To watch in HD, get ClipCafe PRO

What kind of questions?

What kind of questions? Why'd you hang up on me when Icalled you from my father's phone?...

Ozark • S01E05 • 2017

What kind of questions? Why'd you hang up on me when Icalled you from my father's phone? Seems like a pretty good place to start. I don't know. I guess I was surprised. Yeah, I've been calling the detective... who's been working on myfather's case every day, telling him that there's no way myfather could've killed himself. - What does he say?- That I'm wrong, that I should talk tosomeone, that I'm in denial. Well, it's... it's only natural,I mean, to search for answers. When I was 16... one of my best friends ended her life,and my friends and I, we just... - we couldn't accept that she...- The detective is wrong. I know it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

What kind of questions

00:00:02.126 --> 00:00:05.996

Why'd you hang up on me when I called you from my father's phone

00:00:05.922 --> 00:00:07.789

Seems like a pretty good place to start

00:00:07.899 --> 00:00:09.242

I don't know

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

I guess I was surprised

00:00:14.263 --> 00:00:16.349

Yeah I've been calling the detective

00:00:16.891 --> 00:00:19.056

who's been working on my father's case every day

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

telling him that there's no way my father could've killed himself

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

What does he say That I'm wrong

00:00:26.567 --> 00:00:29.111

that I should talk to someone that I'm in denial

00:00:29.195 --> 00:00:32.239

Well it's it's only natural I mean to search for answers

00:00:33.282 --> 00:00:34.826

When I was 16

00:00:36.452 --> 00:00:40.498

one of my best friends ended her life and my friends and I we just

00:00:40.581 --> 00:00:44.502

we couldn't accept that she The detective is wrong I know it

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ما هي أسئلتك

00:00:02.127 --> 00:00:05.996

لماذا أقفلت الخط في وجهي حين اتصلت بك من هاتف أبي

00:00:05.922 --> 00:00:09.134

يبدو أنه من الجيد البدء بذلك لا أدري

00:00:11.386 --> 00:00:13.018

أظن أنني فوجئت

00:00:14.264 --> 00:00:19.561

نعم كنت أتصل كل يوم بالمحقق الذي يتولى قضية أبي

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر

00:00:24.149 --> 00:00:26.484

ما هو رأيه يعتقد أنني مخطئ

00:00:26.568 --> 00:00:29.111

وأنه يجب أن أتحدث إلى أحد ما وأنني في حالة إنكار

00:00:29.196 --> 00:00:32.024

هذا أمر طبيعي البحث عن أجوبة

00:00:33.283 --> 00:00:34.826

حين كنت في سن الـ16

00:00:36.453 --> 00:00:38.955

إحدى أعز صديقاتي انتحرت

00:00:39.997 --> 00:00:41.416

وأنا وأصدقائي لم نستطع أن نتقبل

00:00:41.499 --> 00:00:44.502

المحقق مخطئ أعرف ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Quelles questions

00:00:02.126 --> 00:00:05.254

Pourquoi avoir raccroché quand je vous ai appelée

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

C'est pas mal pour commencer Je ne sais pas

00:00:11.385 --> 00:00:13.179

J'étais surprise sans doute

00:00:14.263 --> 00:00:19.056

J'ai appelé l'inspecteur qui enquête sur la mort de mon père

00:00:19.644 --> 00:00:23.356

pour lui dire que c'était impossible qu'il se soit suicidé

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

Qu'est ce qu'il en dit Que j'ai tort

00:00:26.567 --> 00:00:29.111

Que je devrais parler à quelqu'un Que je nie la vérité

00:00:29.195 --> 00:00:32.239

C'est normal de chercher des réponses

00:00:33.282 --> 00:00:34.826

Quand j'avais 16 ans

00:00:36.452 --> 00:00:38.955

une très bonne amie s'est suicidée

00:00:39.997 --> 00:00:41.415

et mes amis et moi on ne l'acceptait pas

00:00:41.498 --> 00:00:44.501

L'inspecteur se trompe J'en suis sûr

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Was wollten Sie fragen

00:00:02.127 --> 00:00:05.996

Wieso legten Sie auf als ich vom Handy meines Vaters anrief

00:00:05.922 --> 00:00:09.134

Das wäre doch ein guter Anfang Ich weiß nicht

00:00:11.386 --> 00:00:13.018

Ich war wohl überrascht

00:00:14.264 --> 00:00:19.561

Ja ich rief den Detective an der den Fall meines Vaters bearbeitet

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

und sagte ihm mein Vater kann sich nicht umgebracht haben

00:00:24.149 --> 00:00:26.484

Was sagte er dazu Dass ich mich irre

00:00:26.568 --> 00:00:29.111

Ich sollte Hilfe suchen Ich würde alles verdrängen

00:00:29.196 --> 00:00:32.024

Es ist doch normal nach Antworten zu suchen

00:00:33.283 --> 00:00:34.826

Als ich 16 war

00:00:36.453 --> 00:00:38.955

brachte sich eine meiner besten Freundinnen um

00:00:39.997 --> 00:00:41.416

Meine Freunde und ich konnten nicht akzeptieren

00:00:41.499 --> 00:00:44.502

Der Detective irrt sich Ich weiß es

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Pertanyaan seperti apa

00:00:02.126 --> 00:00:05.996

Kenapa kau menutup teleponnya saat aku menghubungi lewat ponsel ayahku

00:00:05.922 --> 00:00:07.789

Sepertinya pertanyaan yang tepat untuk memulai

00:00:07.899 --> 00:00:09.242

Entahlah

00:00:11.594 --> 00:00:13.179

Kurasa aku terkejut

00:00:14.263 --> 00:00:16.349

Ya aku mengubungi detektif

00:00:16.891 --> 00:00:19.056

yang mengurusi kasus ayahku tiap harinya

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

mengatakan padanya sangat tak mungkin ayahku bunuh diri

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

Dia bilang apa Kalau aku salah

00:00:26.567 --> 00:00:29.111

dan harus membicarakannya dengan seseorang kalau aku menyangkalnya

00:00:29.195 --> 00:00:32.239

Wajar saja maksudku untuk mencari jawabannya

00:00:33.282 --> 00:00:34.826

Ketika aku berumur 16 tahun

00:00:36.452 --> 00:00:40.498

salah satu sahabatku bunuh diri dan aku dan teman temanku

00:00:40.581 --> 00:00:44.502

kami tak bisa menerima jika Detektif itu salah Aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Какие у тебя вопросы

00:00:02.134 --> 00:00:05.001

Почему вы положили трубку когда я звонил вам с номера отца

00:00:05.905 --> 00:00:07.806

Кажется отличное начало

00:00:07.907 --> 00:00:09.241

Я не знаю

00:00:11.577 --> 00:00:13.178

Полагаю я удивилась

00:00:14.246 --> 00:00:16.348

Я звонил детективу

00:00:16.882 --> 00:00:19.551

который ежедневно работает над делом отца

00:00:19.652 --> 00:00:22.987

И сказал ему маловероятно что мой отец мог убить себя

00:00:24.156 --> 00:00:26.491

А он что говорит Что я неправ

00:00:26.559 --> 00:00:29.093

Что мне нужно с кем то поговорить что я отрицаю происходящее

00:00:29.195 --> 00:00:32.023

Ну это естественно искать ответы

00:00:33.265 --> 00:00:34.832

Когда мне было 16

00:00:36.435 --> 00:00:40.505

моя подруга покончила жизнь самоубийством и мы с друзьями

00:00:40.572 --> 00:00:44.509

мы просто не могли принять что она Детектив неправ Я знаю это

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Qué quieres saber

00:00:02.126 --> 00:00:05.996

Por qué cortó cuando llamé desde el teléfono de él

00:00:05.922 --> 00:00:09.133

Me parece un buen lugar donde empezar No sé

00:00:11.385 --> 00:00:13.179

Supongo que me sorprendiste

00:00:14.263 --> 00:00:19.056

Sí estuve llamando al detective que trabaja en el caso de mi padre

00:00:19.644 --> 00:00:22.098

Le insisto en que mi padre no pudo haberse suicidado

00:00:24.148 --> 00:00:26.483

Qué te responde Que me equivoco

00:00:26.567 --> 00:00:29.111

Que debo hablar con alguien Que me engaño

00:00:29.195 --> 00:00:32.239

Es natural buscar respuestas

00:00:33.282 --> 00:00:34.826

Cuando yo tenía 16 años

00:00:36.452 --> 00:00:38.955

se suicidó una de mis mejores amigas

00:00:39.997 --> 00:00:41.415

y mis amigas y yo no podíamos aceptar

00:00:41.498 --> 00:00:44.501

El detective se equivoca Lo sé

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

What kind of questions

00:00:02.013 --> 00:00:05.998

Why'd you hang up on me when I called you from my father's phone

00:00:05.092 --> 00:00:09.013

Seems like a pretty good place to start I don't know

00:00:11.059 --> 00:00:13.017

I guess I was surprised

00:00:14.026 --> 00:00:16.034

Yeah I've been calling the detective

00:00:16.089 --> 00:00:19.056

who's been working on my father's case every day

00:00:19.064 --> 00:00:22.098

telling him that there's no way my father could've killed himself

00:00:24.015 --> 00:00:26.049

What does he say That I'm wrong

00:00:26.057 --> 00:00:29.012

that I should talk to someone that I'm in denial

00:00:29.002 --> 00:00:32.025

Well it's it's only natural I mean to search for answers

00:00:33.028 --> 00:00:34.082

When I was 16

00:00:36.045 --> 00:00:40.049

one of my best friends ended her life and my friends and I we just

00:00:40.058 --> 00:00:44.005

we couldn't accept that she The detective is wrong I know it

Available in 8 languages

Duration

46 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:20:57

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.