To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't breathe

I can't breathe. I can't breathe.- Shh. Come on. Let's go for a walk. Your father and I...

P S I Love You • 2007

I can't breathe. I can't breathe.- Shh. Come on. Let's go for a walk. Your father and I used to come here. They had dances. Well, not really dances. We'd come with radios and cigarettes......and drink beer and listen to Jimi Hendrix. I bet you've had a hard time walking intoa room full of people on your own, right? Yeah, I know that. I know what it is not to feel like you're inthe room until he looks at you......or touches your hand, or even makesa joke at your expense......just to let everyone knowyou're with him. You're his. God, that man could make me laugh. Daddy? I don't ever remember you laughing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

I can't breathe I can't breathe Shh Come on

00:00:06.839 --> 00:00:08.807

Let's go for a walk

00:00:10.071 --> 00:00:12.905

Your father and I used to come here

00:00:13.001 --> 00:00:14.444

They had dances

00:00:14.613 --> 00:00:16.547

Well not really dances

00:00:16.716 --> 00:00:19.549

We'd come with radios and cigarettes

00:00:19.719 --> 00:00:22.552

and drink beer and listen to Jimi Hendrix

00:00:25.157 --> 00:00:29.389

I bet you've had a hard time walking into a room full of people on your own right

00:00:30.463 --> 00:00:32.294

Yeah I know that

00:00:33.232 --> 00:00:37.635

I know what it is not to feel like you're in the room until he looks at you

00:00:37.803 --> 00:00:41.967

or touches your hand or even makes a joke at your expense

00:00:42.608 --> 00:00:45.001

just to let everyone know you're with him

00:00:45.845 --> 00:00:47.403

You're his

00:00:49.448 --> 00:00:51.507

God that man could make me laugh

00:00:53.319 --> 00:00:54.065

Daddy

00:00:56.856 --> 00:00:59.999

I don't ever remember you laughing

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

لا أستطيع أن أتنفس لا أستيطع أن أتنفس اشش تعالي هنا

00:00:06.084 --> 00:00:08.008

فالنذهب لنتمشى

00:00:10.071 --> 00:00:12.009

أبيك وأنا كنا نأتي هنا

00:00:13.008 --> 00:00:14.044

كان لديهم رقصات

00:00:14.061 --> 00:00:16.055

حسنا ليست رقصات بالفعل

00:00:16.071 --> 00:00:19.055

كنا نأتي بالراديو والسجائر

00:00:19.072 --> 00:00:22.055

والشراب والبيره ونستمع إلى جيمي هيندريكس

00:00:25.015 --> 00:00:29.389

أراهن أنك واجهتي وقتا عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك صحيح

00:00:30.459 --> 00:00:32.289

أجل أعلم ذلك

00:00:33.229 --> 00:00:37.629

أعرف ما هو عدم الشعورك بعدم وجودك في الغرفه حتى ينظر إليكي

00:00:37.799 --> 00:00:41.959

أو يلمس يدك أو يقول نكت حول إسرافك

00:00:42.599 --> 00:00:45.003

فقط لكي يعرف الجميع أنكي معه

00:00:45.839 --> 00:00:47.399

أنتي ملكه

00:00:49.439 --> 00:00:51.499

ياإلهي ذالك الرجل يستطيع أن يجعلني أضحك

00:00:53.309 --> 00:00:54.639

أبي

00:00:56.849 --> 00:00:59.001

أنا لا أتذكرك أبدا وأنتي تضحكي

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

Je n'arrive plus à respirer Viens

00:00:06.839 --> 00:00:08.807

allons prendre l'air

00:00:10.071 --> 00:00:14.441

Ton père et moi on venait souvent ici il y avait des bals

00:00:14.614 --> 00:00:16.548

Enfin pas tout à fait

00:00:16.716 --> 00:00:19.549

on amenait nos radios des cigarettes

00:00:19.719 --> 00:00:22.552

on buvait des bières et on écoutait Jimi Hendrix

00:00:25.157 --> 00:00:29.389

Tu as eu du mal à affronter le regard des autres depuis que tu es seule

00:00:30.463 --> 00:00:32.294

Oui je sais ce que c'est

00:00:33.232 --> 00:00:37.635

Tu ne te sens pas à ta place jusqu'au moment où ton homme te regarde

00:00:37.803 --> 00:00:41.967

te touche la main ou qu'il fasse une mauvaise blague à tes dépens

00:00:42.608 --> 00:00:45.001

pour que les gens sachent que tu es avec lui

00:00:45.845 --> 00:00:47.403

Que tu lui appartiens

00:00:49.448 --> 00:00:51.507

Ce qu'il pouvait me faire rire

00:00:53.319 --> 00:00:54.308

Papa

00:00:56.856 --> 00:00:59.999

Je ne me rappelle pas t'avoir vue rire

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich kriege keine Luft

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

Sie schluchzt Wir gehen erst mal raus

00:00:10.509 --> 00:00:15.556

Hier war ich früher oft mit deinem Vater Es wurde getanzt

00:00:16.999 --> 00:00:20.228

Na ja Nicht richtig getanzt Wir kamen mit Radios hierher

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

Haben geraucht und Bier getrunken und Jimi Hendrix gehört

00:00:25.107 --> 00:00:27.693

Es war bestimmt erst mal schwer

00:00:28.999 --> 00:00:31.405

einen Raum voller Menschen allein zu betreten

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

Ja Das kenne ich

00:00:34.283 --> 00:00:36.994

Du hast das Gefühl du bist gar nicht da

00:00:37.411 --> 00:00:40.665

Bis er dich ansieht oder dich an der Hand fasst

00:00:41.999 --> 00:00:44.001

Oder auch einen Witz auf deine Kosten reißt

00:00:44.418 --> 00:00:47.088

Nur damit alle wissen du gehörst ihm Allein ihm

00:00:48.214 --> 00:00:52.593

Wie dieser Mann mich immer wieder zum Lachen bringen konnte

00:00:53.803 --> 00:00:55.805

Daddy Patricia lacht

00:00:56.264 --> 00:00:59.976

An dein Lachen kann ich mich nicht erinnern

00:00:01.000 --> 00:00:05.402

Aku tak bisa bernapas Shh Ayo

00:00:06.838 --> 00:00:08.806

Ayo kita jalan jalan

00:00:10.709 --> 00:00:12.904

Ayah dan ibu sering kemari dulu

00:00:13.999 --> 00:00:14.443

Mereka menari

00:00:14.613 --> 00:00:16.547

Bukan menari yang sesungguhnya

00:00:16.715 --> 00:00:19.547

Kami datang dengan radio dan rokok

00:00:19.717 --> 00:00:22.055

dan minum bir dengar lagu Jimi Hendrix

00:00:25.156 --> 00:00:29.388

Aku bertaruh susah bagimu berjalan ditengah keramaian sendiri kan

00:00:30.461 --> 00:00:32.292

Ya aku tahu itu

00:00:33.023 --> 00:00:37.632

Aku tahu tidak merasa seperti itu kau ada diruangan sampai dia melihatmu

00:00:37.801 --> 00:00:41.965

atau menyentuh tanganmu atau bahkan membuat gurauan untukmu

00:00:42.605 --> 00:00:45.073

hanya untuk biarkan semua orang tahu kau dengannya

00:00:45.842 --> 00:00:47.004

Kau adalah dia

00:00:49.446 --> 00:00:51.505

Astaga orang itu membuatku tertawa

00:00:53.315 --> 00:00:54.646

ayah

00:00:56.852 --> 00:00:59.001

Aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali kau tertawa

00:00:01.000 --> 00:00:05.404

No puedo respirar No puedo respirar Vamos

00:00:06.084 --> 00:00:08.808

Vamos a caminar

00:00:10.711 --> 00:00:14.443

Tu papá y yo veníamos aquí Tenían bailes

00:00:14.615 --> 00:00:16.055

Bueno en realidad no eran bailes

00:00:16.717 --> 00:00:19.551

Veníamos con radios y cigarrillos

00:00:19.721 --> 00:00:22.554

y tomábamos cerveza y oíamos a Jimi Hendrix

00:00:25.159 --> 00:00:29.392

Apuesto que te ha costado entrar sola a una habitación llena de gente no

00:00:30.466 --> 00:00:32.297

Sí yo sé

00:00:33.235 --> 00:00:37.638

Sé lo que es no sentir que estás en la habitación hasta que él te mira

00:00:37.806 --> 00:00:41.097

o toca tu mano o incluso hace un chiste a expensas tuyas

00:00:42.611 --> 00:00:45.001

solo para hacerles saber a todos que estás con él

00:00:45.848 --> 00:00:47.407

Que eres suya

00:00:49.452 --> 00:00:51.511

Dios ese hombre sí que me hacía reír

00:00:53.323 --> 00:00:54.654

Papá

00:00:56.086 --> 00:00:59.003

Nunca me acuerdo de ti riéndote

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

01:47:36

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Wendy Finerman Productions,Alcon Entertainment,Warner Bros. Pictures,Grosvenor Park Films LLP,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young widow discovers that her late husband has left her 10 messages intended to help ease her pain and start a new life.