To watch in HD, get ClipCafe PRO

Woman Welcome to your new home bearThis is a cathedral of knowledgeEvery major explorer has added to its gloryCharles Darwin brought the giant tortoise from the GalapagosPaddington Good evening

Ow!

Paddington • 2014

Millicent:
Welcome to your new home, bear. This is a cathedral of knowledge. Every major explorer has added to its glory. Charles Darwin brought the giant tortoise from the Galapagos.Paddington: Good evening.Millicent:Captain Scott, the emperor penguin from Antarctica.Paddington:Gentlemen.Millicent:Captain Cook, the kangaroo from Australia.Paddington:G'day.Millicent:Each of these men has been immortalized through his finds. But do you see anything from my father? No. Because when he met your oh, so precious species, he refused to collect a specimen. We could have been rich and famous. But instead, he threw it all away and he opened a petting zoo. He put the happiness of a few furry creatures above his own flesh and blood. I vowed that one day I would finish the job my father never could. And now, at last, that day has come.Millicent:That's right! I'm going to stuff you, bear.Paddington: Ow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

woman Welcome to your new home bear

00:00:03.252 --> 00:00:07.256

This is a cathedral of knowledge

00:00:07.256 --> 00:00:10.759

Every major explorer has added to its glory

00:00:10.759 --> 00:00:12.097

Charles Darwin brought the giant tortoise from the Galapagos

00:00:12.097 --> 00:00:16.348

Paddington Good evening Captain Scott the emperor penguin from Antarctica

00:00:16.348 --> 00:00:19.518

Gentlemen Captain Cook the kangaroo from Australia

00:00:19.518 --> 00:00:23.439

G'day Each of these men has been immortalized through his finds

00:00:23.439 --> 00:00:25.733

But do you see anything from my father

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

No

00:00:27.902 --> 00:00:31.697

Because when he met your oh so precious species

00:00:31.697 --> 00:00:33.949

he refused to collect a specimen

00:00:33.949 --> 00:00:36.041

men shouting No specimen

00:00:36.041 --> 00:00:39.288

Gentlemen gentlemen I mean these were no dumb beasts

00:00:39.288 --> 00:00:41.957

I mean they were intelligent and civilized

00:00:41.957 --> 00:00:44.502

Oh come off it Clyde They didn't even speak English

00:00:44.502 --> 00:00:46.504

Well no but Did they play cricket

00:00:46.504 --> 00:00:49.131

Drink tea Do the crossword

00:00:49.131 --> 00:00:51.842

Pretty rum idea of civilization you've got Clyde

00:00:51.842 --> 00:00:56.997

Tell us their location We'll send a real explorer to get a specimen

00:00:57.515 --> 00:00:59.225

Never

00:00:59.225 --> 00:01:01.435

man Very well You leave me no choice

00:01:01.435 --> 00:01:05.105

This expedition shall be struck from the records

00:01:05.105 --> 00:01:09.276

Montgomery Clyde I hereby revoke your membership

00:01:09.276 --> 00:01:11.779

of this hallowed guild gasps

00:01:11.779 --> 00:01:16.002

Geographers turn your backs

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

woman We could have been rich and famous

00:01:20.371 --> 00:01:24.708

But instead he threw it all away and he opened a petting zoo

00:01:24.708 --> 00:01:28.001

thunder crashes He put the happiness of a few furry creatures

00:01:28.001 --> 00:01:30.589

above his own flesh and blood

00:01:30.589 --> 00:01:33.956

I vowed that one day I would finish the job

00:01:33.956 --> 00:01:35.999

my father never could thunder crashes

00:01:35.999 --> 00:01:40.599

And now at last that day has come

00:01:49.316 --> 00:01:50.985

That's right

00:01:50.985 --> 00:01:52.001

I'm going to stuff you bear

00:00:01.000 --> 00:00:04.442

ـ أحضر داروين السلاحف الكبيرة من جلاتودس ـ مساء الخير

00:00:04.488 --> 00:00:07.653

جلب القائد سكوت البطريق الرائع من اترانتيكا

00:00:07.654 --> 00:00:09.901

القائد كوك جلب الكنغر من أستراليا

00:00:09.994 --> 00:00:10.865

طاب يومك

00:00:10.866 --> 00:00:13.802

كل من هؤلاء الرجال خ ل دته مكتشفاته

00:00:13.848 --> 00:00:16.001

ولكن أترى أي شيئ من والدي

00:00:16.417 --> 00:00:17.517

لا

00:00:18.114 --> 00:00:21.875

لأنه عندما إلتقى بفصيلتك النادرة الغاية

00:00:21.876 --> 00:00:23.941

رفض جلب عينة

00:00:25.999 --> 00:00:26.969

لا يوجد عينات

00:00:27.001 --> 00:00:32.567

أيها السادة هذه ليست وحوش غبية إنهم أذكياء ومتحضرين

00:00:32.613 --> 00:00:35.003

كفى يا كلايد أيتحدثون بالإنجليزية

00:00:35.136 --> 00:00:36.924

ـ لا ولكن ـ أيلعبون الكريكيت

00:00:36.925 --> 00:00:39.022

ـ يشربون الشاي ـ حل الكلمات المتقاطعة

00:00:39.266 --> 00:00:41.926

هذه هي الحضارة التي تتلقاها يا كلايد

00:00:41.927 --> 00:00:46.002

أخبرنا عن مكانهم وسنرسل مستكشفا حقيقيا لإحضار عينة

00:00:47.616 --> 00:00:48.717

أبدا

00:00:48.742 --> 00:00:50.459

حسن إذا

00:00:50.046 --> 00:00:54.866

لم تترك لي خيارا سيتم حذف هذه البعثة من السجلات

00:00:55.371 --> 00:01:01.518

مونتغمري كلايد بموجب هذا فألغي عضويتك من هذه النقابة المقدسة

00:01:01.793 --> 00:01:05.786

الجغرافيون أديروا ظهوركم

00:01:08.063 --> 00:01:11.001

كان يمكن أن نكونا أغنياء ومشهورين

00:01:11.075 --> 00:01:15.999

ولكن عوضا عن ذلك رمى بذلك كله وفتح حديقة للحيوانات التافهة

00:01:16.999 --> 00:01:20.925

وضع سعادة مخلوقات ضئيلة فوق سعادة من هم بلحمه ودمه

00:01:20.926 --> 00:01:25.194

وأقسمت أن يوما من الأيام سأنهي العمل الذي لم يستطع أن يفعله والدي

00:01:26.111 --> 00:01:30.001

والآن وأخيرا فذلك اليوم قد حان

00:01:39.508 --> 00:01:43.592

هذا صحيح سأقوم بحشوك أي ها الدب

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Darwin et la tortue géante des Galapagos

00:00:03.753 --> 00:00:04.419

Bonsoir

00:00:04.587 --> 00:00:06.796

Le capitaine Scott et l'empereur de l'Antarctique

00:00:06.965 --> 00:00:07.297

Messieurs

00:00:07.465 --> 00:00:09.758

Le capitaine Cook et le kangourou d'Australie

00:00:09.926 --> 00:00:10.509

Jour

00:00:10.676 --> 00:00:12.052

Leurs découvertes

00:00:12.022 --> 00:00:14.221

les ont immortalisés

00:00:14.389 --> 00:00:15.931

Le travail de mon père

00:00:16.391 --> 00:00:17.141

Rien

00:00:18.226 --> 00:00:21.561

Car en découvrant votre espèce si précieuse

00:00:21.073 --> 00:00:23.981

il a refusé d'en emporter un spécimen

00:00:24.733 --> 00:00:26.483

Pas de spécimen

00:00:26.777 --> 00:00:27.818

Messieurs

00:00:27.986 --> 00:00:29.779

ces bêtes n'étaient pas idiotes

00:00:30.001 --> 00:00:32.197

Elles étaient intelligentes civilisées

00:00:32.365 --> 00:00:33.323

Elles connaissent

00:00:33.492 --> 00:00:34.659

même pas l'anglais

00:00:35.118 --> 00:00:36.661

Non mais Le cricket

00:00:36.087 --> 00:00:37.062

Le thé

00:00:37.829 --> 00:00:39.163

Les mots croisés

00:00:39.331 --> 00:00:41.416

Drôle d'idée de la civilisation

00:00:41.583 --> 00:00:43.209

Dites nous où les trouver

00:00:43.419 --> 00:00:45.795

Un vrai explorateur ramènera un spécimen

00:00:47.631 --> 00:00:48.548

Jamais

00:00:50.509 --> 00:00:51.592

Je n'ai pas le choix

00:00:51.076 --> 00:00:54.262

Cette expédition sera expurgée des archives

00:00:55.597 --> 00:00:56.848

Montgomery Clyde

00:00:57.183 --> 00:00:59.725

par la présente je révoque votre statut de membre

00:01:00.061 --> 00:01:01.394

de cette sainte guilde

00:01:01.771 --> 00:01:02.603

Géographes

00:01:03.773 --> 00:01:05.044

tournez le dos

00:01:08.402 --> 00:01:09.402

On aurait pu

00:01:09.571 --> 00:01:10.821

être riches et célèbres

00:01:10.988 --> 00:01:12.999

mais il a renoncé à tout

00:01:13.157 --> 00:01:15.158

et a ouvert un zoo pour enfants

00:01:16.997 --> 00:01:18.999

Il a préféré le bonheur de créatures poilues

00:01:18.746 --> 00:01:20.789

à celui de sa chair et de son sang

00:01:20.999 --> 00:01:22.916

J'ai fait le serment qu'un jour

00:01:23.003 --> 00:01:25.994

je finirais le travail qu'il n'avait pas pu finir

00:01:25.753 --> 00:01:28.297

À présent enfin

00:01:28.084 --> 00:01:30.999

ce jour est arrivé

00:01:39.309 --> 00:01:40.226

C'est ça

00:01:40.001 --> 00:01:43.229

Je vais t'empailler l'ours

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

Dies hier ist eine Kathedrale des Wissens

00:00:04.212 --> 00:00:06.055

Jeder bedeutende Forscher hat

00:00:06.214 --> 00:00:07.636

zu ihrem Ruhm beigesteuert

00:00:07.799 --> 00:00:10.393

Darwin die Galapagos Riesenschildkröte

00:00:10.551 --> 00:00:11.222

Guten Abend

00:00:11.386 --> 00:00:13.605

Captain Scott den Kaiserpinguin der Antarktis

00:00:13.763 --> 00:00:14.104

Gentlemen

00:00:14.263 --> 00:00:16.561

Captain Cook das Känguru aus Australien

00:00:16.724 --> 00:00:17.316

Tag

00:00:17.475 --> 00:00:18.852

Jeder dieser Männer wurde

00:00:19.001 --> 00:00:20.986

unsterblich durch seine Entdeckungen

00:00:21.145 --> 00:00:22.692

Siehst du was von meinem Vater

00:00:23.147 --> 00:00:23.898

Nein

00:00:24.983 --> 00:00:28.328

Als er auf deine ach so kostbare Spezies traf

00:00:28.486 --> 00:00:30.739

weigerte er sich ein Exemplar zu fangen

00:00:31.489 --> 00:00:33.241

Kein Exemplar

00:00:33.533 --> 00:00:34.058

Gentlemen bitte

00:00:34.742 --> 00:00:36.054

das waren keine dummen Tiere

00:00:36.786 --> 00:00:38.959

Sie waren intelligent zivilisiert

00:00:39.122 --> 00:00:40.999

Ach was Sie sprechen

00:00:40.248 --> 00:00:41.042

ja nicht mal Englisch

00:00:41.874 --> 00:00:43.421

Nein aber Spielen sie Cricket

00:00:43.626 --> 00:00:44.377

Trinken sie Tee

00:00:44.585 --> 00:00:45.928

Lösen sie Kreuzworträtsel

00:00:46.003 --> 00:00:48.181

Seltsames Bild von Zivilisation

00:00:48.339 --> 00:00:49.966

Sagen Sie uns wo sie vorkommen

00:00:50.174 --> 00:00:52.552

Ein echter Forscher holt uns ein Exemplar

00:00:54.387 --> 00:00:55.309

Niemals

00:00:57.265 --> 00:00:58.357

Ich habe keine Wahl

00:00:58.516 --> 00:01:01.998

Diese Expedition wird aus dem Archiv gelöscht

00:01:02.353 --> 00:01:03.057

Montgomery Clyde

00:01:03.896 --> 00:01:06.999

hiermit entziehe ich Ihnen die Mitgliedschaft

00:01:06.774 --> 00:01:08.117

in dieser heiligen Gilde

00:01:08.999 --> 00:01:09.999

Geografen

00:01:10.486 --> 00:01:12.001

wenden Sie sich ab

00:01:15.116 --> 00:01:16.117

Wir hätten reich

00:01:16.001 --> 00:01:17.536

und berühmt sein können

00:01:17.702 --> 00:01:19.067

doch er hat alles weggeworfen

00:01:19.871 --> 00:01:21.873

und eröffnete einen Streichelzoo

00:01:22.749 --> 00:01:25.298

Er stellte das Glück von pelzigen Wesen

00:01:25.999 --> 00:01:27.508

über sein eigen Fleisch und Blut

00:01:27.067 --> 00:01:29.001

Ich gelobte ich würde eines Tages

00:01:29.797 --> 00:01:31.001

beenden was mein Vater nie schaffte

00:01:32.467 --> 00:01:35.005

Und nun endlich

00:01:35.553 --> 00:01:37.007

ist dieser Tag gekommen

00:01:45.098 --> 00:01:46.902

Ganz recht

00:01:47.565 --> 00:01:49.001

ich werde dich ausstopfen Bär

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

kau keluar

00:00:21.894 --> 00:00:23.002

Beruang Kembali

00:00:25.355 --> 00:00:26.355

Terbuka untuk aku

00:01:06.685 --> 00:01:08.145

Dimana Paddington aku tidak tahu

00:01:08.027 --> 00:01:10.105

Diam aku mendengar sesuatu

00:01:10.999 --> 00:01:12.996

Apakah pipa

00:01:12.999 --> 00:01:13.524

Ini adalah bahasa beruang

00:01:13.001 --> 00:01:14.999

Tidak ada pipa

00:01:19.738 --> 00:01:21.006

Terserah atap

00:01:21.282 --> 00:01:22.282

Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

こんばんは

00:00:02.012 --> 00:00:04.726

キャプテンスコットは南極大陸からの皇帝ペンギン

00:00:04.008 --> 00:00:06.029

皆さんキャプテンクック

00:00:06.004 --> 00:00:08.448

オーストラリアのカンガルーこんちは

00:00:08.052 --> 00:00:11.049

これらの探検家は彼らの発見により不滅になった

00:00:11.056 --> 00:00:13.847

でも父の発見は

00:00:13.092 --> 00:00:15.285

ない

00:00:16.000 --> 00:00:19.561

あなたのような貴重な珍種に会った時

00:00:19.064 --> 00:00:21.881

標本の収集を拒否した

00:00:22.064 --> 00:00:24.529

標本がない

00:00:24.006 --> 00:00:27.922

皆さんこれは口のきけない獣ではありませんでした

00:00:28.000 --> 00:00:30.989

彼らは知的で文化的でした

00:00:30.998 --> 00:00:32.606

よしなさいクライド英語さえ話さなかった

00:00:32.072 --> 00:00:34.768

いえだがそれはクリケットはするのか

00:00:34.084 --> 00:00:37.207

お茶は飲んだクロスワードは

00:00:37.028 --> 00:00:39.886

なかなか奇妙な文明のようだね

00:00:39.096 --> 00:00:43.076

場所を教えなさい探検家に標本を収集させる

00:00:45.052 --> 00:00:47.284

いやだ

00:00:47.004 --> 00:00:49.528

よかろう選択の余地はない

00:00:49.006 --> 00:00:52.285

この探検は記録から抹殺する

00:00:53.032 --> 00:00:55.978

モンゴメリークライド

00:00:55.998 --> 00:00:59.324

これにおいて協会の会員資格を取り消す

00:00:59.004 --> 00:01:03.883

地理学者の皆さん背を向けて下さい

00:01:06.036 --> 00:01:08.727

裕福で有名になれたのに

00:01:08.008 --> 00:01:13.283

でも全てを投げ捨てて父は動物園を開園した

00:01:14.000 --> 00:01:16.999

２３の毛皮の動物に幸せを見つけた

00:01:16.072 --> 00:01:18.688

自分一人のために

00:01:18.001 --> 00:01:22.765

私は父が出来なかった仕事を終えると誓った

00:01:23.084 --> 00:01:28.999

そしてついにその日がやってきた

00:01:37.028 --> 00:01:38.077

その通り

00:01:38.084 --> 00:01:41.241

あんたを剥製にするのクマ公

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Дарвин привёз с Галапагоссов гигантскую черепаху

00:00:03.075 --> 00:00:04.004

Добрый вечер

00:00:04.045 --> 00:00:06.095

Капитан Скотт императорского пингвина из Антарктиды

00:00:06.098 --> 00:00:09.068

Здравствуйте Капитан Кук кенгуру из Австралии

00:00:09.897 --> 00:00:10.597

Добрый день

00:00:10.073 --> 00:00:13.043

Каждый из них прославился своими находками

00:00:13.062 --> 00:00:16.032

Но осталось ли что нибудь от моего отца

00:00:16.555 --> 00:00:17.555

Нет

00:00:18.035 --> 00:00:21.323

Он повстречал твоих драгоценных родственников

00:00:21.006 --> 00:00:23.085

и отказался привозить образец

00:00:25.002 --> 00:00:28.271

Вы ничего не привезли Джентльмены джентльмены

00:00:28.274 --> 00:00:32.524

Это были не какие то дикие звери они были разумные цивилизованные

00:00:32.544 --> 00:00:34.894

Да что вы Клайд Они же не говорили по английски

00:00:35.979 --> 00:00:36.907

Нет но Играли в крикет

00:00:37.001 --> 00:00:39.002

Пили чай Решали кроссворд

00:00:39.005 --> 00:00:41.075

Странные у вас представления о цивилизации

00:00:42.001 --> 00:00:46.005

Скажите где они Мы пошлём за экспонатом настоящего путешественника

00:00:47.055 --> 00:00:48.095

Ни за что

00:00:49.031 --> 00:00:51.735

Хорошо же Вы не оставили мне выбора

00:00:51.081 --> 00:00:54.998

Эта экспедиция будет вычеркнута из архива

00:00:55.053 --> 00:00:57.013

Монтгомери Клайд

00:00:57.029 --> 00:01:01.051

Я вынужден исключить вас из членов этой почтенной академии

00:01:02.998 --> 00:01:05.056

Географы отвернитесь

00:01:09.001 --> 00:01:11.025

Мы могли быть богаты и знамениты

00:01:12.953 --> 00:01:15.473

но вместо этого он всё бросил и он открыл зоопарк для детей

00:01:16.003 --> 00:01:18.005

Счастье каких то мохнатых тварей

00:01:18.055 --> 00:01:20.008

было для него важнее собственной семьи

00:01:20.097 --> 00:01:25.999

Я поклялась что однажды закончу то дело которое он не завершил

00:01:26.994 --> 00:01:30.007

И вот наконец этот день наступил

00:01:39.999 --> 00:01:40.001

Да да

00:01:41.994 --> 00:01:43.005

Я сделаю из тебя чучело

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Trajiste el juego de química

00:00:02.679 --> 00:00:04.092

El nitrato de potasio y azufre

00:00:05.359 --> 00:00:06.879

Esta es una combinación mortal papá

00:00:07.399 --> 00:00:10.239

Le apetece una bebida caliente

00:00:10.279 --> 00:00:12.319

Para el corazón

00:00:12.008 --> 00:00:14.999

No no no bebo cuando estoy de servicio

00:00:16.599 --> 00:00:18.076

Es demasiado fuerte para ti

00:00:21.359 --> 00:00:23.959

Me reta Bueno voy a tomar uno

00:00:25.919 --> 00:00:28.159

Tres dos uno

00:00:38.239 --> 00:00:41.199

Jonathan son 50 000 Voltios Sé lo que estoy haciendo

00:00:46.719 --> 00:00:47.638

Hazlo

00:00:55.518 --> 00:00:56.279

Ahora

00:00:59.838 --> 00:01:02.639

No de nuevo No estaba listo

00:01:24.678 --> 00:01:25.678

Está bloqueado

00:01:26.718 --> 00:01:27.879

Qué hacemos ahora

00:01:28.003 --> 00:01:28.839

Ya sé

00:01:31.279 --> 00:01:33.678

Henry Henry por favor no vayas allí

00:01:33.999 --> 00:01:34.678

Ve allí papá

00:01:35.599 --> 00:01:36.878

Alguien debe hacerlo

00:01:38.997 --> 00:01:39.518

Y ese alguien soy yo

00:01:52.999 --> 00:01:53.358

Mi héroe

Available in 8 languages

Duration

114 seconds

Views

567

Timestamp in Movie

01:11:39

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

StudioCanal,Anton Capital Entertainment,Heyday Films,TF1 Films Production,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Actors

Millicent

Paddington