To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Holly I don't have much timeI don't mean literally I mean you're out buying ice cream and you'll be home soonbut I have a feeling this is the last letterBecause there's only one thing left to

Dear Holly, I don't have much time. I don't mean literally, I mean you're out buying ice...

P S I Love You • 2007

Daniel Connelly: Dear Holly, I don't have much time. I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon. But I have a feeling this is the last letter, because there is only one thing left to tell you. It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp, you can take care of yourself without any help from me. It's to tell you how much you move me, how you changed me. You made me a man, by loving me Holly. And for that, I am eternally grateful... literally. If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad, or unsure, or you lose complete faith, that you'll try to see yourself through my eyes. Thank you for the honor of being my wife. I'm a man with no regrets. How lucky am I. You made my life, Holly. But I'm just one chapter in yours. There'll be more. I promise. So here it comes, the big one. Don't be afraid to fall in love again. Watch out for that signal, when life as you know it ends. P.S. I will always love you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Dear Holly I don't have much time

00:00:04.971 --> 00:00:09.908

I don't mean literally I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon

00:00:10.309 --> 00:00:12.834

but I have a feeling this is the last letter

00:00:13.012 --> 00:00:15.606

Because there's only one thing left to tell you

00:00:16.182 --> 00:00:19.242

It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp

00:00:19.418 --> 00:00:22.581

You can take care of yourself without any help from me

00:00:23.723 --> 00:00:28.592

It's to tell you how much you move me How you changed me

00:00:29.362 --> 00:00:32.695

You made me a man by loving me Holly

00:00:32.865 --> 00:00:36.046

and for that I am eternally grateful

00:00:36.636 --> 00:00:38.997

Literally

00:00:39.272 --> 00:00:43.606

If you can promise me anything promise me that whenever you're sad

00:00:43.776 --> 00:00:45.175

or unsure

00:00:45.845 --> 00:00:48.177

or you lose complete faith

00:00:48.948 --> 00:00:51.883

that you'll try and see yourself through my eyes

00:00:52.385 --> 00:00:55.286

Thank you for the honor of being my wife

00:00:55.488 --> 00:00:57.786

I'm a man with no regrets

00:00:57.957 --> 00:00:59.481

How lucky am I

00:01:00.086 --> 00:01:05.524

You made my life Holly but I'm just one chapter in yours

00:01:05.898 --> 00:01:07.661

There'll be more

00:01:08.134 --> 00:01:09.624

I promise

00:01:10.636 --> 00:01:13.696

So here it comes the big one

00:01:15.001 --> 00:01:17.999

Don't be afraid to fall in love again

00:01:19.345 --> 00:01:23.145

Watch out for that signal when life as you know it ends

00:01:25.999 --> 00:01:29.001

P S I will always love you

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

عزيزتي هولي ليس لدي الكثير من الوقت

00:00:04.097 --> 00:00:09.009

لا أعني بشكل حرفي أعني أنتي في الخارج تشترين الايس كريم وسوف تكوني في المنزل قريبا

00:00:10.031 --> 00:00:12.083

ولكني أشعر انه هذه الرساله الأخيره

00:00:13.998 --> 00:00:15.006

لأنه هناك شيء واحد فقط بقي لأخبرك به

00:00:16.018 --> 00:00:19.024

ومن غير ان تكون ذاكره عون أو لكي تجعلك تشتري مصباح

00:00:19.041 --> 00:00:22.058

تستطيعي أن تعتني بنفسك بدون أي مساعده مني

00:00:23.072 --> 00:00:28.059

هو أن أخبرك كيف أستطعتي ان تأثري فيا وكيف غيرتيني

00:00:29.036 --> 00:00:32.069

لقد جعلتيني رجلا بحبك لي هولي

00:00:32.086 --> 00:00:36.046

ولأجل ذلك أنا ممتن لكي للأبد

00:00:36.063 --> 00:00:38.001

بكل معنى الكلمه

00:00:39.027 --> 00:00:43.599

إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه

00:00:43.769 --> 00:00:45.169

أو غير مطمئنه

00:00:45.839 --> 00:00:48.169

أو فقدتي الإيمان الكامل

00:00:48.939 --> 00:00:51.879

بأنك ستحاولي وتري نفسك من خلال عيوني

00:00:52.379 --> 00:00:55.279

وشكرا لكونك زوجتي

00:00:55.479 --> 00:00:57.779

أنا رجل بدون أي ندم

00:00:57.949 --> 00:00:59.469

كم أنا محظوظ

00:01:00.849 --> 00:01:05.001

لقد صنعتي حياتي هولي ولكني مجرد فصل واحد من فصولك

00:01:05.889 --> 00:01:07.649

سوف يكون هناك المزيد

00:01:08.129 --> 00:01:09.619

أعدك

00:01:10.629 --> 00:01:13.999

لذا ها هي قادمه المفاجأه الكبرى

00:01:15.629 --> 00:01:17.729

لا تخافي أن تقعي في الحب مره اخرى

00:01:19.339 --> 00:01:23.139

إنتبهي لتلك الإشاره عندما الحياة تنتهي كما تعرفين

00:01:25.999 --> 00:01:29.879

ملاحظه سوف أحبك دائما

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Chère Holly il ne me reste pas beaucoup de temps

00:00:04.971 --> 00:00:09.908

tu es sortie acheter de la glace et tu ne vas pas tarder

00:00:10.309 --> 00:00:12.834

mais je sens que c'est ma dernière lettre

00:00:13.012 --> 00:00:15.606

Parce qu'il ne me reste qu'une chose à te dire

00:00:16.182 --> 00:00:19.242

Et ce n'est pas d'aller t'acheter une lampe de chevet

00:00:19.418 --> 00:00:22.581

tu sauras prendre soin de toi toute seule

00:00:23.723 --> 00:00:28.592

C'est à quel point tu m'émeus à quel point tu m'as fait changer

00:00:29.362 --> 00:00:32.695

Tu as fait de moi un homme en me donnant ton amour

00:00:32.865 --> 00:00:36.266

et pour cela je t'en serai éternellement reconnaissant

00:00:36.435 --> 00:00:38.001

Au sens propre comme au figuré

00:00:39.272 --> 00:00:43.606

Si tu dois me promettre une chose promets moi que quand tu seras triste

00:00:43.776 --> 00:00:45.175

ou peu sûre de toi

00:00:45.845 --> 00:00:48.177

ou que si tu perds confiance

00:00:48.948 --> 00:00:51.883

tu essaieras de te voir à travers mes yeux

00:00:52.385 --> 00:00:55.286

Merci de m'avoir fait l'honneur d'être ma femme

00:00:55.488 --> 00:00:57.786

Je n'ai aucun regret

00:00:57.957 --> 00:00:59.481

J'ai de la chance

00:01:00.086 --> 00:01:05.524

Tu étais toute ma vie mais je ne suis qu'un chapitre dans la tienne

00:01:05.898 --> 00:01:07.661

Il y en aura d'autres

00:01:08.134 --> 00:01:09.624

Je te le promets

00:01:10.636 --> 00:01:13.696

Je termine par un sujet délicat

00:01:15.001 --> 00:01:17.999

n'aie pas peur d'aimer à nouveau

00:01:19.345 --> 00:01:23.145

Guette le signal qui fera basculer ta vie

00:01:25.999 --> 00:01:29.319

P S Je t'aimerai toujours

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Liebe Holly Ich habe nicht mehr viel Zeit

00:00:04.042 --> 00:00:06.923

Ich meine das im doppelten Sinne

00:00:07.214 --> 00:00:10.676

Du holst gerade Eis und ich habe das Gefühl

00:00:11.177 --> 00:00:15.264

das ist der letzte Brief Ich möchte dir nur noch sagen

00:00:15.806 --> 00:00:19.999

Ich will dich nicht an Erinnerungen fesseln

00:00:19.393 --> 00:00:23.272

Du kannst ohne meine Hilfe auf dich aufpassen

00:00:23.773 --> 00:00:28.653

Du sollst wissen wie sehr du mich bewegt hast und verändert hast

00:00:29.195 --> 00:00:33.199

Durch deine Liebe hast du einen Mann aus mir gemacht

00:00:33.699 --> 00:00:37.745

Ich werde dir dafür ewig dankbar sein Im doppelten Sinn

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

Versprich mir eins

00:00:40.539 --> 00:00:44.835

Wann immer du traurig bist dich unsicher fühlst

00:00:45.336 --> 00:00:47.922

oder das Vertrauen verlierst

00:00:48.256 --> 00:00:51.055

Versuche dich mit meinen Augen zu sehen

00:00:52.004 --> 00:00:55.846

Danke für die Ehre dass ich dein Mann sein durfte

00:00:56.222 --> 00:00:59.141

Ich bin ein Mensch ohne Reue und glücklich

00:00:59.642 --> 00:01:01.727

Du warst mein Leben Holly

00:01:02.998 --> 00:01:04.999

Ich bin in deinem Leben nur ein Kapitel

00:01:05.999 --> 00:01:07.316

Es wird noch mehrere geben

00:01:07.999 --> 00:01:09.819

Das verspreche ich dir

00:01:10.152 --> 00:01:13.614

So Und jetzt kommt es Das Entscheidende

00:01:13.001 --> 00:01:17.999

Hab' keine Angst deine neue Liebe zu finden

00:01:17.952 --> 00:01:22.001

Achte auf das Signal dass es wirklich das Allergrößte ist

00:01:25.501 --> 00:01:27.461

P S

00:01:27.753 --> 00:01:29.088

Ich werde dich immer lieben

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Holly sayang aku tak punya banyak waktu

00:00:04.971 --> 00:00:09.907

Aku tak bermaksud maksudku kau keluar beli es krim dan kau akan ada dirumah

00:00:10.309 --> 00:00:12.834

tapi aku merasa ini adalah surat terakhirku

00:00:13.999 --> 00:00:15.605

Karena hanya ada satu hal yang tersisa yang ingin kukatakan padamu

00:00:16.181 --> 00:00:19.241

Ini bukan untuk menghapus kenangan atau membelikanmu lampu

00:00:19.418 --> 00:00:22.581

Kau bisa menjagai dirimu tanpa bantuaku

00:00:23.722 --> 00:00:28.059

Ini tentang bagaimana kau menggerakkanku Bagaimana kau mengubahku

00:00:29.036 --> 00:00:32.693

Kau menjadikanku seorang pria dengan mencintaiku Holly

00:00:32.864 --> 00:00:36.459

dan untuk itu aku berterima kasih

00:00:36.634 --> 00:00:38.001

Umumnya

00:00:39.027 --> 00:00:43.603

Jika kau bisa janji padaku apapun itu janjilah padaku kapanpun kau sedih

00:00:43.773 --> 00:00:45.172

atau tak yakin

00:00:45.842 --> 00:00:48.174

atau kehilangan percaya diri

00:00:48.945 --> 00:00:51.088

kalau kau akan mencoba dan melakukannya sendiri melalui aku

00:00:52.382 --> 00:00:55.283

Terima kasih sudah menjadi isteriku

00:00:55.485 --> 00:00:57.783

Aku seorang pria tanpa penyesalan

00:00:57.954 --> 00:00:59.477

Betapa beruntungnya aku

00:01:00.856 --> 00:01:05.052

Kau membuat hidupku Holly tapi aku hanya satu bab dalam hidupmu

00:01:05.895 --> 00:01:07.658

Ada banyak bab bab lainnya

00:01:08.013 --> 00:01:09.062

Aku janji

00:01:10.633 --> 00:01:13.693

Jadi akan datang yang lebih besar

00:01:15.637 --> 00:01:17.073

Jangan takut untuk jatuh cinta lagi

00:01:19.034 --> 00:01:23.014

Perhatikan tanda saat hidup yang kau tahu akan berakhir

00:01:25.446 --> 00:01:29.883

N B Aku selalu mencintaimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.562

Querida Holly no tengo mucho tiempo

00:00:04.972 --> 00:00:09.909

No lo digo literalmente Digo estás comprando helado y volverás pronto

00:00:10.311 --> 00:00:12.835

pero presiento que esta es la última carta

00:00:13.013 --> 00:00:15.608

Porque solo me queda una cosa para decirte

00:00:16.183 --> 00:00:19.244

No es para que me recuerdes o para hacerte comprar una lámpara

00:00:19.042 --> 00:00:22.583

Tú puedes cuidarte sin mi ayuda

00:00:23.725 --> 00:00:28.595

Es para decirte cuánto me mueves Cuánto me cambiaste

00:00:29.365 --> 00:00:32.698

Me convertiste en un hombre al amarme Holly

00:00:32.868 --> 00:00:36.463

y por eso te estoy eternamente agradecido

00:00:36.639 --> 00:00:38.997

Literalmente

00:00:39.276 --> 00:00:43.061

Si puedes prometerme algo prométeme que cuando estés triste

00:00:43.078 --> 00:00:45.178

o insegura

00:00:45.849 --> 00:00:48.018

o pierdas la fe por completo

00:00:48.952 --> 00:00:51.887

tratarás de verte a ti misma a través de mis ojos

00:00:52.389 --> 00:00:55.291

Gracias por el honor de ser mi esposa

00:00:55.493 --> 00:00:57.079

Soy un hombre que no se arrepiente de nada

00:00:57.961 --> 00:00:59.486

Qué afortunado soy

00:01:00.865 --> 00:01:05.529

Tú hiciste mi vida Holly pero yo solo soy un capítulo en la tuya

00:01:05.001 --> 00:01:07.666

Habrá más

00:01:08.139 --> 00:01:09.629

Te lo prometo

00:01:10.001 --> 00:01:13.702

Entonces aquí viene el grande

00:01:15.001 --> 00:01:17.999

No temas enamorarte de nuevo

00:01:19.351 --> 00:01:23.151

Está atenta a esa señal cuando se acaba la vida que conoces

00:01:25.458 --> 00:01:29.001

P D siempre te amaré

Available in 6 languages

Duration

91 seconds

Views

581

Timestamp in Movie

01:54:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

Wendy Finerman Productions,Alcon Entertainment,Warner Bros. Pictures,Grosvenor Park Films LLP,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young widow discovers that her late husband has left her 10 messages intended to help ease her pain and start a new life.

Actors

Holly