To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Gerry you said you wanted meto fall in love againand maybe one day I will but there are all kinds of love out thereThis is my one and only lifeand it's a great and terrible and short and endless

Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will. But...

P S I Love You • 2007

Holly Kennedy:Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will. But there are all kinds of love out there. This is my one and only life. And it's a great and terrible and short and endless thing, and none of us come out of it alive. I don't have a plan... except, it's time my mom laughed again. She has never seen the world. She has never seen Ireland. So, I'm taking her back where we started. Maybe now she'll understand. I don't know how you did it, but you brought me back from the dead. I'll write to you again soon. P.S... Guess what?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Dear Gerry you said you wanted me

00:00:03.603 --> 00:00:05.036

to fall in love again

00:00:05.204 --> 00:00:09.607

and maybe one day I will but there are all kinds of love out there

00:00:10.081 --> 00:00:12.607

This is my one and only life

00:00:13.012 --> 00:00:16.047

and it's a great and terrible and short and endless thing

00:00:16.649 --> 00:00:19.447

and none of us come out of it alive

00:00:29.295 --> 00:00:33.925

I don't have a plan except that it's time my mom laughed again

00:00:34.133 --> 00:00:35.964

She's never seen the world

00:00:36.135 --> 00:00:42.131

She's never seen Ireland so I'm taking her back to where we started

00:00:48.381 --> 00:00:50.747

Maybe now she'll understand

00:00:59.292 --> 00:01:00.486

Mom

00:01:16.003 --> 00:01:17.001

William

00:01:19.178 --> 00:01:20.372

Hello you

00:01:23.001 --> 00:01:25.002

You back for another visit

00:01:26.001 --> 00:01:27.682

How long

00:01:28.754 --> 00:01:30.312

I don't know

00:01:32.625 --> 00:01:34.991

Oh um This is my mom Patricia

00:01:35.428 --> 00:01:37.001

Hello This is me father Patsy

00:01:41.001 --> 00:01:43.399

You've dropped your sweets luv

00:01:43.569 --> 00:01:45.056

Mustn't do that around these parts

00:01:45.738 --> 00:01:49.333

Pretty woman like you a fella could take it the wrong way

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

عزيزي جيري قلت أنك أردت ني

00:00:03.061 --> 00:00:05.004

أن أقع في الحب مره اخرى

00:00:05.021 --> 00:00:09.061

وربما يوم ما سأقع ولكن هناك جميع أنواع الحب

00:00:10.081 --> 00:00:12.061

هذه هي حياتي الوحيده

00:00:13.002 --> 00:00:16.047

إنه شيء عظيم وفظيع وشيء قصير ولا نهائي

00:00:16.065 --> 00:00:19.045

ولا أحد منا يخرج منها حيا

00:00:29.299 --> 00:00:33.929

أنا ليس لدي خطه ماعدا أنه وقت أمي ضحكت مره ثانيه

00:00:34.139 --> 00:00:35.969

وهي لم ترى العالم أبدا

00:00:36.139 --> 00:00:42.129

لم ترى أيرلندا أبدا لذلك سوف أخذها إلى حيث بدئنا انا وأنت

00:00:48.379 --> 00:00:50.749

وربما الان هي تستيطع أن تفهم

00:00:59.289 --> 00:01:00.489

أمي

00:01:16.003 --> 00:01:17.001

ويليم

00:01:19.179 --> 00:01:20.369

مرحبا أنتي

00:01:23.679 --> 00:01:25.002

لقد عدتي لزياره اخرى

00:01:26.001 --> 00:01:27.678

كم من الوقت

00:01:28.748 --> 00:01:30.001

لا أعلم

00:01:32.999 --> 00:01:34.988

هذه أمي باتريشا

00:01:35.428 --> 00:01:37.288

أهلا هذا أبي باتسي

00:01:41.001 --> 00:01:43.398

لقد أسقطتي حلوياتك عزيزتي

00:01:43.568 --> 00:01:45.001

يجب ألا تفعلي هذا في هذه الأرجاء

00:01:45.738 --> 00:01:49.328

إمرأه جميله جدا مثلك الرفيق يستطيع أن يأخذك إلى الطريق الخطأ

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Mon cher Gerry tu voulais que j'aime à nouveau

00:00:05.204 --> 00:00:09.607

et ça arrivera peut être un jour mais il y a plusieurs types d'amours

00:00:10.081 --> 00:00:12.607

C'est la seule vie que j'aurai

00:00:13.012 --> 00:00:16.047

C'est quelque chose de génial de dur de court et d'interminable

00:00:16.649 --> 00:00:18.981

et aucun de nous n'en ressort vivant

00:00:29.295 --> 00:00:33.925

Je n'ai pas de projet mis à part celui de voir ma mère rire à nouveau

00:00:34.133 --> 00:00:35.964

Elle n'a jamais bougé de chez elle

00:00:36.135 --> 00:00:41.732

Elle n'est jamais allée en Irlande Je l'emmène là où on s'est rencontrés

00:00:48.381 --> 00:00:50.474

Elle comprendra peut être

00:00:59.492 --> 00:01:00.481

Maman

00:01:16.001 --> 00:01:17.264

William

00:01:19.345 --> 00:01:20.369

Salut toi

00:01:23.001 --> 00:01:25.002

Tu viens jouer les touristes

00:01:26.001 --> 00:01:27.682

Tu restes combien de temps

00:01:28.754 --> 00:01:30.312

Je ne sais pas

00:01:33.999 --> 00:01:34.986

Je te présente ma mère Patricia

00:01:35.428 --> 00:01:37.001

Bonjour voici mon père Patsy

00:01:41.001 --> 00:01:43.399

Vous avez fait tomber vos pâtisseries

00:01:43.569 --> 00:01:45.056

Il faut faire attention par ici

00:01:45.738 --> 00:01:48.571

Une belle femme comme vous ça pourrait être mal interprété

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Lieber Gerry Du hast gesagt ich soll mich wieder verlieben

00:00:05.797 --> 00:00:09.425

Und vielleicht tue ich das eines Tages auch

00:00:09.968 --> 00:00:12.512

Es gibt viele Arten von Liebe

00:00:13.012 --> 00:00:15.431

Das ist ganz und gar mein Leben

00:00:15.974 --> 00:00:19.519

Es ist eine herrliche und schreckliche kurze

00:00:20.998 --> 00:00:22.999

und endlose Geschichte

00:00:22.605 --> 00:00:25.567

Und niemand von uns kommt lebend davon

00:00:28.695 --> 00:00:30.697

Ich habe keine Pläne

00:00:30.989 --> 00:00:34.409

Ich möchte nur dass Mom endlich wieder lacht

00:00:34.742 --> 00:00:37.453

Sie hat nie was von der Welt gesehen

00:00:37.787 --> 00:00:39.747

Sie war nie in Irland

00:00:40.123 --> 00:00:44.024

Ich zeige ihr den Ort an dem wir uns gefunden haben

00:00:49.674 --> 00:00:52.002

Vielleicht versteht sie es dann

00:01:00.435 --> 00:01:02.353

Mom

00:01:18.244 --> 00:01:20.246

William

00:01:20.538 --> 00:01:22.999

Hallo

00:01:25.999 --> 00:01:27.754

Du machst wieder Urlaub hier

00:01:28.999 --> 00:01:31.633

Wie lange Ich weiß noch nicht

00:01:34.761 --> 00:01:36.846

Das ist meine Mom Patricia

00:01:37.999 --> 00:01:39.001

Hallo Das ist mein Vater Patsy

00:01:43.001 --> 00:01:47.044

Eine hübsche Frau wie Sie darf hier nichts fallen lassen

00:01:47.941 --> 00:01:50.401

Ein Mann kann das falsch verstehen

00:01:50.944 --> 00:01:52.946

Sie lacht laut

00:00:01.000 --> 00:00:03.433

Gerry sayang kau bilang kau ingin aku

00:00:03.602 --> 00:00:05.035

jatuh cinta lagi

00:00:05.204 --> 00:00:09.607

dan mungkin suatu hari aku akan jatuh cinta tapi ada banyak cinta disana

00:00:10.809 --> 00:00:12.606

Ini hidupku satu satunya

00:00:13.999 --> 00:00:16.469

dan ini bagus dan menyedihkan dan singkat dan berakhir

00:00:16.648 --> 00:00:19.445

dan tak ada satu dari kita yang hidup

00:00:29.293 --> 00:00:33.923

Aku tak punya rencana kecuali ini waktunya membuat ibuku tertawa lagi

00:00:34.131 --> 00:00:35.962

Dia tak pernah melihat dunia

00:00:36.133 --> 00:00:42.128

Dia belum melihat Irlandia jadi aku membawanya kembali ketempat kita memulainya

00:00:48.378 --> 00:00:50.744

Mungkin sekarang dia akan mengerti

00:00:59.288 --> 00:01:00.482

Ibu

00:01:16.993 --> 00:01:17.264

William

00:01:19.173 --> 00:01:20.367

Halo you

00:01:23.678 --> 00:01:25.006

Kau kembali lagi

00:01:26.381 --> 00:01:27.001

Berapa lama

00:01:28.749 --> 00:01:30.307

Entahlah

00:01:32.619 --> 00:01:34.985

Oh um Ini ibuku Patricia

00:01:35.422 --> 00:01:37.001

Halo Ini ayahku Patsy

00:01:41.001 --> 00:01:43.393

Kau menjatuhkan barangmu sayang

00:01:43.999 --> 00:01:45.554

Jangan lakukan disini

00:01:45.999 --> 00:01:49.999

Wanita cantik sepertimu pasti sedang salah tempat

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Querido Gerry dijiste que querías que me enamorara de nuevo

00:00:05.204 --> 00:00:09.607

y tal vez algún día lo haga pero hay muchas clases de amor

00:00:10.081 --> 00:00:12.607

Esta es la única vida que tengo

00:00:13.013 --> 00:00:16.471

y es algo genial y terrible y corto e infinito

00:00:16.065 --> 00:00:19.448

y ninguno de nosotros sale vivo de esto

00:00:29.297 --> 00:00:33.926

No tengo ningún plan excepto que es hora de que mi mamá se vuelva a reír

00:00:34.135 --> 00:00:35.965

Ella nunca ha visto el mundo

00:00:36.137 --> 00:00:42.134

Nunca ha estado en Irlanda entonces la voy a llevar a donde empezamos

00:00:48.384 --> 00:00:50.075

Tal vez ahora sí entienda

00:00:59.296 --> 00:01:00.049

Mamá

00:01:16.998 --> 00:01:17.274

William

00:01:19.001 --> 00:01:20.377

Hola

00:01:23.688 --> 00:01:25.002

Volviste para otra visita

00:01:26.039 --> 00:01:27.687

Cuánto tiempo

00:01:28.759 --> 00:01:30.318

No sé

00:01:33.999 --> 00:01:34.992

Esta es mi mamá Patricia

00:01:35.434 --> 00:01:37.001

Hola Este es mi papá Patsy

00:01:41.001 --> 00:01:43.405

Dejaste caer tus dulces amor

00:01:43.575 --> 00:01:45.566

No debes hacer eso por aquí

00:01:45.744 --> 00:01:49.034

Con una mujer bonita como tú un hombre podría malinterpretarlo

Available in 6 languages

Duration

110 seconds

Views

977

Timestamp in Movie

01:58:03

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Wendy Finerman Productions,Alcon Entertainment,Warner Bros. Pictures,Grosvenor Park Films LLP,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young widow discovers that her late husband has left her 10 messages intended to help ease her pain and start a new life.

Actors

Holly