To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where's your brother?

Where's your brother?- Mom, just listen. I cannot find my keys. I'm not going anywhere...

Ozark • S01E10 • 2017

Where's your brother?- Mom, just listen. I cannot find my keys. I'm not going anywhere without Dad. Isn't that the pointthat you made in the bus station? That we stay together as a family? Yes. And we are staying together,sweetheart. We just... We have to leave,just for a little bit. - Without Dad?- Well, look, I know that it sounds crazy,but you just have to trust me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.644

Where's your brother Mom just listen

00:00:02.668 --> 00:00:04.086

I cannot find my keys

00:00:04.017 --> 00:00:06.038

stammers I'm not going anywhere without Dad

00:00:06.672 --> 00:00:09.467

Isn't that the point that you made in the bus station

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

That we stay together as a family

00:00:11.176 --> 00:00:12.937

Yes And we are staying together sweetheart

00:00:13.012 --> 00:00:15.055

We just We have to leave just for a little bit

00:00:15.139 --> 00:00:16.539

Without Dad Wendy Well look

00:00:16.599 --> 00:00:20.061

I know that it sounds crazy but you just have to trust me

00:00:20.811 --> 00:00:22.023

door slides open

00:00:23.231 --> 00:00:24.857

Jonah's breath trembling

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

أين أخوك أمي استمعي إلي

00:00:02.667 --> 00:00:04.086

لا أجد مفاتيحي

00:00:04.169 --> 00:00:06.588

لن أذهب إلى أي مكان من دون أبي

00:00:06.671 --> 00:00:09.466

ألم يكن هذا ما قصدته بحديثك في محطة الحافلات

00:00:09.549 --> 00:00:11.093

أن نبقى معا كعائلة

00:00:11.176 --> 00:00:12.928

نعم وسنبقى معا يا عزيزتي

00:00:13.012 --> 00:00:15.055

علينا الرحيل لفترة قصيرة وحسب

00:00:15.139 --> 00:00:16.306

من دون أبي

00:00:16.039 --> 00:00:20.999

أعرف أن الأمر يبدو جنونيا ولكن عليك الوثوق بي

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Où est ton frère Écoute

00:00:02.667 --> 00:00:04.086

Je ne trouve pas mes clés

00:00:04.169 --> 00:00:06.588

Je ne pars pas sans papa

00:00:06.671 --> 00:00:09.466

Ce n'est pas ce que tu as dit à la gare routière

00:00:09.549 --> 00:00:11.093

Qu'on restait en famille

00:00:11.176 --> 00:00:12.928

Si Et on reste en famille

00:00:13.012 --> 00:00:15.055

Mais on doit partir quelque temps

00:00:15.139 --> 00:00:16.306

Sans papa

00:00:16.039 --> 00:00:20.999

Je sais que ça a l'air dingue mais tu dois me faire confiance

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Wo ist Jonah Mom hör mir zu

00:00:02.667 --> 00:00:04.086

Ich finde den Schlüssel nicht

00:00:04.169 --> 00:00:06.588

Ohne Dad gehe ich nirgendwohin

00:00:06.671 --> 00:00:09.466

Wie war das noch am Busbahnhof

00:00:09.549 --> 00:00:11.093

Wir müssen zusammenbleiben

00:00:11.176 --> 00:00:15.055

Ja Wir bleiben ja zusammen Wir müssen nur eine Weile weg

00:00:15.139 --> 00:00:16.306

Ohne Dad

00:00:16.039 --> 00:00:20.999

Ich weiß es klingt verrückt aber du musst mir vertrauen

00:00:01.000 --> 00:00:02.646

Dimana kakakmu Ibu dengarkanlah

00:00:02.067 --> 00:00:04.009

Saya tidak dapat menemukan kunci saya

00:00:04.017 --> 00:00:06.039

Aku tidak akan pergi ke manapun tanpa ayah

00:00:06.067 --> 00:00:09.046

Bukankah itu yang Ibu katakan di stasiun bus

00:00:09.055 --> 00:00:11.001

Bahwa kita tetap bersama sebagai keluarga

00:00:11.018 --> 00:00:12.094

Iya Dan kita tinggal bersama sayangku

00:00:13.998 --> 00:00:15.001

Kita hanya Kita harus pergi hanya sebentar saja

00:00:15.014 --> 00:00:16.052

Tanpa ayah Nah lihat

00:00:16.006 --> 00:00:20.007

Saya tahu kedengarannya gila tapi percayalah pada ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Где твой брат Мам послушай

00:00:03.083 --> 00:00:04.501

Я не могу найти ключи

00:00:04.585 --> 00:00:06.795

Я без папы никуда не поеду

00:00:07.087 --> 00:00:09.882

Разве не это ты имела в виду на станции

00:00:09.965 --> 00:00:11.508

Что семья должна держаться вместе

00:00:11.591 --> 00:00:13.391

Да И мы вместе дорогая

00:00:13.427 --> 00:00:15.047

Нам просто Нужно уехать ненадолго

00:00:15.554 --> 00:00:16.954

Без папы Послушай

00:00:17.999 --> 00:00:20.476

я знаю это кажется безумным но доверься мне

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Y Jonah Mamá escúchame

00:00:02.668 --> 00:00:04.086

No encuentro las llaves

00:00:04.169 --> 00:00:06.589

No iré a ningún lado sin papá

00:00:06.672 --> 00:00:09.467

No dijiste eso en la estación de autobuses

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

Que seguiríamos unidos

00:00:11.176 --> 00:00:12.928

Sí Y lo haremos cariño

00:00:13.012 --> 00:00:15.055

Debemos irnos durante un tiempo

00:00:15.139 --> 00:00:16.307

Sin papá

00:00:16.391 --> 00:00:20.999

Sé que te parece una locura pero tienes que confiar en mí

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Where's your brother Mom just listen

00:00:02.067 --> 00:00:04.009

I cannot find my keys

00:00:04.017 --> 00:00:06.039

stammers I'm not going anywhere without Dad

00:00:06.067 --> 00:00:09.046

Isn't that the point that you made in the bus station

00:00:09.055 --> 00:00:11.001

That we stay together as a family

00:00:11.018 --> 00:00:12.093

Yes And we are staying together sweetheart

00:00:13.998 --> 00:00:15.001

We just We have to leave just for a little bit

00:00:15.014 --> 00:00:16.052

Without Dad Wendy Well look

00:00:16.006 --> 00:00:20.007

I know that it sounds crazy but you just have to trust me

00:00:20.081 --> 00:00:22.022

door slides open

00:00:23.023 --> 00:00:24.085

Jonah's breath trembling

Available in 8 languages

Duration

26 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:17:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.