ruth Oui

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

C'est Byrde qu'ils veulent mais

00:00:07.673 --> 00:00:10.843

Ou le patron de Byrde ou le patron de son patron

00:00:10.926 --> 00:00:12.047

J'en sais rien

00:00:13.262 --> 00:00:14.805

Mais d'abord Ruth

00:00:14.889 --> 00:00:16.641

Ensuite ils l'obligent à faire

00:00:16.724 --> 00:00:18.643

ce qu'ils me font mais avec Marty

00:00:19.031 --> 00:00:21.979

Ils lui proposeront un marché Si elle les aide

00:00:22.098 --> 00:00:24.565

Alors fais le Non

00:00:24.649 --> 00:00:28.001

Il faut que tu le fasses Je peux pas Elle sait

00:00:28.152 --> 00:00:29.487

Elle sait putain

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

J'ai essayé de l'incriminer et elle a compris

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Tu te rappelles ce que faisait Cade

00:00:36.952 --> 00:00:38.746

quand il savait qu'on mentait

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

Il passait de stoïque à souriant

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Sie lassen mich laufen wenn ich helfe Ruth zu überführen

00:00:03.836 --> 00:00:05.505

Ruth Ja

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

Eigentlich wollen sie Byrde

00:00:07.673 --> 00:00:10.843

Oder Byrdes Boss oder den Boss seines Bosses

00:00:10.926 --> 00:00:12.047

Keine Ahnung verdammt

00:00:13.262 --> 00:00:16.641

Aber zuerst Ruth Dann soll sie fürs FBI das machen

00:00:16.724 --> 00:00:18.643

was ich jetzt mache aber mit Marty

00:00:19.309 --> 00:00:21.729

Kriegt sie einen Deal Wenn sie ihnen hilft

00:00:22.098 --> 00:00:24.565

Dann tu es Nein Es

00:00:24.649 --> 00:00:28.001

Du musst es tun Russ Geht nicht Sie weiß Bescheid

00:00:28.152 --> 00:00:29.487

Sie weiß es verdammt

00:00:31.155 --> 00:00:33.783

Sie sollte sich belasten aber sie weiß Bescheid

00:00:33.866 --> 00:00:38.746

Weißt du noch wie Cade war wenn er wusste dass jemand ihn anlog

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

Er hat dich eiskalt angelächelt

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

Mereka melepaskanku jika aku bisa memberikan Ruth

00:00:03.084 --> 00:00:05.056

Ruth Ya

00:00:05.059 --> 00:00:07.065

Maksudku mereka sangat menginginkan Byrde tapi

00:00:07.068 --> 00:00:10.009

Atau atasannya Byrde atau atasannya lagi

00:00:10.093 --> 00:00:12.047

Entahlah

00:00:13.027 --> 00:00:14.086

Tapi yang pertama Ruth

00:00:14.089 --> 00:00:16.007

Dan kemudian mereka menyuruhnya

00:00:16.073 --> 00:00:18.065

seperti yang mereka lakukan padaku tapi dengan Marty

00:00:19.031 --> 00:00:21.073

Mereka memberinya kesepakatan Jika dia membantu mereka

00:00:22.098 --> 00:00:24.062

Kalau begitu lakukanlah Tidak

00:00:24.065 --> 00:00:28.013

Kau harus melakukannya Russ Tidak Dia tahu

00:00:28.016 --> 00:00:29.049

Dia tahu

00:00:31.016 --> 00:00:33.084

Aku mencoba menekannya dan dia mengetahuinya

00:00:33.087 --> 00:00:36.092

Kau ingat yang dilakukan Cade

00:00:36.095 --> 00:00:38.075

saat dia tahu kalau kau berbohong tentang sesuatu

00:00:40.046 --> 00:00:42.042

Tampang dingin dan kemudian memberikan senyuman dan lainnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Меня отмажут если я сдам им Рут

00:00:03.835 --> 00:00:05.504

Рут Да

00:00:05.587 --> 00:00:07.589

На самом деле им нужен Бёрд но

00:00:07.672 --> 00:00:10.842

Или босс Бёрда или босс его босса

00:00:10.925 --> 00:00:12.469

Я не знаю блядь

00:00:13.262 --> 00:00:14.804

Но сначала Рут

00:00:14.888 --> 00:00:16.064

Они заставят её сделать то

00:00:16.723 --> 00:00:18.642

что сделаю для них я только с Марти

00:00:19.309 --> 00:00:21.728

Её отмажут Если она поможет им

00:00:22.098 --> 00:00:24.978

Так сделай это Нет Я

00:00:25.001 --> 00:00:28.001

Ты должен сделать это Расс Да Нет Нет я не могу Она знает

00:00:28.999 --> 00:00:29.374

Она знает блядь

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Я хотел её заставить сознаться она догадалась

00:00:33.865 --> 00:00:36.868

Помнишь что делал Кейд

00:00:36.951 --> 00:00:38.745

когда узнавал что его обманывают

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

Был холоден как лёд а потом улыбался

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Me dejarán libre si los ayudo a atrapar a Ruth

00:00:03.835 --> 00:00:05.504

A Ruth Sí

00:00:05.587 --> 00:00:07.589

En realidad quieren a Byrde

00:00:07.672 --> 00:00:10.842

O al jefe de Byrde o al jefe de su jefe

00:00:10.925 --> 00:00:12.469

No sé carajo

00:00:13.262 --> 00:00:14.804

Pero primero a Ruth

00:00:14.888 --> 00:00:18.642

Luego la obligarían a hacer lo que me hacen a mí pero con Marty

00:00:19.309 --> 00:00:21.728

Le ofrecerían un trato Si los ayudara

00:00:22.098 --> 00:00:24.564

Entonces hazlo No

00:00:24.648 --> 00:00:28.001

Tienes que hacerlo Russ Sí No puedo Ella lo sabe

00:00:28.152 --> 00:00:29.486

Lo sabe carajo

00:00:31.155 --> 00:00:33.782

Intenté que se incriminara pero se dio cuenta

00:00:33.865 --> 00:00:36.868

Recuerdas eso que hacía Cade

00:00:36.951 --> 00:00:38.745

cuando sabía que le mentíamos

00:00:40.455 --> 00:00:42.416

Frío como el hielo y pura sonrisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

They'd cut me loose if I could help them get Ruth

00:00:03.083 --> 00:00:05.005

Ruth Yeah

00:00:05.058 --> 00:00:07.058

I mean they really want Byrde but

00:00:07.067 --> 00:00:10.084

stammers Or Byrde's boss or his boss' boss

00:00:10.092 --> 00:00:12.046

I don't fucking know

00:00:13.026 --> 00:00:14.081

But first Ruth

00:00:14.089 --> 00:00:16.064

And then they get her to do

00:00:16.072 --> 00:00:18.063

what they're doing with me except with Marty

00:00:19.031 --> 00:00:21.073

They'd cut her a deal If she helped 'em

00:00:22.098 --> 00:00:24.057

Well then do it No It

00:00:24.065 --> 00:00:28.007

You gotta do it Russ Yes It No No I can't No she knows

00:00:28.015 --> 00:00:29.049

She fucking knows

00:00:31.015 --> 00:00:33.077

I tried to get her to incriminate and she figured it out

00:00:33.086 --> 00:00:36.086

stammers You remember that shit Cade would do

00:00:36.095 --> 00:00:38.075

when he knew you was lying about something

00:00:40.045 --> 00:00:42.041

Stone cold and then all smiles and shit

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:34:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.