To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go to the safety zone right now

Go to the safety zoneright now. Hey, marshal! You know,that was a great speech, But how...

Pacific Rim • 2013

Go to the safety zoneright now. Hey, marshal! You know,that was a great speech, But how exactly are you and I Supposed to match up in there? I carry nothing into the drift. No memories, no fear.No rank. And as for you.. Well, you're easy. You're an egotistical jerkwith daddy issues. A simple puzzle I solvedon day one. But you are your father's son.. So we'll drift just fine. Works for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Go to the safety zone right now

00:00:05.504 --> 00:00:07.996

Hey marshal

00:00:07.002 --> 00:00:09.574

You know that was a great speech

00:00:09.576 --> 00:00:11.842

But how exactly are you and I

00:00:11.844 --> 00:00:14.378

Supposed to match up in there

00:00:14.038 --> 00:00:17.998

I carry nothing into the drift

00:00:17.001 --> 00:00:19.584

No memories no fear No rank

00:00:19.586 --> 00:00:20.885

And as for you

00:00:20.887 --> 00:00:23.154

Well you're easy

00:00:23.156 --> 00:00:25.856

You're an egotistical jerk with daddy issues

00:00:25.858 --> 00:00:28.999

A simple puzzle I solved on day one

00:00:30.096 --> 00:00:32.863

But you are your father's son

00:00:32.865 --> 00:00:34.899

So we'll drift just fine

00:00:34.901 --> 00:00:38.336

Works for me

00:00:01.000 --> 00:00:02.362

كل شخص

00:00:03.657 --> 00:00:04.568

أستمعوا ألي

00:00:11.476 --> 00:00:12.711

اليوم

00:00:14.629 --> 00:00:15.085

اليوم

00:00:18.001 --> 00:00:19.756

نهاية أمالنا

00:00:22.869 --> 00:00:25.001

في آخر لحظة

00:00:27.666 --> 00:00:32.002

إخترنا إلا نؤمن فقط بأنفسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

এইয ম র শ ল

00:00:02.225 --> 00:00:04.125

ওট খ ব ভ ল বক ত ত ছ ল

00:00:04.205 --> 00:00:06.991

ক ন ত হঠ ৎ আম আর ত ম ক ভ ব ওখ ন স মঞ জস য করব

00:00:07.867 --> 00:00:10.000

আম ড র ফট ক ছ ই ন য় য ইন

00:00:10.467 --> 00:00:12.007

স ম ত ন ভয় ন

00:00:12.791 --> 00:00:13.958

ক ন পদমর য দ ন

00:00:14.999 --> 00:00:16.999

আর ত ম র কথ

00:00:16.333 --> 00:00:17.008

ত ম ত সহজ

00:00:17.891 --> 00:00:20.667

ত ম একট আত মম ভর শয়ত ন য র ব ব র স থ ঝ ম ল

00:00:20.752 --> 00:00:23.192

একট সহজ ধ ধ য আম প রথম দ ন ই সম ধ ন কর ফ ল ছ

00:00:24.896 --> 00:00:28.136

ক ন ত ত ম ত ম র ব ব রই সন ত ন

00:00:28.167 --> 00:00:29.501

ত ই আমর ঠ কমত ই ড র ফট করত প রব

00:00:31.334 --> 00:00:32.667

আম র জন য চলব

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Marshall

00:00:02.418 --> 00:00:03.794

Beau discours

00:00:04.086 --> 00:00:07.548

mais comment on va pouvoir bosser ensemble

00:00:07.084 --> 00:00:09.925

Je n'emporte rien dans la dérive

00:00:10.426 --> 00:00:14.055

Ni souvenirs ni peurs ni grade

00:00:14.347 --> 00:00:17.725

Quant à vous je vous ai cerné

00:00:18.999 --> 00:00:20.353

Un narcissique en rivalité avec son père

00:00:20.895 --> 00:00:23.439

Une évidence qui s'est imposée dès le 1er jour

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

Mais vous êtes le fils de votre père

00:00:28.152 --> 00:00:29.445

Nous y arriverons

00:00:31.322 --> 00:00:32.615

Ça me va

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

CHUCK Hey Marshal

00:00:02.418 --> 00:00:03.829

Also das war eine tolle Ansprache

00:00:04.087 --> 00:00:06.374

Aber wie sollen wir beide denn den Drift

00:00:06.631 --> 00:00:07.587

hinkriegen

00:00:07.084 --> 00:00:09.957

Ich trage in den Drift nichts mit hinein

00:00:10.426 --> 00:00:12.668

Keine Erinnerungen keine Furcht

00:00:12.929 --> 00:00:14.009

keinen Rang

00:00:14.347 --> 00:00:15.963

Und Sie sind leicht

00:00:16.307 --> 00:00:17.764

zu durchschauen

00:00:18.999 --> 00:00:19.553

Sie sind ein egoistischer Idiot

00:00:19.811 --> 00:00:20.642

mit einem Vaterkomplex

00:00:20.895 --> 00:00:23.478

Ein simples Puzzle das ich schon am ersten Tag gelöst hatte

00:00:23.648 --> 00:00:24.638

MAX BELLT

00:00:24.899 --> 00:00:26.765

Aber Sie sind der Sohn Ihres Vaters

00:00:28.152 --> 00:00:29.484

Unser Drift wird funktionieren

00:00:31.322 --> 00:00:32.654

In Ordnung Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

अभ स रक ष क क ष त र म ज ओ

00:00:05.505 --> 00:00:07.999

अर म र शल

00:00:07.997 --> 00:00:09.575

आपक लगत ह क एक मह न भ षण थ पत

00:00:09.577 --> 00:00:11.843

ल क न व स तव म आप क स और म कर रह ह

00:00:11.845 --> 00:00:14.379

वह म म च क ल ए च ह ए

00:00:14.381 --> 00:00:17.999

म बह व म क छ भ नह ल

00:00:17.998 --> 00:00:19.586

क ई य द क ई डर नह ह नह र क

00:00:19.588 --> 00:00:20.887

और आप क र प म

00:00:20.889 --> 00:00:23.156

ख र आप आस न स कर रह ह

00:00:23.158 --> 00:00:25.858

आप प त ज म द द क स थ एक घम ड झटक ह

00:00:25.086 --> 00:00:28.001

म एक द न पर हल एक सरल पह ल

00:00:30.999 --> 00:00:32.865

ल क न त म अपन प त क प त र ह

00:00:32.867 --> 00:00:34.902

त हम बस ठ क बह व कर ग

00:00:34.904 --> 00:00:38.339

म र ल ए क म करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.138

Hei Marshal

00:00:02.138 --> 00:00:04.082

Pidatomu hebat

00:00:04.781 --> 00:00:07.598

tapi bagaimana kita menggabungkan pikiran kita di atas sana

00:00:07.598 --> 00:00:10.083

Aku tak membawa apa apa saat menghubungkan pikiran

00:00:10.751 --> 00:00:12.892

Tak ada memori tak ada ketakutan

00:00:13.283 --> 00:00:14.406

Tak ada pangkat

00:00:14.406 --> 00:00:16.305

Tentang perasaanku terhadapmu

00:00:16.909 --> 00:00:18.197

itu gampang

00:00:18.065 --> 00:00:21.207

Kau anak egois yang bermasalah dengan ayahmu

00:00:21.207 --> 00:00:24.129

Teka teki mudah yang kupecahkan ssejak hari pertama kita bertemu

00:00:25.607 --> 00:00:27.054

Tapi kau mewarisi sifat baik ayahmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Эй маршал

00:00:02.097 --> 00:00:03.968

Знаете отличная речь

00:00:04.642 --> 00:00:07.358

Один вопрос как мы будем синхронизироваться

00:00:07.359 --> 00:00:09.763

Я хожу в дрифт налегке

00:00:10.407 --> 00:00:12.047

Без воспоминаний без страха

00:00:12.852 --> 00:00:13.927

Без званий

00:00:13.928 --> 00:00:15.759

А что касается тебя

00:00:16.343 --> 00:00:17.059

всё просто

00:00:18.023 --> 00:00:20.737

Ты эгоист с кучей комплексов

00:00:20.738 --> 00:00:23.503

Эту нехитрую загадку я разгадал ещё в первый день

00:00:24.906 --> 00:00:26.734

Но ты сын своего отца

00:00:28.215 --> 00:00:29.587

так что с дрифтом проблем не будет

00:00:31.119 --> 00:00:32.064

Меня это устроит

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mariscal

00:00:02.418 --> 00:00:03.994

Fue un gran discurso

00:00:04.086 --> 00:00:06.339

pero cómo vamos a coincidir usted

00:00:06.053 --> 00:00:07.548

y yo ahí

00:00:07.084 --> 00:00:09.925

No aporto nada al Enlace

00:00:10.426 --> 00:00:12.637

No hay recuerdos no hay miedo

00:00:12.928 --> 00:00:14.055

No hay rango

00:00:14.347 --> 00:00:15.931

En cuanto a ti

00:00:16.307 --> 00:00:17.725

eres fácil

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Eres un imbécil egoísta

00:00:19.056 --> 00:00:20.753

con problemas paternos

00:00:20.895 --> 00:00:23.439

Un rompecabezas simple que resolví desde el primer día

00:00:24.899 --> 00:00:26.734

Pero eres el hijo de tu padre

00:00:28.152 --> 00:00:29.945

así que enlazaremos muy bien

00:00:31.322 --> 00:00:32.615

Por mí está bien

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

514

Timestamp in Movie

01:41:51

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Double Dare You,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.