To watch in HD, get ClipCafe PRO

You just let me back in until the end of the week

You just let me back inuntil the end of the week. You gotta be fucking kidding me. Look,...

Ozark • S01E09 • 2017

You just let me back inuntil the end of the week. You gotta be fucking kidding me. Look, true or false? You have no ideawhat it is that I do or who I do it for. - That is not the point.- Right? You've never helped me and I willmake sure you never would help me. You never signed anything.You never even handed me a goddamn pen. Which means there will be nothing to implicate youin whatever it is that I do, okay? - Jesus, Marty.- Even so, I know that if the authorities caught me,if they busted me, they would try everythingto link you to me, right? And it would be difficult for youto prove that you didn't conspire. Unless, of course, I made it very easyfor you to prove your innocence. - What are you doing?- Your iPhone? - Give me my phone.- Hold on. One second. This is almost over. Rachel... you let me back into the Blue Catto finish my business, or I'm gonna come for you. You understand what I'm saying?I will kill you. I will throw your body in the lake and no one will find you.No one will know. Okay. I get caught,that's all you'll need

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

You just let me back in until the end of the week

00:00:03.628 --> 00:00:05.755

You gotta be fucking kidding me

00:00:05.838 --> 00:00:09.925

Look true or false You have no idea what it is that I do or who I do it for

00:00:10.003 --> 00:00:11.152

That is not the point Right

00:00:11.176 --> 00:00:13.857

You've never helped me and I will make sure you never would help me

00:00:13.929 --> 00:00:16.641

You never signed anything You never even handed me a goddamn pen

00:00:16.724 --> 00:00:18.058

Which means there will be nothing

00:00:18.142 --> 00:00:21.436

to implicate you in whatever it is that I do okay

00:00:21.521 --> 00:00:23.188

Jesus Marty stammering Even so

00:00:23.272 --> 00:00:26.484

I know that if the authorities caught me if they busted me

00:00:26.567 --> 00:00:28.694

they would try everything to link you to me right

00:00:28.778 --> 00:00:31.531

And it would be difficult for you to prove that you didn't conspire

00:00:31.614 --> 00:00:35.535

Unless of course I made it very easy for you to prove your innocence

00:00:35.618 --> 00:00:36.803

What are you doing Your iPhone

00:00:36.827 --> 00:00:39.308

Give me my phone Hold on One second This is almost over

00:00:40.247 --> 00:00:41.247

Rachel

00:00:42.166 --> 00:00:44.502

you let me back into the Blue Cat to finish my business

00:00:44.585 --> 00:00:45.628

or I'm gonna come for you

00:00:47.421 --> 00:00:50.003

You understand what I'm saying I will kill you

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

I will throw your body in the lake

00:00:52.176 --> 00:00:54.097

and no one will find you No one will know

00:00:55.002 --> 00:00:56.305

cell phone beeps

00:00:57.003 --> 00:00:59.224

Okay I get caught that's all you'll need

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

دعيني أعود حتى نهاية الأسبوع وحسب

00:00:03.627 --> 00:00:05.754

لا يمكن أن تكون جادا

00:00:05.837 --> 00:00:09.924

سواء كان ذلك صحيحا أم لا لا فكرة لديك عن عملي ولحساب من أعمل

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

ليس هذا ما أقصده صحيح

00:00:11.176 --> 00:00:13.845

لم تساعديني قط وسأتأكد من أنك لن تساعديني أبدا

00:00:13.928 --> 00:00:16.064

لم تقومي قط بتوقيع أي شيء أو حتى بإعطائي قلم

00:00:16.723 --> 00:00:18.058

وهذا يعني أنه لن يكون هناك

00:00:18.142 --> 00:00:21.436

ما يورطك فيما أفعله مفهوم

00:00:21.052 --> 00:00:23.188

رباه يا مارتي ومع ذلك

00:00:23.272 --> 00:00:27.026

أعرف أنه إن اعتقلتني السلطات

00:00:27.109 --> 00:00:28.693

سيحاولون كل ما بوسعهم لربطك بي

00:00:28.777 --> 00:00:31.053

سيكون من الصعب جدا عليك إثبات عدم تآمرك معي

00:00:31.613 --> 00:00:35.534

إلا إن جعلت من السهل جدا إثبات براءتك

00:00:35.617 --> 00:00:36.743

ماذا تفعل هل هذا هاتفك

00:00:36.826 --> 00:00:38.162

أعد إلي هاتفي مهلا

00:00:38.245 --> 00:00:39.288

مهلا يكاد هذا ينتهي

00:00:40.247 --> 00:00:44.501

رايتشل دعيني أعود إلى نزل بلو كات لإنهاء عملي

00:00:44.584 --> 00:00:45.627

وإلا سآتي للنيل منك

00:00:47.421 --> 00:00:50.003

هل تفهمين ما أقوله سأقتلك

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

سأرمي جثتك في البحيرة

00:00:52.176 --> 00:00:54.969

ولن يجدك أحد لا أحد سيعرف

00:00:57.003 --> 00:00:59.224

إن أ لقي القبض علي هذا كل ما تحتاجين إليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Laissez moi revenir jusqu'à la fin de la semaine

00:00:03.627 --> 00:00:05.754

Vous déconnez

00:00:05.837 --> 00:00:09.924

Vous n'avez aucune idée de ce que je fais ni pour qui vrai ou faux

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

C'est pas le problème

00:00:11.176 --> 00:00:13.845

Vous ne m'avez jamais aidé et ça ne changera pas

00:00:13.929 --> 00:00:16.723

Vous n'avez rien signé et ne m'avez même pas tendu un stylo

00:00:16.807 --> 00:00:18.058

Donc il n'y aura rien

00:00:18.142 --> 00:00:21.436

qui puisse vous relier à ce que je fais d'accord

00:00:21.052 --> 00:00:23.188

C'est pas vrai Quand bien même

00:00:23.272 --> 00:00:27.026

je sais que si les flics m'arrêtaient s'ils me chopaient

00:00:27.109 --> 00:00:28.693

ils essaieraient de vous impliquer

00:00:28.777 --> 00:00:31.053

Vous auriez du mal à prouver que vous n'étiez pas complice

00:00:31.613 --> 00:00:35.534

Sauf si je m'assure que votre innocence soit facile à prouver

00:00:35.617 --> 00:00:36.743

Vous faites quoi C'est à vous

00:00:36.826 --> 00:00:38.162

Rendez le moi Attendez

00:00:38.245 --> 00:00:39.288

J'ai presque fini

00:00:40.247 --> 00:00:44.501

Rachel laissez moi revenir au Blue Cat pour boucler mes affaires

00:00:44.584 --> 00:00:45.627

ou gare à vous

00:00:47.421 --> 00:00:50.003

Vous comprenez Je vous tuerai

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

Je jetterai votre corps dans le lac

00:00:52.176 --> 00:00:54.969

et on ne vous retrouvera jamais Personne ne le saura

00:00:57.003 --> 00:00:59.224

Si on m'arrête ça suffira

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Lass mich bis Ende der Woche einfach noch mitmachen

00:00:03.627 --> 00:00:05.754

Das kann nicht dein Ernst sein

00:00:05.837 --> 00:00:09.924

Du hast doch keinerlei Ahnung was ich tue oder für wen

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

Das ist egal

00:00:11.176 --> 00:00:13.845

Du halfst nie und ich sorge dafür dass das so bleibt

00:00:13.928 --> 00:00:16.064

Du hast nichts unterschrieben rein gar nichts

00:00:16.723 --> 00:00:18.058

Das heißt es gibt nichts

00:00:18.142 --> 00:00:21.436

was dich mit meinen Tätigkeiten in Verbindung bringt ok

00:00:21.052 --> 00:00:23.188

Meine Güte Wie auch immer

00:00:23.272 --> 00:00:27.026

ich weiß wenn die Behörden mich erwischen und hochgehen lassen

00:00:27.109 --> 00:00:28.693

versuchen sie dich dranzukriegen

00:00:28.777 --> 00:00:31.053

Es wäre schwer zu beweisen dass du unbeteiligt warst

00:00:31.613 --> 00:00:35.534

Falls ich es dir nicht erleichtern würde deine Unschuld zu beweisen

00:00:35.617 --> 00:00:36.743

Was soll das Dein iPhone

00:00:36.826 --> 00:00:38.162

Gib mir mein Handy Warte

00:00:38.245 --> 00:00:39.288

Eine Sekunde noch

00:00:40.247 --> 00:00:44.501

Rachel entweder lässt du mich im Blue Cat meine Geschäfte machen

00:00:44.584 --> 00:00:45.627

oder du bist erledigt

00:00:47.421 --> 00:00:50.003

Kapierst du das Ich werde dich töten

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

Ich werfe deine Leiche in den See

00:00:52.176 --> 00:00:54.969

und niemand wird dich je finden Keiner wird es erfahren

00:00:57.003 --> 00:00:59.224

Fasst man mich brauchst du nur das

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Hanya sampai akhir pekan

00:00:03.063 --> 00:00:05.081

Kau pasti bercanda

00:00:05.084 --> 00:00:09.098

Dengar benar atau salah Kau tak mengerti apa yang kulakukan

00:00:10.998 --> 00:00:11.015

Bukan itu intinya Benar 'kan

00:00:11.018 --> 00:00:13.009

Kau tak pernah membantuku dan kupastikan kau tak pernah membantuku

00:00:13.093 --> 00:00:16.007

Kau tak pernah menandatangani apapun Kau bahkan tak memberikanku pulpen

00:00:16.073 --> 00:00:18.011

Yang berarti takkan ada apa apa

00:00:18.014 --> 00:00:21.049

yang bisa melibatkanmu apapun yang kulakukan Paham

00:00:21.052 --> 00:00:23.024

Astaga Marty Meski begitu

00:00:23.027 --> 00:00:26.054

Aku tahu jika pihak berwenang menangkapku

00:00:26.057 --> 00:00:28.075

mereka akan mencoba apapun untuk menghubungkanku denganmu

00:00:28.078 --> 00:00:31.059

Dan akan sangat sulit membuktikan kau bersekongkol denganku

00:00:31.062 --> 00:00:35.059

Kecuali aku bisa membuktikan kalau kau tak bersalah

00:00:35.062 --> 00:00:36.081

Apa yang kau lakukan iPhone punyamu

00:00:36.083 --> 00:00:39.031

Berikan itu Tunggu Cuma sebentar

00:00:40.025 --> 00:00:41.025

Rachel

00:00:42.017 --> 00:00:44.056

biarkan aku kembali ke Blue Cat untuk menyelesaikan bisnisku

00:00:44.059 --> 00:00:45.063

atau aku akan datang memburumu

00:00:47.042 --> 00:00:50.015

Kau mengerti maksudku Aku akan membunuhmu

00:00:50.018 --> 00:00:52.015

Aku akan melempar mayatmu ke danau

00:00:52.018 --> 00:00:55.001

dan tak seorangpun yang akan menemukanmu

00:00:57.003 --> 00:00:59.023

Oke Jika aku tertangkap cuma itu yang kau butuhkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Пусти меня до конца недели

00:00:03.628 --> 00:00:05.755

Да ты издеваешься

00:00:05.838 --> 00:00:09.925

Послушай я прав или нет Ты понятия не имеешь что я делаю и для кого

00:00:09.095 --> 00:00:11.282

Смысл в другом Верно

00:00:11.307 --> 00:00:13.993

Ты никогда мне не помогала и я позабочусь чтобы так и оставалось

00:00:14.999 --> 00:00:16.699

Ты ничего не подписывала Даже ручку мне не подавала

00:00:16.724 --> 00:00:21.436

Значит ты никоим образом не будешь вовлечена в то что я делаю

00:00:21.521 --> 00:00:23.188

Господи Марти Несмотря на это

00:00:23.272 --> 00:00:26.484

я знаю что если власти меня засекут

00:00:26.567 --> 00:00:28.694

они сделают что угодно чтобы связать тебя со мной

00:00:28.778 --> 00:00:31.531

И будет трудно доказать что ты не соучастница

00:00:31.614 --> 00:00:35.535

Разве что я не помогу доказать твою невиновность

00:00:35.056 --> 00:00:36.977

Что ты делаешь Твой айфон

00:00:37.024 --> 00:00:38.001

Дай его сюда

00:00:38.052 --> 00:00:39.873

Погоди Одну секунду Почти всё

00:00:40.247 --> 00:00:41.247

Рэйчел

00:00:42.166 --> 00:00:44.502

Позволь мне вернуться в Блю Кэт и завершить дела

00:00:44.585 --> 00:00:45.628

иначе пожалеешь

00:00:47.421 --> 00:00:50.003

Понимаешь о чём я Я тебя убью

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

Брошу тело в озеро

00:00:52.176 --> 00:00:54.097

и никто тебя никогда не найдёт Никто не узнает

00:00:57.003 --> 00:00:59.224

Ну вот Если меня поймают используй это

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Déjame volver solo hasta el fin de semana

00:00:03.628 --> 00:00:05.755

Supongo que es un chiste carajo

00:00:05.838 --> 00:00:09.925

Dime verdadero o falso No tienes idea de qué hago ni para quién

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

Esa no es la cuestión

00:00:11.176 --> 00:00:13.846

Nunca me ayudaste y me aseguraré de que nunca lo hagas

00:00:13.929 --> 00:00:16.641

Nunca firmaste nada ni me diste una pluma

00:00:16.724 --> 00:00:18.058

No habrá nada

00:00:18.142 --> 00:00:21.436

que te incrimine en lo que sea que hago

00:00:21.521 --> 00:00:23.188

Cielos Marty Aun así

00:00:23.272 --> 00:00:27.026

sé que si las autoridades me atraparan si me arrestaran

00:00:27.109 --> 00:00:28.694

intentarían vincularte conmigo

00:00:28.778 --> 00:00:31.531

Te sería difícil demostrar que no conspiraste conmigo

00:00:31.614 --> 00:00:35.535

A menos que yo te ayudara a demostrar tu inocencia

00:00:35.618 --> 00:00:36.744

Qué haces Es tu iPhone

00:00:36.827 --> 00:00:37.828

Devuélvemelo

00:00:37.912 --> 00:00:39.288

Espera Ya casi termino

00:00:40.247 --> 00:00:44.502

Rachel si no me dejas volver al Blue Cat a terminar mis negocios

00:00:44.585 --> 00:00:45.628

iré a buscarte

00:00:47.421 --> 00:00:48.547

Me entiendes

00:00:48.631 --> 00:00:50.003

Te mataré

00:00:50.174 --> 00:00:52.999

Arrojaré tu cuerpo al lago

00:00:52.176 --> 00:00:54.097

y nadie te encontrará Nadie se enterará

00:00:57.003 --> 00:00:59.266

Si me arrestan no necesitas nada más

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

You just let me back in until the end of the week

00:00:03.062 --> 00:00:05.075

You gotta be fucking kidding me

00:00:05.083 --> 00:00:09.092

Look true or false You have no idea what it is that I do or who I do it for

00:00:10.998 --> 00:00:11.009

That is not the point Right

00:00:11.017 --> 00:00:13.084

You've never helped me and I will make sure you never would help me

00:00:13.092 --> 00:00:16.063

You never signed anything You never even handed me a goddamn pen

00:00:16.072 --> 00:00:18.999

Which means there will be nothing

00:00:18.014 --> 00:00:21.044

to implicate you in whatever it is that I do okay

00:00:21.052 --> 00:00:23.019

Jesus Marty stammering Even so

00:00:23.027 --> 00:00:26.048

I know that if the authorities caught me if they busted me

00:00:26.056 --> 00:00:28.069

they would try everything to link you to me right

00:00:28.077 --> 00:00:31.052

And it would be difficult for you to prove that you didn't conspire

00:00:31.061 --> 00:00:35.054

Unless of course I made it very easy for you to prove your innocence

00:00:35.061 --> 00:00:36.073

What are you doing Your iPhone

00:00:36.082 --> 00:00:39.028

Give me my phone Hold on One second This is almost over

00:00:40.024 --> 00:00:41.002

Rachel

00:00:42.016 --> 00:00:44.049

you let me back into the Blue Cat to finish my business

00:00:44.058 --> 00:00:45.062

or I'm gonna come for you

00:00:47.042 --> 00:00:50.003

You understand what I'm saying I will kill you

00:00:50.017 --> 00:00:52.998

I will throw your body in the lake

00:00:52.017 --> 00:00:54.096

and no one will find you No one will know

00:00:55.997 --> 00:00:56.003

cell phone beeps

00:00:57.998 --> 00:00:59.022

Okay I get caught that's all you'll need

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:16:05

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A financial advisor drags his family from Chicago to the Missouri Ozarks, where he must launder money to appease a drug boss.