To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on hand over the bearNo We won't do thatMrs BrownHe's family FamilyYou're not even the same speciesIt's true Henry It is trueAnd when I first met Paddington I wanted nothing to do with himBut my

Okay, then

Paddington • 2014

Millicent:
Come on, hand over the bear.Mary Brown:No. We won't do that.Paddington:Mrs. Brown?Mary Brown:He's family.Millicent:Family? You're not even the same species.Paddington:It's true.Henry Brown:It is true. And when I first met Paddington, I wanted nothing to do with him. But my wonderful wife... she opened her heart to him, and so did my incredible children. And now I have, too.Mary Brown:Henry.Henry Brown:It doesn't matter that he comes from the other side of the world, Or that he's a different species. Or that he has a worrying marmalade habit. We love Paddington. And that makes him family! And families stick together! So if you want him, you'll have to take us all!Millicent:Okay, then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Come on hand over the bear

00:00:05.171 --> 00:00:08.173

No We won't do that

00:00:08.173 --> 00:00:10.134

Mrs Brown

00:00:10.134 --> 00:00:11.927

He's family Family

00:00:11.927 --> 00:00:14.263

You're not even the same species

00:00:14.263 --> 00:00:19.184

It's true Henry It is true

00:00:19.184 --> 00:00:22.354

And when I first met Paddington I wanted nothing to do with him

00:00:22.354 --> 00:00:27.359

But my wonderful wife she opened her heart to him

00:00:27.359 --> 00:00:31.196

and so did my incredible children And now I have too

00:00:31.196 --> 00:00:33.049

Henry It doesn't matter that he comes

00:00:33.049 --> 00:00:35.326

from the other side of the world

00:00:35.326 --> 00:00:37.286

or that he's a different species

00:00:37.286 --> 00:00:41.665

Or that he has a worrying marmalade habit We love Paddington

00:00:41.665 --> 00:00:44.418

And that makes him family

00:00:44.418 --> 00:00:46.795

And families stick together

00:00:46.795 --> 00:00:51.216

So if you want him you'll have to take us all

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

أسرة هو ليس حتى من نفس النوع

00:00:04.624 --> 00:00:05.724

هذا صحيح

00:00:06.413 --> 00:00:07.973

إنه صحيح

00:00:08.203 --> 00:00:11.736

عندما التقيت بادينغتون للمرة الأولى لم أريد أي ة دخل بشأنه

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

ولكن زوجتي الرائعة فتحت قلبها له

00:00:17.058 --> 00:00:19.999

وكذلك فعل أيضا أولادي المدهشين

00:00:19.398 --> 00:00:21.601

ـ والآن أنا أيضا ـ هنري

00:00:21.646 --> 00:00:24.581

لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم

00:00:24.583 --> 00:00:26.923

أو أنه كائن من نوع مختلف

00:00:26.969 --> 00:00:29.766

أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

00:00:29.767 --> 00:00:31.028

فنحن نحب بادينغتون

00:00:31.281 --> 00:00:33.062

وذلك يجعله من أسرتنا

00:00:33.621 --> 00:00:35.732

والأسرة تبقى مع بعضها البعض

00:00:36.558 --> 00:00:40.457

لذا إن كنت تريدينه عليك أخذنا جميعا

00:00:41.027 --> 00:00:42.108

حسن إذا

00:00:42.935 --> 00:00:45.825

ـ حين أقول جميعنا ـ لم أحشو إنسانا من قبل ولكن

00:00:45.826 --> 00:00:46.926

انتظر

00:00:47.615 --> 00:00:48.715

انتظر

00:00:49.589 --> 00:00:51.024

لست مضطرا لفعل هذا

00:00:51.287 --> 00:00:53.003

ـ بادينغتون ـ لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Même pas de la même espèce

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

C'est vrai

00:00:07.757 --> 00:00:08.925

Au début

00:00:09.001 --> 00:00:11.052

je voulais rien savoir de Paddington

00:00:11.844 --> 00:00:13.137

Ma formidable femme

00:00:13.972 --> 00:00:15.807

lui a ouvert son c ur

00:00:16.141 --> 00:00:18.001

Mes incroyables enfants aussi

00:00:18.056 --> 00:00:20.227

Et moi aussi maintenant

00:00:20.854 --> 00:00:23.048

Qu'importe qu'il vienne de l'autre bout du monde

00:00:23.816 --> 00:00:25.733

ou qu'il soit d'une autre espèce

00:00:26.359 --> 00:00:28.903

ou qu'il soit accro à la marmelade

00:00:29.002 --> 00:00:30.279

Nous aimons Paddington

00:00:30.447 --> 00:00:32.574

Ce qui fait de lui notre famille

00:00:33.003 --> 00:00:34.951

Et une famille c'est uni

00:00:35.828 --> 00:00:37.037

Vous le voulez

00:00:37.705 --> 00:00:39.497

Venez tous nous chercher

00:00:40.249 --> 00:00:41.165

Très bien

00:00:42.125 --> 00:00:43.376

Par tous je

00:00:43.544 --> 00:00:45.462

J'ai jamais empaillé un humain Stop

00:00:46.088 --> 00:00:47.922

Attendez

00:00:48.882 --> 00:00:50.383

Vous êtes pas obligés

00:00:50.676 --> 00:00:52.219

Paddington Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Das tun wir nicht

00:00:02.168 --> 00:00:03.998

Mrs Brown

00:00:04.001 --> 00:00:05.255

Er gehört zur Familie

00:00:05.463 --> 00:00:06.214

Familie

00:00:06.506 --> 00:00:08.383

Ihr seid nicht mal dieselbe Spezies

00:00:09.217 --> 00:00:10.343

Das ist wahr

00:00:11.177 --> 00:00:12.394

Es ist wahr

00:00:13.262 --> 00:00:14.434

Am Anfang wollte ich

00:00:14.597 --> 00:00:16.565

nichts mit Paddington zu tun haben

00:00:17.035 --> 00:00:18.647

Meine wunderbare Frau

00:00:19.477 --> 00:00:21.032

hat ihm aber ihr Herz geöffnet

00:00:21.646 --> 00:00:23.569

Und meine unglaublichen Kinder auch

00:00:24.001 --> 00:00:25.738

Und ich inzwischen auch

00:00:26.359 --> 00:00:28.987

Egal dass er vom andern Ende der Welt kommt

00:00:29.032 --> 00:00:31.243

oder einer andern Spezies angehört

00:00:31.864 --> 00:00:34.413

oder unter Marmeladensucht leidet

00:00:34.575 --> 00:00:35.792

Wir lieben Paddington

00:00:35.952 --> 00:00:38.998

Das macht ihn zum Familienmitglied

00:00:38.579 --> 00:00:40.456

Und Familien halten zusammen

00:00:41.332 --> 00:00:42.879

Wenn Sie also ihn wollen

00:00:43.167 --> 00:00:44.965

müssen Sie uns alle fangen

00:00:45.711 --> 00:00:46.633

Na gut

00:00:47.588 --> 00:00:48.084

Mit alle meine ich

00:00:49.002 --> 00:00:50.929

Ich habe noch nie Menschen ausgestopft Halt

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

違う種類のくせに

00:00:03.092 --> 00:00:05.809

それはそうだ

00:00:05.088 --> 00:00:07.928

それはそうだ

00:00:08.000 --> 00:00:11.322

初めてパディントンに会った時関わりたくなかった

00:00:11.088 --> 00:00:16.204

だが私の素晴らしい妻が彼を心から歓迎した

00:00:16.028 --> 00:00:18.806

素晴らしい子供たちも同様に

00:00:18.088 --> 00:00:20.882

そして今は私もだヘンリー

00:00:20.096 --> 00:00:24.123

彼が違う世界から来たのは問題じゃない

00:00:24.024 --> 00:00:26.447

違う種類でもだ

00:00:26.052 --> 00:00:29.171

やっかいなマーマレードの習癖も

00:00:29.028 --> 00:00:33.285

我々はパディントンを愛してる家族の一員だ

00:00:33.036 --> 00:00:35.601

そして家族は離れない

00:00:35.068 --> 00:00:40.129

彼が欲しいなら我々も一緒だ

00:00:40.002 --> 00:00:41.044

オーケイいいわ

00:00:41.052 --> 00:00:43.727

みんなと言ったのは

00:00:43.008 --> 00:00:47.001

人間の剥製は初めてだけど待って

00:00:47.016 --> 00:00:48.924

待って

00:00:49.000 --> 00:00:51.651

その必要はないパディントン

00:00:51.072 --> 00:00:53.609

だめだそうよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Вы разные биологические виды

00:00:03.581 --> 00:00:05.381

Она права

00:00:05.581 --> 00:00:10.731

Это правда И поначалу я не желал иметь с ним ничего общего

00:00:11.541 --> 00:00:15.841

Но моя прекрасная жена открыла для него сердце

00:00:15.941 --> 00:00:18.141

И мои чудесные дети тоже

00:00:18.541 --> 00:00:20.541

А теперь и я Генри

00:00:20.621 --> 00:00:23.721

Не важно что он с другого конца света

00:00:23.801 --> 00:00:25.851

или что он другого вида

00:00:26.281 --> 00:00:28.881

И его пагубное пристрастие к мармеладу

00:00:28.094 --> 00:00:32.054

Мы любим Паддингтона значит он член семьи

00:00:33.001 --> 00:00:35.241

А семьи держатся вместе

00:00:35.641 --> 00:00:39.541

И если тебе нужен он то только вместе со всеми

00:00:40.999 --> 00:00:41.131

Согласна

00:00:42.001 --> 00:00:43.286

Вместе это в смысле

00:00:43.311 --> 00:00:45.711

Человечьих чучел я ещё не делала Стойте

00:00:46.721 --> 00:00:48.001

Стойте

00:00:48.731 --> 00:00:51.033

Не надо этого делать Паддингтон

00:00:51.331 --> 00:00:51.931

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.321

en el zoológico de mascotas

00:00:04.481 --> 00:00:06.008

Hueles a feo

00:00:06.121 --> 00:00:07.881

El olor no es de mío

00:00:12.999 --> 00:00:14.088

En Windsor Jardines la vida ha cambiado por completo

00:00:15.064 --> 00:00:18.056

Lady Bird dice que las cosas finalmente se pusieron en orden

00:00:18.601 --> 00:00:20.092

Al parecer también ayudó a sus rodillas

00:00:21.092 --> 00:00:25.921

Judy ya no se siente tan torpe e incluso también ha presentado Tony

00:00:25.096 --> 00:00:27.008

No puedes decir nada Por supuesto que no

00:00:27.088 --> 00:00:30.032

No me toques No ha tocado a nadie cariño

00:00:30.032 --> 00:00:31.088

No vayas a llorar No

00:00:33.052 --> 00:00:35.002

Pero es un gran torrente de emociones

00:00:37.092 --> 00:00:39.998

Lo sé Vamos

00:00:40.088 --> 00:00:42.199

Mamá este es Tony

00:00:42.076 --> 00:00:44.000

Le doy la bienvenida a la familia

00:00:44.076 --> 00:00:45.036

Mamá

00:00:45.048 --> 00:00:47.056

Lo siento lo siento no lloré

00:00:49.056 --> 00:00:50.044

Henry

00:00:51.076 --> 00:00:53.016

Pido disculpas por eso

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

1,181

Timestamp in Movie

01:21:40

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

StudioCanal,Anton Capital Entertainment,Heyday Films,TF1 Films Production,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Actors

Millicent

Mary Brown

Paddington

Henry Brown

Hugh Bonneville