To watch in HD, get ClipCafe PRO

Discharge reading, sir

Discharge reading, sir. Plasma cannonin the shallow shelves 7 miles off the coastal line....

Pacific Rim • 2013

Discharge reading, sir. Plasma cannonin the shallow shelves 7 miles off the coastal line. Gipsy,what the hell is going on? Job's done, sir.Lit it up twice. Bagged our fifth kill. You disobeyed a direct order! Respectfully, sir, We intercepted a Kaiju andsaved everyone on that boat. Get back to your post, now! Yes, sir. Kaiju signature rising! Sensor checks. That thing's still alive, sir.Gipsy! We're still gettinga signature! That Kaiju is still alive! Grab the boatand get out of there. You copy? Grab the boatand get out of there now!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Discharge reading sir

00:00:02.436 --> 00:00:03.635

Plasma cannon in the shallow shelves

00:00:03.637 --> 00:00:05.027

7 miles off the coastal line

00:00:05.272 --> 00:00:06.504

Gipsy what the hell is going on

00:00:06.506 --> 00:00:08.807

Job's done sir Lit it up twice

00:00:08.809 --> 00:00:10.308

Bagged our fifth kill

00:00:10.031 --> 00:00:13.445

You disobeyed a direct order

00:00:13.447 --> 00:00:15.447

Respectfully sir

00:00:15.449 --> 00:00:16.681

We intercepted a Kaiju and saved everyone on that boat

00:00:16.683 --> 00:00:18.583

Get back to your post now

00:00:19.852 --> 00:00:21.987

Yes sir

00:00:21.989 --> 00:00:24.099

Kaiju signature rising

00:00:24.992 --> 00:00:26.424

Sensor checks

00:00:26.426 --> 00:00:29.427

That thing's still alive sir Gipsy

00:00:29.429 --> 00:00:31.763

We're still getting a signature

00:00:31.765 --> 00:00:34.632

That Kaiju is still alive

00:00:34.634 --> 00:00:37.335

Grab the boat and get out of there

00:00:37.337 --> 00:00:38.937

You copy

00:00:38.939 --> 00:00:42.034

Grab the boat and get out of there now

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

هيا اطلاق النار عليه

00:00:02.374 --> 00:00:04.094

هيا

00:00:15.806 --> 00:00:19.142

تم الكشف عن النار مدفع البلازما في المياه الضحلة 7 أميال من الشاطئ

00:00:19.142 --> 00:00:20.064

ماذا حدث

00:00:20.639 --> 00:00:24.732

تم الأنتهاء من المهمة سيدي لقد تم القضاء عليه

00:00:24.733 --> 00:00:26.832

لم تستمع إلى الأومر

00:00:26.832 --> 00:00:31.497

آسف يا سيدي لقد إعترضنا الوحش كايجو وانقاذنا جميع الركاب على متن السفينة

00:00:31.497 --> 00:00:33.174

لتعد إلى الشاطىء الآن

00:00:34.868 --> 00:00:35.832

نعم يا سيدي

00:00:35.832 --> 00:00:37.064

كايجو ينهض مرة أخرى

00:00:41.248 --> 00:00:42.919

هذا الشيء لا يزال على قيد الحياة يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:01.843

ন ক ষ প চ হ ন স য র

00:00:01.934 --> 00:00:04.242

উপক ল য় র খ থ ক স ত ম ইল দ র প ল জম ক ম ন

00:00:04.333 --> 00:00:07.673

জ পস ক হচ ছ এসব ক জ হয় গ ছ স য র

00:00:07.764 --> 00:00:10.001

দ ইব র চ ল ল ম আম দ র পঞ চম বধ জ ত ছ

00:00:10.141 --> 00:00:12.054

ত মর একট সর সর আদ শ অম ন য কর ছ

00:00:12.145 --> 00:00:15.001

শ রদ ধ র স থ বলছ স য র আমর একট ক ইজ ক র খ দ য় ছ

00:00:15.165 --> 00:00:16.666

আর ওই ন ক র সব ইক ব চ য় ছ

00:00:16.724 --> 00:00:18.001

ন জ র প স ট ফ র আস এখন

00:00:19.401 --> 00:00:20.006

ইয় স স য র

00:00:20.069 --> 00:00:22.002

ক ইজ চ হ ন ব ড়ছ

00:00:25.847 --> 00:00:27.567

জ ন সট এখন ব চ আছ স য র

00:00:27.915 --> 00:00:28.909

জ পস

00:00:29.000 --> 00:00:30.738

আমর এখন একট চ হ ন প চ ছ

00:00:32.067 --> 00:00:34.000

ক ইজ ট এখন জ ব ত

00:00:34.008 --> 00:00:36.007

ন ক ট ন য় ওখ ন থ ক ব র য় এস

00:00:37.301 --> 00:00:38.444

ত ম ব ঝত প রছ

00:00:38.009 --> 00:00:41.007

ন ক ট ন ও আর ওখ ন থ ক ব র য় এস এখন

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tirs de canon plasma

00:00:03.169 --> 00:00:04.629

À 7 milles de la côte

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

Vous jouez à quoi Mission accomplie

00:00:07.798 --> 00:00:10.003

Allumé deux fois 5e succès

00:00:10.051 --> 00:00:12.887

Vous avez désobéi aux ordres Monsieur

00:00:13.554 --> 00:00:16.625

On a stoppé le kaiju et sauvé les marins

00:00:16.901 --> 00:00:18.001

À votre poste

00:00:19.435 --> 00:00:20.077

Oui monsieur

00:00:20.811 --> 00:00:21.854

Signature du kaiju

00:00:25.691 --> 00:00:27.485

Il est encore en vie

00:00:27.944 --> 00:00:28.694

Gipsy

00:00:28.986 --> 00:00:30.321

On a encore une signature

00:00:32.999 --> 00:00:33.095

Ce kaiju est toujours en vie

00:00:34.784 --> 00:00:36.661

Prenez le bateau et filez

00:00:37.286 --> 00:00:38.695

Vous me recevez

00:00:39.247 --> 00:00:41.666

Prenez le bateau et filez

00:00:01.000 --> 00:00:01.706

TENDO Abschuss Sir

00:00:01.959 --> 00:00:03.012

Plasmakanone in den flachen Stellen

00:00:03.377 --> 00:00:04.538

7 Meilen vor der Küste Gipsy

00:00:04.795 --> 00:00:06.957

was zum Teufel ist da los Job erledigt Sir

00:00:07.214 --> 00:00:09.581

Es hat 2 Schüsse abgekriegt Unser fünfter Kill

00:00:09.842 --> 00:00:12.071

Sie haben einen direkten Befehl missachtet YANCY Bei allem Respekt Sir

00:00:12.097 --> 00:00:14.711

aber wir haben einen Kaiju abgefangen

00:00:14.972 --> 00:00:15.928

und alle

00:00:16.182 --> 00:00:17.969

auf dem Boot gerettet Zurück zum Stützpunkt Sofort

00:00:19.435 --> 00:00:21.267

Ja Sir

00:00:21.052 --> 00:00:22.431

Kaiju Signatur steigt an

00:00:25.691 --> 00:00:27.523

Das Ding ist noch am Leben Sir

00:00:27.943 --> 00:00:28.729

Gipsy

00:00:28.986 --> 00:00:30.352

Wir empfangen noch eine Signatur

00:00:32.999 --> 00:00:33.647

Das Kaiju ist noch am Leben

00:00:34.784 --> 00:00:36.696

Schnappen Sie sich das Boot und hauen Sie ab

00:00:37.286 --> 00:00:37.946

Haben Sie verstanden

00:00:39.246 --> 00:00:41.704

Schnappen Sie sich das Boot und hauen Sie ab Sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

न र वहन पढ न सर

00:00:02.436 --> 00:00:03.635

7 म ल तट य र ख स

00:00:03.637 --> 00:00:05.027

उथल अलम र य म प ल ज म त प

00:00:05.272 --> 00:00:06.504

ज प स क य ह रह ह

00:00:06.506 --> 00:00:07.589

न कर सर क य ह

00:00:07.615 --> 00:00:08.808

द ब र इस ल ट

00:00:08.081 --> 00:00:10.309

हम र प चव म र ज त

00:00:10.311 --> 00:00:13.446

आप एक स ध आद श क प लन नह

00:00:13.448 --> 00:00:15.448

सम म न स मह दय

00:00:15.045 --> 00:00:16.682

हम एक Kaiju र क द य और कह क न व पर सभ क बच ल य

00:00:16.684 --> 00:00:18.584

अब अपन प स ट क ल ए व पस ज ओ

00:00:19.853 --> 00:00:21.988

ह सर

00:00:21.099 --> 00:00:24.992

Kaiju हस त क षर बढ त

00:00:24.994 --> 00:00:26.426

स सर क ज च करत ह

00:00:26.428 --> 00:00:29.429

यह ब त अभ भ ज द ह सर ज प स

00:00:29.431 --> 00:00:31.765

हम अभ भ एक हस त क षर ह रह ह

00:00:31.767 --> 00:00:34.634

Kaiju अभ भ ज द ह ह

00:00:34.636 --> 00:00:37.337

न व ल ल और वह स चल ज ओ

00:00:37.339 --> 00:00:38.094

आप क प

00:00:38.942 --> 00:00:42.343

अब न व ल ल और वह स चल ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:04.332

Aku mendeteksi tembakan meriam plasma di perairan dangkal 7 mil dari garis pantai

00:00:04.332 --> 00:00:05.827

Gipsy apa yang terjadi

00:00:05.827 --> 00:00:09.917

Pekerjaan beres pak Aku menembakinya kali Kaiju ke 5 yang kami bunuh

00:00:09.917 --> 00:00:12.013

Kau abaikan perintah langsung

00:00:12.013 --> 00:00:16.673

Maaf Pak kami menghadang Kaiju dan selamatkan semua penumpang kapal

00:00:16.673 --> 00:00:18.348

Kembali ke posmu Sekarang

00:00:20.041 --> 00:00:21.001

Siap Pak

00:00:21.001 --> 00:00:22.809

Kaiju terdeteksi lagi

00:00:26.413 --> 00:00:28.081

Dia masih hidup Pak

00:00:28.069 --> 00:00:29.686

Gipsy

00:00:29.686 --> 00:00:31.638

Kami masih mendeteksi adanya Kaiju

00:00:33.302 --> 00:00:34.954

Kaiju itu masih hidup

00:00:35.813 --> 00:00:37.841

Ambil perahu itu dan pergi dari situ

00:00:01.000 --> 00:00:04.217

Сэр засечён залп плазменного орудия в районе шельфа в 7 милях от берега

00:00:04.218 --> 00:00:05.655

Бродяга что у вас происходит

00:00:05.656 --> 00:00:09.568

Сэр задание выполнено С двойной прожаркой Наша 5 я ликвидация

00:00:09.569 --> 00:00:11.575

Вы ослушались приказа

00:00:11.576 --> 00:00:16.038

При всём уважении сэр мы перехватили кайдзю и спасли всех на судне

00:00:16.001 --> 00:00:17.646

Немедленно вернуться на базу

00:00:19.264 --> 00:00:20.293

Есть сэр

00:00:20.294 --> 00:00:22.012

Возобновился сигнал кайдзю

00:00:25.387 --> 00:00:26.957

Тварь не сдохла сэр

00:00:27.536 --> 00:00:30.304

Бродяга Радар фиксирует сигнатуру

00:00:31.874 --> 00:00:33.462

Кайдзю ещё жив

00:00:34.297 --> 00:00:36.248

Берите лодку и убирайтесь оттуда

00:00:36.914 --> 00:00:38.414

Как поняли

00:00:38.881 --> 00:00:41.205

Забирайте лодку и уходите немедленно

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Señor una descarga

00:00:02.159 --> 00:00:03.285

Un cañón de plasma

00:00:03.369 --> 00:00:04.629

a 11 Km de la costa

00:00:04.067 --> 00:00:07.631

Gipsy qué diablos pasa Cumplimos señor

00:00:07.998 --> 00:00:10.209

Le disparamos dos veces Logramos nuestro quinto muerto

00:00:10.251 --> 00:00:13.387

Desobedecieron una orden directa Con todo respeto señor

00:00:13.754 --> 00:00:16.998

interceptamos a un Kaiju y salvamos

00:00:16.182 --> 00:00:18.434

a todos los del bote Vuelvan a su posición Ahora

00:00:19.635 --> 00:00:20.097

Sí señor

00:00:21.999 --> 00:00:22.998

La señal del Kaiju está regresando

00:00:25.891 --> 00:00:27.685

Esa cosa sigue viva señor

00:00:28.044 --> 00:00:29.001

Gipsy

00:00:29.186 --> 00:00:30.521

Aún recibimos una señal

00:00:32.231 --> 00:00:34.015

Ese Kaiju sigue vivo

00:00:34.984 --> 00:00:37.061

Tomen el bote y salgan de ahí

00:00:37.386 --> 00:00:38.712

Entendido

00:00:39.447 --> 00:00:41.866

Tomen ese bote y salgan de ahí ahora mismo

Available in 9 languages

Duration

44 seconds

Views

98

Timestamp in Movie

00:11:41

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Double Dare You,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.