To watch in HD, get ClipCafe PRO

You rescued her

You rescued her. You raised her. You're not protecting her now. You are holding her back....

Pacific Rim • 2013

You rescued her. You raised her. You're not protecting her now. You are holding her back. don't you ever touch me again. Now, you have no ideawho the hell I am Or where I've come from, And I'm not about to tell youmy whole life story. All I need to be to youand everybody in this dome Is a fixed point. The last man standing. I do not need your sympathyor your admiration. All I need is your complianceand your fighting skills. And if I can't get that, Then you can go backto the wall That I found you crawling on. Do I make myself clear?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

You rescued her

00:00:03.036 --> 00:00:04.703

You raised her

00:00:04.705 --> 00:00:07.972

You're not protecting her now

00:00:07.974 --> 00:00:09.808

You are holding her back

00:00:09.081 --> 00:00:17.215

Don't you ever touch me again

00:00:19.151 --> 00:00:21.753

Now you have no idea who the hell I am

00:00:21.755 --> 00:00:23.388

Or where I've come from

00:00:23.039 --> 00:00:26.558

And I'm not about to tell you my whole life story

00:00:26.056 --> 00:00:29.494

All I need to be to you and everybody in this dome

00:00:29.496 --> 00:00:31.496

Is a fixed point

00:00:31.498 --> 00:00:33.998

The last man standing

00:00:34.000 --> 00:00:37.602

I do not need your sympathy or your admiration

00:00:37.604 --> 00:00:41.873

All I need is your compliance and your fighting skills

00:00:41.875 --> 00:00:44.275

And if I can't get that

00:00:44.277 --> 00:00:46.344

Then you can go back to the wall

00:00:46.346 --> 00:00:48.213

That I found you crawling on

00:00:48.215 --> 00:00:51.001

Do I make myself clear

00:00:01.000 --> 00:00:05.302

وأنت لا تحميها الأن أنت تؤخرها

00:00:05.771 --> 00:00:06.722

أولا

00:00:06.722 --> 00:00:09.152

لا تلمسني من جديد

00:00:09.154 --> 00:00:10.523

ثانيا

00:00:10.999 --> 00:00:12.985

لا تلمسني من جديد

00:00:15.883 --> 00:00:20.002

الأن أنت لا تعرفني ولا من أين جئت

00:00:20.012 --> 00:00:22.733

ولن اخبرك عن قصص حياتي

00:00:23.027 --> 00:00:28.115

ما يجب أن تعرفه عني أنني نقطة ثابتة

00:00:28.114 --> 00:00:31.411

آخر شخص سيواجه الجميع

00:00:31.411 --> 00:00:34.308

لا أريد تعاطفك أو أعجابك

00:00:34.308 --> 00:00:38.063

كل ما أريده إنصياعك للأوامر

00:00:39.806 --> 00:00:45.387

ومهارتك في القتال وإذا لم أحصل على هذا يمكنك أن تعود حيث وجدتك

00:00:45.388 --> 00:00:47.891

هل كلامي واضح

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

আপন ত ক উদ ধ র কর ছ ন

00:00:03.001 --> 00:00:04.668

আপন ত ক বড় কর ছ ন

00:00:04.759 --> 00:00:06.725

এখন আপন ত ক রক ষ করছ ন ন

00:00:06.816 --> 00:00:09.001

আপন ত ক প ছন ধর র খ ছ ন

00:00:09.191 --> 00:00:12.219

এক আম ক আর কখন স পর শ করব ন

00:00:12.009 --> 00:00:16.501

দ ই আম ক আর কখন স পর শ করব ন

00:00:18.934 --> 00:00:22.894

ত ম র ক ন ধ রণ ই ন ই আম ক ব ক থ থ ক এস ছ

00:00:22.974 --> 00:00:25.843

আর আম ত ম ক আম র জ বনক হ ন শ ন ত ও য চ ছ ন

00:00:25.934 --> 00:00:30.668

আম র য হওয় দরক র ত ম র ক ছ আর এই ড ম র সব র ক ছ ত হল একট স থ র ব ন দ

00:00:30.759 --> 00:00:33.573

শ ষ দ ড় য় থ ক ম ন ষট

00:00:34.021 --> 00:00:36.677

আম ত ম র সমব দন ব প রশ স চ ইন

00:00:36.768 --> 00:00:40.768

আম র শ ধ প রয় জন ত ম র আন গত য আর ত ম র য দ ধ দক ষত

00:00:41.934 --> 00:00:44.914

আর যদ আম স ট ন প ই ত হল ত ম ঐ দ য় ল ফ রত য ত প র

00:00:44.994 --> 00:00:46.011

য খ ন ত ম হ ম গ ড় দ চ ছ ল

00:00:47.401 --> 00:00:49.701

আম ব ঝ ত প র ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Vous l'avez sauvée

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Vous l'avez élevée

00:00:04.092 --> 00:00:06.839

Là vous ne la protégez pas

00:00:07.131 --> 00:00:08.716

vous l'empêchez d'avancer

00:00:09.991 --> 00:00:12.595

Premièrement ne me touchez plus jamais

00:00:12.887 --> 00:00:16.473

Deuxièmement ne me touchez plus jamais

00:00:18.934 --> 00:00:22.813

Vous n'avez aucune idée de qui je suis ni d'où je viens

00:00:23.105 --> 00:00:25.482

et je ne vais pas vous raconter ma vie

00:00:25.941 --> 00:00:28.036

Ce qu'il faut que je sois ici

00:00:28.402 --> 00:00:30.404

c'est un meneur inébranlable

00:00:30.946 --> 00:00:32.907

Le dernier des combattants

00:00:34.998 --> 00:00:36.494

Je ne veux ni indulgence ni admiration

00:00:36.785 --> 00:00:40.748

J'ai besoin de votre obéissance et de vos qualités de guerrier

00:00:41.957 --> 00:00:43.167

Et si c'est trop

00:00:43.209 --> 00:00:46.837

retournez sur le mur sur lequel je vous ai vu ramper

00:00:47.379 --> 00:00:49.632

J'ai été assez clair

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Sie haben sie gerettet

00:00:03.086 --> 00:00:04.668

Sie haben sie großgezogen

00:00:04.921 --> 00:00:06.878

Aber Sie beschützen sie jetzt nicht

00:00:07.132 --> 00:00:08.748

Sie halten sie jetzt bloß zurück

00:00:09.991 --> 00:00:10.294

Erstens

00:00:10.552 --> 00:00:12.635

fassen Sie mich nie wieder an

00:00:12.887 --> 00:00:13.923

Zweitens

00:00:14.264 --> 00:00:16.506

fassen Sie mich nie wieder an

00:00:18.935 --> 00:00:22.849

Sie haben nicht die geringste Ahnung wer ich bin und was ich durchgemacht habe

00:00:23.106 --> 00:00:25.519

Und ich werde Ihnen sicher nicht meine ganze Lebensgeschichte erzählen

00:00:25.942 --> 00:00:28.004

Alles was ich für Sie und die anderen unter diesem Dach sein muss

00:00:28.653 --> 00:00:30.069

ist ein Vorgesetzter kapiert

00:00:30.947 --> 00:00:32.939

Der der das Schiff als Letzter verletzt

00:00:34.003 --> 00:00:36.533

Ich brauche weder Ihr Mitgefühl noch Ihre Bewunderung

00:00:36.786 --> 00:00:40.078

Ich brauche nur Ihren Gehorsam und ich brauche Ihre Fähigkeiten im Kampf

00:00:41.958 --> 00:00:43.199

Und wenn ich das nicht kriege

00:00:43.459 --> 00:00:47.123

können Sie auf der Mauer auf der ich Sie gefunden habe weiter rumkriechen

00:00:47.038 --> 00:00:49.667

Habe ich mich klar ausgedrückt

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

आप उस बच य

00:00:03.036 --> 00:00:04.703

आप उस उठ य

00:00:04.705 --> 00:00:07.972

अब आप उसक रक ष नह कर रह ह

00:00:07.974 --> 00:00:09.808

आप उस व पस पकड रह ह

00:00:09.081 --> 00:00:17.216

आप कभ भ फ र स म झ मत छ ओ

00:00:19.152 --> 00:00:21.754

अब त म ह पत नह ह क म क न ह नरक

00:00:21.756 --> 00:00:23.389

य म कह स आए ह

00:00:23.391 --> 00:00:26.056

और म त म ह अपन प र ज वन क कह न बत न क ल ए क ब र म नह ह एक न यत ब न द ह

00:00:26.562 --> 00:00:29.496

00:00:29.498 --> 00:00:31.498

म आप क ल ए ह सकत ह और इस ग बद म सभ क जर रत सभ

00:00:31.005 --> 00:00:34.000

प छल आदम खड ह

00:00:34.024 --> 00:00:37.604

म अपन सह न भ त य अपन प रश स क जर रत नह ह

00:00:37.606 --> 00:00:41.876

म जर रत सभ अपन अन प लन और अपन लड क शल ह

00:00:41.878 --> 00:00:44.278

और म झ लगत ह क नह म ल सकत ह

00:00:44.028 --> 00:00:46.347

त फ र त म द व र क ल ए व पस ज सकत ह

00:00:46.349 --> 00:00:48.216

म आप पर र गन प य ह

00:00:48.218 --> 00:00:51.001

म अपन आप क स पष ट करन ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Kau tahu siapa aku dan apa yang telah kualami

00:00:05.125 --> 00:00:07.842

dan aku takkan ceritakan seluruh kisah hidupku

00:00:08.378 --> 00:00:13.216

Seperti apa diriku di matamu dan semua orang di sini sudah harga mati

00:00:13.216 --> 00:00:16.508

Orang terakhir yang tetap melanjutkan misi ini

00:00:16.508 --> 00:00:19.401

Aku tak butuh simpati atau penghormatanmu

00:00:19.401 --> 00:00:23.072

Yang kubutuhkan adalah kesediaan dan kemampuan bertempurmu

00:00:24.894 --> 00:00:30.468

Jika tak kuperoleh itu pulanglah ke tembok yang kau rangkaki saat kau kutemukan

00:00:30.468 --> 00:00:32.969

Jelas

00:00:40.002 --> 00:00:41.998

Ya Pak

00:00:44.003 --> 00:00:45.997

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:02.358

Вы спасли её

00:00:03.071 --> 00:00:04.496

вырастили её

00:00:04.497 --> 00:00:08.579

Но сейчас вы её не защищаете Вы подавляете её

00:00:09.025 --> 00:00:10.054

Первое

00:00:10.055 --> 00:00:12.691

Не смейте прикасаться ко мне

00:00:12.692 --> 00:00:13.997

Второе

00:00:14.456 --> 00:00:16.035

Не смейте прикасаться ко мне

00:00:19.122 --> 00:00:23.001

Так вот вы понятия не имеете что я за человек и через что я прошёл

00:00:23.999 --> 00:00:25.661

и я не намерен посвящать вас в детали моей судьбы

00:00:26.179 --> 00:00:30.804

От вас и от остальных здесь требуется одно

00:00:30.805 --> 00:00:33.928

Готовность биться на смерть

00:00:33.929 --> 00:00:36.685

Я не нуждаюсь ни в вашей жалости ни в восхищении

00:00:36.686 --> 00:00:40.791

От вас только подчинение и боевые навыки

00:00:41.912 --> 00:00:47.207

Если есть возражения то можете возвращаться на стену на которой я вас подобрал

00:00:47.208 --> 00:00:49.589

Вам всё ясно

00:00:01.000 --> 00:00:02.359

Usted la rescató

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Usted la cuidó

00:00:04.092 --> 00:00:06.839

No la está protegiendo ahora

00:00:07.131 --> 00:00:08.916

La está reteniendo

00:00:09.991 --> 00:00:10.259

Uno

00:00:10.551 --> 00:00:12.595

no vuelva a tocarme

00:00:12.887 --> 00:00:13.888

Dos

00:00:14.263 --> 00:00:16.473

no vuelva a tocarme

00:00:18.934 --> 00:00:23.213

Ahora no tiene idea de quién soy ni de dónde vengo

00:00:23.305 --> 00:00:25.782

y no voy a contarle la historia de mi vida

00:00:25.941 --> 00:00:28.036

Lo que necesito ser para Ud y todos en este domo

00:00:28.402 --> 00:00:30.704

es un punto de referencia

00:00:30.946 --> 00:00:33.407

El último hombre de pie

00:00:34.998 --> 00:00:36.994

No necesito su simpatía o su admiración

00:00:37.001 --> 00:00:41.148

Solo necesito su docilidad y su habilidad para pelear

00:00:41.957 --> 00:00:43.167

Si no obtendré eso

00:00:43.209 --> 00:00:47.999

puede volver al muro donde lo encontré

00:00:47.379 --> 00:00:49.632

Quedó claro

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

1,404

Timestamp in Movie

01:03:18

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Double Dare You,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.

Actors

Stacker Pentecost

Raleigh Becket