To watch in HD, get ClipCafe PRO

Calibration complete

Calibration complete. The hull!It went through the hull! Raleigh, listen to me!You need.....

Pacific Rim • 2013

Calibration complete. The hull!It went through the hull! Raleigh, listen to me!You need.. Pilot out of alignment. Both out of alignment. Both of them? Both of them.Gipsy, gipsy! You're out of alignment! You are both out of alignment. I'm okay.Just let me control it. Pilot two, out of alignment. You're stabilizing.But Mako is way out. Mako.She's starting to chase the rabbit! Mako, don't get stuckin a memory. Stay with me.Stay in the now. Don't engage in a memory. Mako. Mako! Listen to me. Mako?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

Calibration complete

00:00:04.471 --> 00:00:06.671

The hull It went through the hull

00:00:06.673 --> 00:00:08.473

Raleigh listen to me You need

00:00:10.877 --> 00:00:12.877

Pilot out of alignment

00:00:12.879 --> 00:00:14.312

Both out of alignment

00:00:14.314 --> 00:00:15.068

Both of them

00:00:15.682 --> 00:00:18.149

Both of them Gipsy gipsy

00:00:18.151 --> 00:00:19.651

You're out of alignment

00:00:19.653 --> 00:00:20.853

You are both out of alignment

00:00:20.854 --> 00:00:22.353

I'm okay Just let me control it

00:00:22.355 --> 00:00:24.189

Pilot two out of alignment

00:00:24.191 --> 00:00:25.857

You're stabilizing But Mako is way out

00:00:25.859 --> 00:00:27.625

Mako She's starting to chase the rabbit

00:00:27.627 --> 00:00:29.994

Mako don't get stuck in a memory

00:00:29.996 --> 00:00:32.083

Stay with me Stay in the now

00:00:32.832 --> 00:00:34.499

Don't engage in a memory

00:00:34.501 --> 00:00:36.201

Mako

00:00:36.203 --> 00:00:37.535

Mako

00:00:37.537 --> 00:00:39.137

Listen to me

00:00:39.139 --> 00:00:41.105

Mako

00:00:01.000 --> 00:00:04.778

نيوت أريد منك أن تفعل ذلك مرة أخرى أنا بحاجة إلى معلومات إضافية

00:00:05.387 --> 00:00:07.281

لا يمكنني فعل هذا ثانية

00:00:07.999 --> 00:00:11.421

إلا إذا كان لديكم دماغ كايجو لا تزال حية

00:00:15.167 --> 00:00:16.335

هل لديك آخر

00:00:23.733 --> 00:00:25.175

مذهل للغاية

00:00:25.175 --> 00:00:27.001

نعم أنهم مناسبين

00:00:27.001 --> 00:00:28.964

لتظهر بعض الأحترام

00:00:28.965 --> 00:00:32.117

عندما مات شقيقه أخرج جايجر إلى الشاطئ وحدها

00:00:32.116 --> 00:00:34.201

إنه واحد من أفضل الرجال لدينا

00:00:35.985 --> 00:00:38.665

الهدف هو أن العقل يعمل

00:00:38.664 --> 00:00:40.087

نعم مثل أن نقوم بإعادة التواصل

00:00:40.087 --> 00:00:43.486

تجار السوق السوداء أليس كذلك

00:00:43.486 --> 00:00:45.906

خلال ساعات سيتم تحديد هذا المكان

00:00:01.000 --> 00:00:03.967

পর ম প সম প র ণ

00:00:04.387 --> 00:00:06.467

খ লস এট খ লস র ভ তর ঢ ক গ ছ

00:00:06.558 --> 00:00:08.191

র য ল আম র কথ শ ন ত ম

00:00:10.967 --> 00:00:12.876

প ইলট ব ন য সচ য ত

00:00:12.967 --> 00:00:15.403

দ জনই ব ন য সচ য ত দ জনই

00:00:15.493 --> 00:00:17.275

দ জনই

00:00:17.365 --> 00:00:19.543

জ পস জ পস ত মর ব ন য সচ য ত

00:00:19.633 --> 00:00:21.097

ত মর দ জন ই ব ন য সচ য ত আম ঠ ক আছ আম ক স মল ত দ ও

00:00:22.999 --> 00:00:25.293

ব ন য সচ য ত ক ড র ড ত ম স থ র হচ ছ ক ন ত ম ক অন ক ব ইর

00:00:25.634 --> 00:00:27.367

স খরগ শ ধ ওয় করছ

00:00:27.634 --> 00:00:29.868

ম ক স ম ত ত আটক য য় ন

00:00:29.959 --> 00:00:32.159

আম র স থ থ ক এখ ন থ ক

00:00:32.567 --> 00:00:34.834

স ম ত র স থ য গ য গ ক র ন

00:00:35.167 --> 00:00:36.634

ম ক

00:00:36.868 --> 00:00:39.534

ম ক আম র কথ শ ন

00:00:39.801 --> 00:00:41.301

ম ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Calibrage

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

terminé

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

Il a percé la coque

00:00:06.631 --> 00:00:08.216

Raleigh écoute moi

00:00:10.885 --> 00:00:11.552

Erreur

00:00:11.844 --> 00:00:12.595

d'alignement

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

Ils ne sont plus alignés Tous les deux

00:00:15.806 --> 00:00:16.474

Oui

00:00:17.035 --> 00:00:19.031

Gipsy Vous n'êtes plus alignés

00:00:19.602 --> 00:00:21.771

Tous les deux Ça va je contrôle

00:00:22.999 --> 00:00:25.274

Tu te stabilises mais pas Mako

00:00:25.566 --> 00:00:27.276

Elle est dans la LUNE

00:00:27.568 --> 00:00:29.779

Ne laisse pas ce souvenir te happer

00:00:30.002 --> 00:00:32.024

Reste avec moi Dans le présent

00:00:32.532 --> 00:00:34.742

Laisse filer ce souvenir

00:00:36.827 --> 00:00:39.455

Mako écoute moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

AI Kalibrierung

00:00:02.419 --> 00:00:03.876

abgeschlossen

00:00:04.462 --> 00:00:06.374

RALEIGH Durchbruch Panzerung wurde durchbrochen

00:00:06.631 --> 00:00:08.247

YANCY Raleigh hör mir zu du musst

00:00:08.508 --> 00:00:09.168

SCHREIT

00:00:10.885 --> 00:00:11.591

AI Pilotenverbindung

00:00:11.845 --> 00:00:12.631

im Ungleichgewicht

00:00:12.887 --> 00:00:15.047

Beide im Ungleichgewicht Beide

00:00:15.682 --> 00:00:16.172

PIEPST

00:00:16.391 --> 00:00:17.001

TENDO Ja beide

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Gipsy Gipsy Verbindung im Ungleichgewicht

00:00:19.602 --> 00:00:21.081

Beide nicht mehr im Gleichgewicht Mir geht's gut Ich schaffe das schon

00:00:22.999 --> 00:00:25.306

AI Verbindung nicht im Gleichgewicht Code Red TENDO Du stabilisierst dich Mako ist weg

00:00:25.567 --> 00:00:27.308

Sie fängt an den Rabbit zu jagen

00:00:27.569 --> 00:00:29.811

Mako bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken

00:00:30.002 --> 00:00:32.279

Bleiben Sie bei mir Bleiben Sie im Jetzt

00:00:32.532 --> 00:00:34.774

Lassen Sie sich nicht in die Erinnerung reinziehen

00:00:35.118 --> 00:00:36.575

Mako

00:00:36.828 --> 00:00:39.491

Mako Hören Sie mir zu

00:00:39.747 --> 00:00:41.238

Mako

00:00:01.000 --> 00:00:04.469

क ल ब र शन प र कर

00:00:04.471 --> 00:00:06.671

पतव र यह पतव र क म ध यम स चल गय

00:00:06.673 --> 00:00:08.473

र ल म र ब त स न आप क जर रत ह

00:00:10.877 --> 00:00:12.877

स र खण क प यलट ब हर

00:00:12.879 --> 00:00:14.312

स र खण क द न ब हर

00:00:14.314 --> 00:00:15.681

उनम स द न

00:00:15.683 --> 00:00:16.828

उनम स द न

00:00:16.854 --> 00:00:18.015

ज प स ज प स

00:00:18.152 --> 00:00:19.652

आप स र खण स ब हर ह

00:00:19.654 --> 00:00:20.854

आप द न स र खण स ब हर ह

00:00:20.855 --> 00:00:22.354

म ठ क ह बस म झ इस न य त र त करत ह

00:00:22.356 --> 00:00:24.019

प यलट द स र खण स ब हर

00:00:24.192 --> 00:00:24.964

आप स थ र रह ह

00:00:24.099 --> 00:00:25.858

ल क न Mako क ब हर न कलन क र स त ह

00:00:25.086 --> 00:00:27.626

Mako वह खरग श क प छ करन श र कर रह ह

00:00:27.628 --> 00:00:29.996

Mako एक स म त म अटक मत ह

00:00:29.998 --> 00:00:31.186

म र स थ रह

00:00:31.212 --> 00:00:32.832

अब म रह

00:00:32.834 --> 00:00:34.501

एक स म त म स लग न नह ह

00:00:34.503 --> 00:00:36.203

Mako

00:00:36.205 --> 00:00:37.537

Mako

00:00:37.539 --> 00:00:39.139

म र ब त स न

00:00:39.141 --> 00:00:41.107

Mako

00:00:01.000 --> 00:00:04.418

Kecuali kau punya otak Kaiju yang masih segar

00:00:08.159 --> 00:00:09.326

Kau punya

00:00:16.714 --> 00:00:18.155

Cukup mengesankan

00:00:18.155 --> 00:00:20.001

Ya Raleigh ingat cara mengaktifkannya

00:00:20.001 --> 00:00:21.941

Hei bicara yang sopan

00:00:21.941 --> 00:00:25.001

Ketika kakaknya meninggal dia mengarahkan Jaeger ke pantai sendirian

00:00:25.001 --> 00:00:27.172

Aku tahu satu pilot lain yang bisa melakukannya

00:00:28.951 --> 00:00:31.628

Ada individu yang urusannya adalah mengawetkan

00:00:31.628 --> 00:00:33.083

dan mengeksploitasi sisa sisa Kaiju

00:00:33.083 --> 00:00:36.443

Pedagang pasar gelap kan

00:00:36.443 --> 00:00:38.086

Mereka mempreteli organ Kaiju dalam hitungan jam

00:00:38.086 --> 00:00:42.722

Mereka menetralkan unsur asam dalam darah dan mengambil yang mereka butuhkan

00:00:42.722 --> 00:00:45.817

Orang ini bernama Hannibal Chau

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Калибровка завершена

00:00:04.233 --> 00:00:06.014

Он прорвал корпус

00:00:06.015 --> 00:00:08.233

Райли слушай меня Ты должен

00:00:10.061 --> 00:00:12.043

Обрыв нейросвязи с пилотом

00:00:12.431 --> 00:00:13.914

Обрыв связи у обоих

00:00:14.381 --> 00:00:15.725

У обоих У обоих

00:00:16.899 --> 00:00:19.001

Бродяга У вас обрыв нейросвязи

00:00:19.998 --> 00:00:20.988

Вы оба потеряли управление Я в порядке

00:00:20.989 --> 00:00:21.525

Обрыв нейросвязи со вторым пилотом

00:00:21.526 --> 00:00:24.877

У тебя всё восстановилось а Мако в отключке Тревога

00:00:24.878 --> 00:00:26.807

Мако Её затянуло в воспоминания

00:00:26.808 --> 00:00:29.345

Мако не погружайся в воспоминания

00:00:29.346 --> 00:00:31.802

Оставайся со мной Будь в настоящем

00:00:31.803 --> 00:00:34.001

Не погружайся в воспоминания

00:00:34.537 --> 00:00:35.879

Мако

00:00:35.088 --> 00:00:38.812

Мако Послушай меня

00:00:38.813 --> 00:00:40.496

Мако

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Calibración

00:00:02.418 --> 00:00:03.836

completa

00:00:04.253 --> 00:00:06.013

El casco Atravesó el casco

00:00:06.631 --> 00:00:08.516

Raleigh escúchame Tienes que

00:00:10.885 --> 00:00:12.652

Fuera de alineamiento

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

Ambos se desalinearon Los dos

00:00:15.506 --> 00:00:16.574

Los dos

00:00:17.035 --> 00:00:19.031

Gipsy Gipsy Están fuera de alineamiento

00:00:19.602 --> 00:00:21.771

Ambos están fuera de alineamiento Estoy bien Lo controlaré

00:00:22.999 --> 00:00:25.274

Fuera de alineamiento Código rojo Te estabilizas Pero Mako no

00:00:25.566 --> 00:00:27.276

Comenzó a perseguir los recuerdos

00:00:27.568 --> 00:00:29.779

Mako no te pierdas en la memoria

00:00:30.002 --> 00:00:32.024

Quédate conmigo en el presente

00:00:32.532 --> 00:00:34.742

No te pierdas en la memoria

00:00:35.117 --> 00:00:36.536

Mako

00:00:36.827 --> 00:00:39.455

Mako Escúchame

00:00:39.747 --> 00:00:41.207

Mako

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

328

Timestamp in Movie

00:51:00

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Double Dare You,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.