To watch in HD, get ClipCafe PRO

Which, uh......let's face it

Which, uh......let's face it... it was a bitchwhen they were little, but... but now...

Ozark • S01E01 • 2017

which, uh......let's face it... it was a bitchwhen they were little, but... but now they're both teensand in school all day. Private school, too. Even though you paya shit-pot full of state taxes and live in a top-ratedpublic school district... who's never missed a mortgage payment? Marty Byrde. Nice home on a quarter-acresquared-off lot in the suburbs? Marty fucking Byrde. Putting presents underneath the treesince 2002

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

which uh chuckles

00:00:02.038 --> 00:00:03.063

let's face it

00:00:04.059 --> 00:00:06.055

it was a bitch when they were little but

00:00:07.026 --> 00:00:11.068

but now they're both teens and in school all day

00:00:14.006 --> 00:00:15.065

Private school too

00:00:15.073 --> 00:00:20.045

Even though you pay a shit pot full of state taxes

00:00:20.052 --> 00:00:23.999

and live in a top rated public school district

00:00:24.028 --> 00:00:27.037

who's never missed a mortgage payment

00:00:28.032 --> 00:00:29.078

Marty Byrde

00:00:30.066 --> 00:00:36.013

Nice home on a quarter acre squared off lot in the suburbs

00:00:37.079 --> 00:00:40.999

Marty fucking Byrde

00:00:41.063 --> 00:00:45.043

Putting presents underneath the tree since 2002

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

ولنواجه الواقع

00:00:04.588 --> 00:00:06.548

كان الأمر صعبا جدا في طفولتهما

00:00:07.257 --> 00:00:11.678

ولكن هما مراهقان الآن وفي المدرسة طوال اليوم

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

مدرسة خاصة أيضا

00:00:15.724 --> 00:00:19.853

رغم أنك تدفع ضرائب باهظة للولاية

00:00:20.052 --> 00:00:23.064

وتعيش في منطقة مدارس حكومية عالية المستوى

00:00:24.274 --> 00:00:27.361

ولم تتأخر قط عن دفع أقساط منزلك

00:00:28.032 --> 00:00:29.779

مارتي بيرد

00:00:30.655 --> 00:00:36.012

منزل جميل على أرض مساحتها 1000 متر مربع في الضواحي

00:00:37.787 --> 00:00:40.001

مارتي بيرد اللعين

00:00:41.625 --> 00:00:45.042

الذي يضع هدايا تحت شجرة الميلاد منذ عام 2002

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

et soyons honnête

00:00:04.588 --> 00:00:06.547

c'était horrible quand ils étaient petits

00:00:07.256 --> 00:00:11.678

mais maintenant ils sont ados et ils passent leur journée à l'école

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

En école privée en plus

00:00:15.724 --> 00:00:19.853

Même si tu paies une tonne d'impôts locaux

00:00:20.519 --> 00:00:23.064

et que tu vis près de super écoles publiques

00:00:24.273 --> 00:00:27.036

Tu n'as jamais manqué un remboursement de prêt

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

Marty Byrde

00:00:30.655 --> 00:00:36.119

Une jolie maison de banlieue avec 2 000 m² de terrain

00:00:37.787 --> 00:00:40.001

Marty Byrde lui même

00:00:41.625 --> 00:00:45.419

qui dépose des cadeaux sous le sapin depuis 2002

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

was seien wir ehrlich

00:00:04.588 --> 00:00:06.547

schrecklich war als sie klein waren

00:00:07.256 --> 00:00:11.678

aber jetzt sind sie beide Jugendliche und den ganzen Tag in der Schule

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

Dazu noch Privatschule

00:00:15.724 --> 00:00:19.853

Obwohl du einen Haufen Steuern zahlst

00:00:20.519 --> 00:00:23.064

und in einem erstklassigen Schulbezirk lebst

00:00:24.273 --> 00:00:27.036

Und nie wurde nur eine Hypothekenzahlung ausgelassen

00:00:28.319 --> 00:00:29.779

Marty Byrde

00:00:30.655 --> 00:00:36.119

Hübsches Häuschen auf 1 000 m² Grundstück in der Vorstadt

00:00:37.787 --> 00:00:40.001

Verdammter Marty Byrde

00:00:41.625 --> 00:00:45.419

der seit 2002 Geschenke unter den Baum legt

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

yang mana

00:00:02.464 --> 00:00:03.715

jujur saja

00:00:04.675 --> 00:00:06.634

waktu anak anak kecil agak menyebalkan tapi

00:00:07.343 --> 00:00:11.765

mereka berdua kini sudah remaja dan di sekolah seharian

00:00:14.142 --> 00:00:15.727

Di sekolah swasta

00:00:16.191 --> 00:00:20.523

Meski kau harus membayar pajak negara yang tinggi

00:00:20.606 --> 00:00:23.151

dan tinggal di sebuah distrik sekolah umum kelas atas

00:00:24.036 --> 00:00:27.447

yang tak pernah lupa membayar hipoteknya

00:00:28.406 --> 00:00:29.866

Marty Byrde

00:00:30.742 --> 00:00:36.656

Rumah besar seperempat hektar di pinggiran kota

00:00:37.874 --> 00:00:40.126

Marty Byrde

00:00:41.712 --> 00:00:45.506

Yang selalu memberi hadiah natal sejak tahun 2002

00:00:01.000 --> 00:00:02.038

И

00:00:02.464 --> 00:00:03.715

Признаем

00:00:04.675 --> 00:00:06.634

Когда они были маленькими было тяжело

00:00:07.343 --> 00:00:11.765

а теперь они подростки и оба в школе целыми днями

00:00:14.142 --> 00:00:15.727

Ещё и в частной

00:00:16.191 --> 00:00:20.523

Несмотря на то что ты платишь налоги

00:00:20.606 --> 00:00:23.151

и живёшь в районе где полно общеобразовательных

00:00:24.036 --> 00:00:27.447

И ни разу не пропустил выплату по ипотеке

00:00:28.406 --> 00:00:29.866

Марти Бёрд

00:00:30.742 --> 00:00:36.656

Милый домик четверть акра земли в пригороде

00:00:37.874 --> 00:00:40.126

Сраный Марти Бёрд

00:00:41.712 --> 00:00:45.506

Оставляешь подарочки под ёлкой с 2002

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

lo cual es digamos la verdad

00:00:04.588 --> 00:00:07.997

fue tremendo cuando los niños eran pequeños

00:00:07.257 --> 00:00:11.678

pero ahora los dos son adolescentes y pasan todo el día en la escuela

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

Una escuela privada además

00:00:15.724 --> 00:00:19.853

Aunque pagas una tonelada de impuestos estatales

00:00:20.052 --> 00:00:23.565

y vives en un distrito escolar público muy prestigioso

00:00:24.274 --> 00:00:27.361

Pagas religiosamente cada cuota de la hipoteca

00:00:28.032 --> 00:00:29.779

Marty Byrde

00:00:30.655 --> 00:00:36.012

Tienes una casa bonita en un lote central de 1000 metros cuadrados en las afueras

00:00:37.954 --> 00:00:40.999

Marty Byrde carajo

00:00:41.075 --> 00:00:45.042

pones regalos bajo el árbol desde 2002

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:13:57

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.