To watch in HD, get ClipCafe PRO

We were very concerned

We were very concerned.- Very worried. - Jonah had an explanation...- Did you say it or...

Ozark • S01E04 • 2017

We were very concerned.- Very worried. - Jonah had an explanation...- Did you say it or not? - Just tell the truth.- You think I'd shoot up a school? - No, come on. Of course not.- No, sweetheart. It's just... Something you said. Right. Who said it? You or dad?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

We were very concerned Very worried

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Jonah had an explanation Did you say it or not

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Just tell the truth You think I'd shoot up a school

00:00:10.003 --> 00:00:12.154

No come on Of course not No sweetheart It's just

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Something you said Right

00:00:16.682 --> 00:00:18.267

Who said it You or dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

كنا نشعر بقلق شديد كنا قلقين جدا

00:00:03.502 --> 00:00:05.754

كان لديه مبرر هل قلتما ذلك

00:00:05.837 --> 00:00:09.001

قولا الحقيقة وحسب أتظنان أنني قد أطلق النار في مدرسة

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

بالطبع لا لا إنه مجرد

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

مجرد شيء قلتماه حسنا

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

من قال ذلك أنت أم أبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

On était inquiets Très inquiets

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Il s'est expliqué Tu l'as dit ou pas

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Dis moi la vérité Tu crois que je vais tuer des gens

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Bien sûr que non Non je disais ça

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Comme ça Bien sûr

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Qui a dit ça Toi ou papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Wir waren sehr besorgt Sehr besorgt

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Er hat es erklärt Habt ihr das gesagt

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Sagt die Wahrheit Ihr glaubt ich könnte Amok laufen

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Natürlich nicht Nein Es ist nur

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Etwas das ihr gesagt habt Genau

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Wer sagte das Du oder Dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kami hanya kuatir Sangat kuatir

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Jonah punya penjelasannya Benar kalian mengatakannya

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Katakan yang sebenarnya Menurut kalian aku akan berulah di sekolah

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Tidak Tentu saja tidak Tidak sayang Hanya saja

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Perkataan Ibu saja Tentu saja

00:00:16.682 --> 00:00:18.267

Siapa yang mengatakannya Ibu atau Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Мы очень беспокоились Очень

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

У Джоны было объяснение Ты сказала это или нет

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

Просто скажи правду Думаете я расстрелял бы школу

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Нет брось Конечно нет Нет милый Просто

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Вы так сказали Ясно

00:00:16.682 --> 00:00:18.267

Кто это сказал Ты или папа

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Estábamos inquietos Muy preocupados

00:00:03.503 --> 00:00:05.755

Él nos explicó Dijeron eso

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

La verdad Creen que yo tirotearía una escuela

00:00:10.003 --> 00:00:12.999

Por supuesto que no No Es

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Algo que dijeron por decir Claro

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Quién lo dijo Papá o tú

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

We were very concerned Very worried

00:00:03.005 --> 00:00:05.075

Jonah had an explanation Did you say it or not

00:00:05.084 --> 00:00:09.006

Just tell the truth You think I'd shoot up a school

00:00:10.998 --> 00:00:12.009

No come on Of course not No sweetheart It's just

00:00:12.018 --> 00:00:14.026

Something you said Right

00:00:16.068 --> 00:00:18.026

Who said it You or dad

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:35:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.