To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. I should've warned you. First drifts are rough. But you weren't just...

Pacific Rim • 2013

I'm sorry. I should've warned you. First drifts are rough. But you weren't just tappinginto my memories. You were tappinginto my brother's too. When Yancy was taken,we were still connected. I felt his fear, his pain, His helplessness, and then.. He was gone. I felt it.I know. You know, you live in someoneelse's head for so long The hardest part to deal withis the silence. To let someone else in,to really connect, You have to trust them. And today the drift was strong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

I'm sorry

00:00:03.001 --> 00:00:06.205

I should've warned you

00:00:06.207 --> 00:00:07.074

First drifts are rough

00:00:07.742 --> 00:00:10.743

But you weren't just tapping into my memories

00:00:10.745 --> 00:00:13.445

You were tapping into my brother's too

00:00:14.914 --> 00:00:20.185

When Yancy was taken we were still connected

00:00:20.187 --> 00:00:22.688

I felt his fear his pain

00:00:22.069 --> 00:00:25.791

His helplessness and then

00:00:25.793 --> 00:00:27.086

He was gone

00:00:27.862 --> 00:00:30.796

I felt it I know

00:00:33.299 --> 00:00:36.301

You know you live in someone else's head for so long

00:00:36.303 --> 00:00:38.937

The hardest part to deal with is the silence

00:00:38.939 --> 00:00:42.708

To let someone else in to really connect

00:00:42.071 --> 00:00:45.711

You have to trust them

00:00:45.713 --> 00:00:50.449

And today the drift was strong

00:00:01.000 --> 00:00:02.149

أنا آسف

00:00:03.016 --> 00:00:04.797

كان يجب أن أحذرك

00:00:05.734 --> 00:00:07.859

توحيد العقل صعب

00:00:08.463 --> 00:00:10.471

لم تشاهدي ذكرياتي

00:00:10.471 --> 00:00:13.007

أيضا لم تشاهدي ذكريات أخي

00:00:15.259 --> 00:00:18.041

عندما تكون الأجابة صعبة نصمت

00:00:21.001 --> 00:00:24.002

أشعر بالخوف والألم اليأس

00:00:26.887 --> 00:00:28.714

لقد رحل

00:00:28.714 --> 00:00:31.011

شعرت بهذا أعلم هذا

00:00:34.879 --> 00:00:37.049

عندما تكونين بداخل رأس أحدهم لفترة طويلة

00:00:37.049 --> 00:00:39.765

يصعب التعامل مع الصمت

00:00:40.325 --> 00:00:43.602

تحتاج لشخص آخر لتتواصل معه

00:00:44.251 --> 00:00:46.002

يجب أن تثقي بهم

00:00:48.997 --> 00:00:51.165

و اليوم التواصل كان قويا

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

আম দ খ ত

00:00:02.867 --> 00:00:04.767

আম র ত ম ক সতর ক কর উচ ৎ ছ ল

00:00:05.667 --> 00:00:07.633

প রথম ড র ফট খ ব কঠ ন

00:00:07.867 --> 00:00:09.967

ক ন ত ত ম শ ধ আম র স ম ত ত ই ঢ ক ন

00:00:09.967 --> 00:00:12.557

আম র ভ ইয় রট ত ও গ য় ছ

00:00:14.667 --> 00:00:17.009

যখন ইয় ন স ক ন য় য ওয় হয় তখন আমর য ক ত ছ ল ম

00:00:20.233 --> 00:00:23.593

আম ওর ভয় ওর ব যথ আর ওর অসহ য়ত ব অন ভব কর ছ ল ম আর ত রপর

00:00:25.173 --> 00:00:26.966

ও চল গ ল

00:00:27.795 --> 00:00:30.999

আম স ট অন ভব কর ছ আম জ ন

00:00:33.196 --> 00:00:36.002

ত ম জ ন যখন ত ম একট লম ব সময় ধর অন য ক র ম থ র ভ তর থ ক

00:00:36.166 --> 00:00:38.233

সহ য কর র জন য সবচ য় কঠ ন ব য প রট হল ন রবত

00:00:38.733 --> 00:00:42.393

অন য ক উক ঢ কত দ ত হল আসল ই য ক ত হত হল

00:00:42.473 --> 00:00:44.001

ত ম র ত দ র ব শ ব স করত হব

00:00:46.001 --> 00:00:48.008

আর আজ ড র ফটট আসল ই শক ত শ ল ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Je suis désolé

00:00:02.877 --> 00:00:04.712

J'aurais dû te prévenir

00:00:05.063 --> 00:00:07.548

Les 1res dérives sont dures

00:00:07.882 --> 00:00:12.001

Tu recevais mes souvenirs mais aussi ceux de mon frère

00:00:14.068 --> 00:00:17.809

Quand Yancy a été emporté on était encore connectés

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

J'ai ressenti sa peur sa douleur son impuissance

00:00:23.189 --> 00:00:27.001

Et il a disparu

00:00:27.819 --> 00:00:30.029

Je l'ai ressenti je le sais

00:00:33.366 --> 00:00:35.827

Quand on a vécu dans la tête de quelqu'un

00:00:35.952 --> 00:00:37.995

le plus dur c'est le silence

00:00:38.704 --> 00:00:41.916

Laisser entrer quelqu'un d'autre et s'entendre

00:00:42.458 --> 00:00:44.377

ça demande beaucoup de confiance

00:00:46.003 --> 00:00:48.714

Aujourd'hui la dérive était forte

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

RALEIGH Tut mir leid

00:00:02.877 --> 00:00:04.743

Ich hätte dich warnen sollen

00:00:05.671 --> 00:00:07.628

Die ersten Drifts sind heftig

00:00:07.882 --> 00:00:09.714

Aber du hast nicht nur meine Erinnerungen angezapft

00:00:09.967 --> 00:00:11.549

sondern auch die

00:00:11.802 --> 00:00:12.713

meines Bruders

00:00:14.068 --> 00:00:17.844

Ich war noch mit Yancy verbunden als er rausgezogen wurde

00:00:20.186 --> 00:00:22.929

Ich spürte seine Angst seinen Schmerz seine Hilflosigkeit

00:00:23.189 --> 00:00:24.027

und dann

00:00:25.009 --> 00:00:27.107

war er weg

00:00:27.818 --> 00:00:30.999

Ich hab's gefühlt Ich weiß

00:00:33.365 --> 00:00:35.857

Wenn man so viel Zeit im Kopf eines anderen verbracht hat

00:00:36.118 --> 00:00:38.201

dann ist die Stille am schwersten zu ertragen

00:00:38.704 --> 00:00:41.947

Um jemand anderen reinzulassen eine echte Verbindung herzustellen

00:00:42.458 --> 00:00:44.415

muss man Vertrauen haben

00:00:46.999 --> 00:00:48.749

Und heute war der Drift sehr intensiv

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

म म फ च हत ह

00:00:03.001 --> 00:00:06.205

म त म ह च त वन द ह च ह ए

00:00:06.207 --> 00:00:07.074

पहल drifts क क स न क स तरह कर रह ह

00:00:07.742 --> 00:00:10.743

ल क न त म स र फ म र य द म द हन नह क य गय

00:00:10.745 --> 00:00:13.446

त म भ म र भ ई क म द हन कर रह थ

00:00:14.915 --> 00:00:20.186

Yancy ल य गय थ जब हम अभ भ ज ड ह ए थ

00:00:20.188 --> 00:00:22.689

म उनक दर द उनक डर लग

00:00:22.691 --> 00:00:25.792

उनक ल च र और फ र

00:00:25.794 --> 00:00:27.862

वह चल गय थ

00:00:27.864 --> 00:00:30.798

म यह महस स क य ह म झ पत ह

00:00:33.301 --> 00:00:36.303

त म ह पत ह आप इतन ल ब समय क ल ए क स और क स र म रहत ह

00:00:36.305 --> 00:00:38.939

स न पटन क ल ए सबस म श क ल ह स स म न ह

00:00:38.941 --> 00:00:42.711

व स तव म कन क ट करन क ल ए क स और म क स क बत न क ल ए

00:00:42.713 --> 00:00:45.714

आप उन पर भर स करन क ल ए ह

00:00:45.716 --> 00:00:50.452

और आज बह व मजब त थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.977

Aku merasakan ketakutan kesakitan keputus asaannya

00:00:03.977 --> 00:00:05.091

lalu

00:00:06.819 --> 00:00:08.642

hubungan kami terputus

00:00:08.642 --> 00:00:11.001

Aku merasakannya Aku tahu

00:00:14.801 --> 00:00:17.407

Kau berbagi pikiran dengan seseorang lama sekali

00:00:17.407 --> 00:00:19.682

yang terberat adalah mengatasi kesunyian

00:00:20.239 --> 00:00:23.514

Mengizinkan orang lain masuk untuk beanr beanr terhubung

00:00:24.016 --> 00:00:25.971

kau harus mempercayainya

00:00:27.953 --> 00:00:31.067

Dan tadi hubungan pikiran itu begitu kuat

00:00:38.905 --> 00:00:39.083

Jantungnya

00:00:40.873 --> 00:00:42.843

Kapan terakhir kali kau melihatnya

00:00:42.843 --> 00:00:44.908

Belum lama

00:00:01.000 --> 00:00:02.106

Извини

00:00:02.094 --> 00:00:04.659

Я должен был тебя предупредить

00:00:05.553 --> 00:00:07.602

Первые дрифты всегда сложные

00:00:08.185 --> 00:00:10.114

Но ты ведь увидела не только мои воспоминания

00:00:10.115 --> 00:00:12.617

но и воспоминания моего брата

00:00:14.727 --> 00:00:17.763

В момент гибели Йенси мы были в связке

00:00:20.316 --> 00:00:23.178

Я чувствовал его страх его боль его отчаяние

00:00:23.179 --> 00:00:24.254

И вдруг

00:00:25.922 --> 00:00:27.068

его не стало

00:00:27.681 --> 00:00:29.962

Я ощутила это Я понимаю

00:00:33.556 --> 00:00:36.997

Когда кто то так долго живёт в твоей голове

00:00:36.002 --> 00:00:38.216

труднее всего смириться с тишиной

00:00:38.753 --> 00:00:41.088

Чтобы впустить кого то нового создать прочную связь

00:00:42.498 --> 00:00:44.023

нужно доверять ему

00:00:46.122 --> 00:00:49.999

А сегодняшний дрифт был мощным

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Lo siento

00:00:02.877 --> 00:00:04.712

Debí advertírtelo

00:00:05.063 --> 00:00:07.548

Los primeros Enlaces son difíciles

00:00:07.882 --> 00:00:10.134

No solamente estabas dentro de mis recuerdos

00:00:10.176 --> 00:00:12.536

sino también en los de mi hermano

00:00:14.068 --> 00:00:17.809

Cuando se llevaron a Yancy aún estábamos conectados

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Sentía su miedo su dolor su desesperación

00:00:23.189 --> 00:00:24.232

y luego

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

se había ido

00:00:27.819 --> 00:00:30.029

Lo sentía Lo sé

00:00:33.366 --> 00:00:35.827

Vives en la cabeza de alguien por tanto tiempo

00:00:35.952 --> 00:00:38.295

que lo más difícil es lidiar con el silencio

00:00:38.704 --> 00:00:41.916

Para dejar que alguien entre y se conecte de verdad

00:00:42.458 --> 00:00:44.377

tienes que confiar

00:00:46.003 --> 00:00:48.714

Y el Enlace hoy fue fuerte

Available in 9 languages

Duration

52 seconds

Views

379

Timestamp in Movie

01:04:47

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Double Dare You,Legendary Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.