To watch in HD, get ClipCafe PRO

To a winning round of golf

To a winning round of golf. - I picked a good partner.- Yeah. Mmm. This Cognac is, uh,...

Ozark • S01E08 • 2017

To a winning round of golf. - I picked a good partner.- Yeah. Mmm. This Cognac is, uh, $175 a drink. I... I have a feeling thisis about more than golf. I admire the way you neversuffer bullshit, Marty. Or feed it. You nor Wendy. Who, by the way, Elena adores. I think she's gonna leave me for her. - - I wouldn't be surprised. You know, Wendy talked toher about what happened. - The accident.- Yeah. We went through something similar. It really shook us. I'm sorry. I don't like to talkabout it much, but... you know, there's alwayssome idiot saying, "I know how you feel," or..."Everything happens for a reason."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

To a winning round of golf

00:00:03.712 --> 00:00:05.629

I picked a good partner Yeah

00:00:06.063 --> 00:00:07.716

Marty Mmm

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

This Cognac is uh 175 a drink

00:00:12.762 --> 00:00:15.039

I I have a feeling this is about more than golf

00:00:18.142 --> 00:00:20.603

I admire the way you never suffer bullshit Marty

00:00:21.771 --> 00:00:23.998

Or feed it

00:00:23.732 --> 00:00:25.999

You nor Wendy

00:00:25.608 --> 00:00:27.777

Who by the way Elena adores

00:00:28.319 --> 00:00:30.002

I think she's gonna leave me for her

00:00:30.154 --> 00:00:32.531

Both Chuckle I wouldn't be surprised

00:00:32.615 --> 00:00:34.951

You know Wendy talked to her about what happened

00:00:36.202 --> 00:00:37.746

The accident Yeah

00:00:38.705 --> 00:00:40.707

We went through something similar

00:00:41.541 --> 00:00:42.875

It really shook us

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

I'm sorry

00:00:45.837 --> 00:00:47.671

I don't like to talk about it much but

00:00:47.756 --> 00:00:50.383

you know there's always some idiot saying

00:00:50.466 --> 00:00:54.637

I know how you feel or Everything happens for a reason

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

نخب مباراة رابحة في الغولف

00:00:03.712 --> 00:00:05.063

اخترت شريكا جيدا نعم

00:00:09.509 --> 00:00:12.721

ثمن الكأس من هذا الكونياك 175 دولارا

00:00:12.804 --> 00:00:15.474

ينتابني شعور بأن هذا اللقاء لا يقتصر على الغولف

00:00:18.142 --> 00:00:20.645

يعجبني أنك لا تتحمل الهراء أبدا

00:00:21.771 --> 00:00:23.998

أو تشجعه

00:00:23.732 --> 00:00:25.999

لا أنت ولا ويندي

00:00:25.065 --> 00:00:27.777

التي تعشقها إيلينا بالمناسبة

00:00:28.032 --> 00:00:30.002

أظن أنها ستتركني من أجلها

00:00:31.999 --> 00:00:32.491

لن يفاجئني ذلك

00:00:32.574 --> 00:00:34.951

تحدثت إليها ويندي عما حدث

00:00:36.203 --> 00:00:37.746

الحادث نعم

00:00:38.705 --> 00:00:40.707

نحن مررنا بأمر مشابه

00:00:41.541 --> 00:00:43.377

لقد صدمنا بشدة

00:00:44.294 --> 00:00:45.754

يؤسفني سماع ذلك

00:00:45.837 --> 00:00:50.384

لا أحب التحدث عن ذلك كثيرا ولكن هناك دائما شخصا غبيا يقول

00:00:50.467 --> 00:00:54.638

أعرف كيف تشعر أو كل شيء يحدث لسبب وجيه

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

À notre victoire au golf

00:00:03.712 --> 00:00:05.063

J'ai bien choisi mon coéquipier Oui

00:00:09.509 --> 00:00:12.721

Ce cognac vaut 175 le verre

00:00:12.804 --> 00:00:15.474

Je pense qu'il ne s'agit pas que de golf

00:00:18.142 --> 00:00:20.645

J'admire que vous vous foutiez du bla bla

00:00:21.771 --> 00:00:23.273

Que vous soyez direct

00:00:23.732 --> 00:00:25.999

Wendy aussi

00:00:25.065 --> 00:00:27.777

Elena l'adore d'ailleurs

00:00:28.032 --> 00:00:30.002

Je crois qu'elle va me quitter pour elle

00:00:31.999 --> 00:00:32.491

Ça ne m'étonnerait pas

00:00:32.574 --> 00:00:35.016

Wendy lui a parlé de ce qui s'était passé

00:00:36.203 --> 00:00:37.746

De l'accident Oui

00:00:38.705 --> 00:00:40.707

On a vécu quelque chose de similaire

00:00:41.541 --> 00:00:43.377

Ça nous a secoués

00:00:44.294 --> 00:00:45.754

Je suis désolé

00:00:45.837 --> 00:00:50.384

Je n'aime pas en parler mais il y a toujours un idiot pour dire

00:00:50.467 --> 00:00:54.638

Je sais ce que vous ressentez ou Rien n'arrive par hasard

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Auf eine erfolgreiche Golfrunde

00:00:03.712 --> 00:00:05.063

Ich wählte einen guten Partner Ja

00:00:09.509 --> 00:00:12.721

Dieser Cognac kostet 175 pro Glas

00:00:12.804 --> 00:00:15.474

Ich ahne es geht um mehr als nur Golf

00:00:18.142 --> 00:00:20.645

Ich bewundere dass Sie sich nichts vormachen lassen

00:00:21.771 --> 00:00:23.998

Sie reden Klartext

00:00:23.732 --> 00:00:25.999

Und Wendy ebenso

00:00:25.065 --> 00:00:27.777

Elena ist ganz begeistert von ihr

00:00:28.032 --> 00:00:30.002

Sie wird mich wegen ihr verlassen

00:00:31.999 --> 00:00:32.491

Das würde mich kaum wundern

00:00:32.574 --> 00:00:34.951

Wendy erzählte ihr was vorgefallen ist

00:00:36.203 --> 00:00:37.746

Der Unfall Ja

00:00:38.705 --> 00:00:40.707

Wir haben etwas Ähnliches durchgemacht

00:00:41.541 --> 00:00:43.377

Es hat uns sehr erschüttert

00:00:44.294 --> 00:00:45.754

Tut mir leid

00:00:45.837 --> 00:00:50.384

Ich rede ungern darüber weil dann immer irgendein Idiot sagt

00:00:50.467 --> 00:00:54.638

Ich kenne das Gefühl Oder Alles passiert aus gutem Grund

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Untuk memenangkan golf

00:00:03.071 --> 00:00:05.063

Aku memilih rekan yang bagus Ya

00:00:06.063 --> 00:00:07.072

Mmm

00:00:09.051 --> 00:00:12.073

Cognac ini seharga 175

00:00:12.076 --> 00:00:15.039

Kurasa ini bukan sekedar berbicara golf

00:00:18.014 --> 00:00:20.006

Aku kagum dengan caramu menghindari omong kosong Marty

00:00:21.077 --> 00:00:23.002

Atau terpedaya akan itu

00:00:23.073 --> 00:00:25.007

Kau dan juga Wendy

00:00:25.061 --> 00:00:27.078

Yang mana Elena sangat suka padanya

00:00:28.032 --> 00:00:30.012

Kurasa dia akan meninggalkanku demi Wendy

00:00:30.015 --> 00:00:32.058

Aku takkan terkejut

00:00:32.061 --> 00:00:34.095

Wendy bicara padanya tentang apa yang terjadi

00:00:36.002 --> 00:00:37.075

Kecelakaannya Ya

00:00:38.007 --> 00:00:40.071

Kami mengalami hal yang serupa

00:00:41.054 --> 00:00:42.087

Sangat mengguncang kami

00:00:44.029 --> 00:00:45.029

Aku turut berduka mendengarnya

00:00:45.084 --> 00:00:47.073

Aku tak suka membicarakannya tapi

00:00:47.076 --> 00:00:50.044

kau tahu selalu saja ada orang bodoh mengatakan

00:00:50.047 --> 00:00:54.064

Aku tahu perasaanmu atau Semua terjadi pasti ada alasannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

За победу в гольф

00:00:03.712 --> 00:00:05.629

Я выбрал хорошего партнёра Да

00:00:09.509 --> 00:00:12.679

Этот коньяк стоит 175 долларов за стопку

00:00:12.762 --> 00:00:15.039

У меня чувство что дело тут не в гольфе

00:00:18.142 --> 00:00:20.603

Я восхищаюсь тем что ты не выносишь вранья Марти

00:00:21.771 --> 00:00:23.998

И сам не врёшь

00:00:23.732 --> 00:00:25.999

Ни ты ни Венди

00:00:25.608 --> 00:00:27.777

Кстати Елена от неё в восторге

00:00:28.319 --> 00:00:30.002

Думаю она бросит меня ради неё

00:00:30.154 --> 00:00:32.531

Я бы не удивился

00:00:32.615 --> 00:00:34.951

Венди говорила с ней о том что случилось

00:00:36.202 --> 00:00:37.746

Об аварии Да

00:00:38.705 --> 00:00:40.707

Мы пережили нечто подобное

00:00:41.541 --> 00:00:42.875

Это очень нас потрясло

00:00:44.293 --> 00:00:45.294

Сочувствую

00:00:45.837 --> 00:00:47.671

Я не люблю об этом говорить ведь

00:00:47.756 --> 00:00:50.383

всегда найдётся идиот который скажет

00:00:50.466 --> 00:00:54.637

Я знаю каково вам или На всё своя причина

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Por que ganemos el partido de golf

00:00:03.067 --> 00:00:05.587

Escogí un buen compañero Sí

00:00:09.466 --> 00:00:12.679

Esta copa de coñac vale 175

00:00:12.762 --> 00:00:15.431

Presiento que esto no solo es por el golf

00:00:18.001 --> 00:00:20.602

Admiro que nunca aceptas la mentira

00:00:21.729 --> 00:00:22.098

Ni la fomentas

00:00:23.069 --> 00:00:25.001

Ni tú ni Wendy

00:00:25.607 --> 00:00:27.735

A propósito Elena la adora

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Me abandonará por ella

00:00:31.001 --> 00:00:32.448

No me sorprendería

00:00:32.531 --> 00:00:34.909

Wendy le contó lo que sucedió

00:00:36.016 --> 00:00:37.704

El accidente Sí

00:00:38.746 --> 00:00:40.665

Nosotros pasamos por algo similar

00:00:41.498 --> 00:00:43.334

Fue una época muy angustiante

00:00:44.251 --> 00:00:45.712

Lo siento

00:00:45.795 --> 00:00:50.341

No me gusta hablar mucho de eso pero siempre hay algún idiota que dice

00:00:50.424 --> 00:00:54.595

Sé cómo te sientes o Todo pasa por alguna razón

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

To a winning round of golf

00:00:03.071 --> 00:00:05.063

I picked a good partner Yeah

00:00:06.063 --> 00:00:07.071

Marty Mmm

00:00:09.051 --> 00:00:12.068

This Cognac is uh 175 a drink

00:00:12.076 --> 00:00:15.039

I I have a feeling this is about more than golf

00:00:18.014 --> 00:00:20.006

I admire the way you never suffer bullshit Marty

00:00:21.077 --> 00:00:23.002

Or feed it

00:00:23.073 --> 00:00:25.999

You nor Wendy

00:00:25.061 --> 00:00:27.077

Who by the way Elena adores

00:00:28.032 --> 00:00:30.007

I think she's gonna leave me for her

00:00:30.016 --> 00:00:32.054

both chuckle I wouldn't be surprised

00:00:32.062 --> 00:00:34.096

You know Wendy talked to her about what happened

00:00:36.021 --> 00:00:37.075

The accident Yeah

00:00:38.071 --> 00:00:40.071

We went through something similar

00:00:41.054 --> 00:00:42.087

It really shook us

00:00:44.003 --> 00:00:45.003

I'm sorry

00:00:45.084 --> 00:00:47.068

I don't like to talk about it much but

00:00:47.076 --> 00:00:50.039

you know there's always some idiot saying

00:00:50.047 --> 00:00:54.065

I know how you feel or Everything happens for a reason

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:21:31

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.