To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello I'm looking for Montgomery ClydeWell that's my fatherThe the explorer Montgomery ClydeThat's right Come on in out of the coldI'll be right down Oh Oh thank youdoor buzzing Thank youIs Captain

Of course. A lovely specimen like you shouldn't be out on the streets. You belong...

Paddington • 2014

Paddington:
I'm looking for Montgomery Clyde.Millicent:Well, that's my father.Paddington:The... the explorer Montgomery Clyde?Millicent:That's right. Come on in out of the cold. I'll be right down.Paddington:Oh. Oh, thank you. Thank you!Paddington:Is Captain Clyde at home?Millicent:I'm afraid not. You see, my father is dead.Paddington:Oh. Oh, dear.Millicent:What did you want from him?Paddington:He once told my aunt that if ever we came to London, we'd be welcome. And I suppose I hoped he might give me a home.Millicent:Oh, but I can do that.Paddington:You can?Millicent:Of course. A lovely specimen like you shouldn't be out on the streets. You belong somewhere very special. And I know just the place

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Hello I'm looking for Montgomery Clyde

00:00:05.088 --> 00:00:06.714

Well that's my father

00:00:06.714 --> 00:00:09.634

The the explorer Montgomery Clyde

00:00:09.634 --> 00:00:12.512

That's right Come on in out of the cold

00:00:12.512 --> 00:00:15.932

I'll be right down Oh Oh thank you

00:00:15.932 --> 00:00:17.642

door buzzing Thank you

00:00:18.851 --> 00:00:21.001

Is Captain Clyde at home

00:00:21.001 --> 00:00:22.814

woman I'm afraid not

00:00:22.814 --> 00:00:25.942

You see my father is dead

00:00:27.527 --> 00:00:30.988

Oh Oh dear

00:00:30.988 --> 00:00:32.865

What did you want from him

00:00:32.865 --> 00:00:37.495

He once told my aunt that if ever we came to London

00:00:37.495 --> 00:00:39.033

we'd be welcome

00:00:39.033 --> 00:00:43.167

And I suppose I hoped he might give me a home

00:00:43.167 --> 00:00:47.171

Oh but I can do that

00:00:47.171 --> 00:00:50.466

You can Of course

00:00:50.466 --> 00:00:55.002

A lovely specimen like you shouldn't be out on the streets

00:00:55.002 --> 00:00:58.001

You belong somewhere very special

00:00:58.001 --> 00:01:01.686

And I know just the place

00:00:01.000 --> 00:00:04.854

هذا صحيح أدخل من البرد سأنزل إليك حالا

00:00:05.954 --> 00:00:07.147

شكرا لك

00:00:07.239 --> 00:00:08.339

شكرا لك

00:00:09.624 --> 00:00:11.138

هل القائد كلايد في المنزل

00:00:11.873 --> 00:00:13.525

أخشى لا

00:00:13.937 --> 00:00:16.966

كما ترى فوالدي متوفي

00:00:19.055 --> 00:00:20.055

يا إلهي

00:00:22.609 --> 00:00:23.893

ماذا أردت منه

00:00:24.673 --> 00:00:29.309

قال مرة لعمتي أنه إذا جئنا إلى لندن في أي وقت سنكون موضع ترحيب

00:00:30.134 --> 00:00:32.152

وأظن أنني كنت آمل

00:00:32.289 --> 00:00:33.804

أنه قد يمنحني منزلا

00:00:36.042 --> 00:00:38.575

يمكنني فعل ذلك

00:00:38.576 --> 00:00:39.631

يمكنك

00:00:39.632 --> 00:00:41.145

بالطبع

00:00:42.001 --> 00:00:45.669

عينة جميلة مثلك لا ينبغي أن تكون في الشوارع

00:00:45.917 --> 00:00:49.266

أنت تنتمي لمكان ما مميز جدا

00:00:50.767 --> 00:00:52.479

وأنا أعرف المكان المنشود

00:00:52.845 --> 00:00:54.957

هيا بنا لجولة جميلة

00:00:55.435 --> 00:00:56.535

محنط الحيوانات

00:00:56.562 --> 00:00:57.661

آنسة كلايد

00:00:58.626 --> 00:01:00.691

سيد كاري ماذا تريد

00:01:00.829 --> 00:01:04.027

وجدت هذه في سلة المهملات وظننت أن لا نهدر أيا منها

00:01:04.315 --> 00:01:05.462

لطيف

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Entrez il fait froid Je descends

00:00:05.045 --> 00:00:06.671

Oh merci Merci

00:00:08.633 --> 00:00:10.634

Le Capitaine Clyde est à la maison

00:00:10.801 --> 00:00:12.051

Malheureusement non

00:00:12.637 --> 00:00:15.304

Tu vois mon père est mort

00:00:19.352 --> 00:00:20.031

Oh mince

00:00:21.312 --> 00:00:22.687

Que lui voulais tu

00:00:23.648 --> 00:00:25.106

Il avait dit à ma tante

00:00:25.566 --> 00:00:27.484

qu'on serait bienvenus à Londres

00:00:28.986 --> 00:00:30.612

J'avais espéré

00:00:30.821 --> 00:00:32.614

qu'il me donnerait un foyer

00:00:35.368 --> 00:00:37.001

Je peux moi

00:00:37.537 --> 00:00:38.037

Vraiment

00:00:38.538 --> 00:00:39.872

Bien entendu

00:00:40.623 --> 00:00:42.249

Un spécimen si adorable ne

00:00:42.417 --> 00:00:43.583

devrait pas être à la rue

00:00:44.071 --> 00:00:46.128

mais dans un lieu

00:00:46.755 --> 00:00:47.088

très spécial

00:00:48.757 --> 00:00:50.999

Je sais exactement où

00:00:51.592 --> 00:00:53.427

Viens on va faire une virée

00:00:54.012 --> 00:00:55.805

TAXIDERMISTE

00:00:55.972 --> 00:00:56.806

Mlle Clyde

00:00:57.808 --> 00:00:59.809

M Curry que voulez vous

00:01:00.101 --> 00:01:01.644

Elles étaient sur le trottoir

00:01:01.812 --> 00:01:03.479

alors pourquoi les gâcher

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Das ist mein Vater

00:00:03.169 --> 00:00:05.797

Der der Forscher Montgomery Clyde

00:00:06.214 --> 00:00:07.181

Richtig

00:00:07.382 --> 00:00:09.476

Herein an die Wärme Ich bin gleich unten

00:00:11.427 --> 00:00:13.054

Oh danke Danke

00:00:15.999 --> 00:00:17.998

Ist Captain Clyde zuhause

00:00:17.183 --> 00:00:18.435

Leider nein

00:00:18.977 --> 00:00:21.651

Weisst du mein Vater ist tot

00:00:25.692 --> 00:00:26.659

O je

00:00:27.652 --> 00:00:29.029

Was wolltest du von ihm

00:00:29.988 --> 00:00:31.456

Er sagte meiner Tante

00:00:31.906 --> 00:00:33.829

wir wären in London willkommen

00:00:35.326 --> 00:00:36.953

Und ich hatte wohl gehofft

00:00:37.161 --> 00:00:38.959

dass er mir ein Zuhause gibt

00:00:41.708 --> 00:00:43.381

Das kann ich dir doch geben

00:00:43.876 --> 00:00:44.718

Echt

00:00:44.877 --> 00:00:46.022

Selbstverständlich

00:00:46.963 --> 00:00:48.059

Ein so reizendes Exemplar gehört

00:00:48.756 --> 00:00:49.928

nicht auf die Strasse

00:00:51.997 --> 00:00:52.472

du gehörst woanders hin

00:00:53.001 --> 00:00:54.022

an einen besonderen Ort

00:00:55.997 --> 00:00:56.393

Ich weiß genau wohin

00:00:57.932 --> 00:00:59.775

Na komm wir fahren spazieren

00:01:00.031 --> 00:01:02.108

TIERPRÄPARATION

00:01:02.027 --> 00:01:03.112

Miss Clyde

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Di sana sekali lagi aku belum siap

00:00:24.521 --> 00:00:25.521

Terkunci

00:00:26.481 --> 00:00:27.607

Apa yang kita lakukan sekarang

00:00:27.816 --> 00:00:28.816

aku tahu

00:00:30.819 --> 00:00:33.113

Henry Henry jangan pergi ke sana

00:00:33.154 --> 00:00:34.154

Pergi ke sana Dad

00:00:34.948 --> 00:00:36.157

Seseorang harus

00:00:37.241 --> 00:00:38.701

Dan orang itu adalah aku

00:00:50.067 --> 00:00:51.755

Jagoan ku

00:00:58.427 --> 00:00:59.428

Dia adalah pahlawan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

寒いからお入りなさい下に行くわ

00:00:03.076 --> 00:00:06.969

ありがとうありがとう

00:00:08.032 --> 00:00:10.607

キャプテンクライドはいますか

00:00:10.068 --> 00:00:12.284

残念ながら

00:00:12.036 --> 00:00:15.204

父は亡くなったの

00:00:17.002 --> 00:00:18.531

おぅ

00:00:19.028 --> 00:00:20.691

おぅそんな

00:00:20.076 --> 00:00:22.603

なぜ父に会いたいの

00:00:23.044 --> 00:00:28.367

ロンドンに来る事があれば歓迎すると叔母に言いました

00:00:29.998 --> 00:00:32.088

そして住む家を探してくれると願ってました

00:00:33.044 --> 00:00:37.767

でも私にもできるわ

00:00:37.998 --> 00:00:39.811

あなたにもちろん

00:00:40.052 --> 00:00:44.445

あなたのようにステキな標本は通りを歩いたりしちゃ駄目よ

00:00:44.052 --> 00:00:47.808

あなたには特別な場所があるの

00:00:48.052 --> 00:00:50.841

まさにその場所を知ってるわ

00:00:51.006 --> 00:00:54.126

ついてらっしゃいドライブを楽しんで

00:00:55.004 --> 00:00:56.097

クライドさん

00:00:57.048 --> 00:00:59.847

カリーさん何のご用

00:00:59.092 --> 00:01:03.322

これが街灯に縛られてました無駄にしたくないので

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Заходите в дом Я сейчас спущусь

00:00:03.579 --> 00:00:06.629

О Спасибо спасибо

00:00:08.032 --> 00:00:12.002

А капитан Клайд дома Боюсь что нет

00:00:12.056 --> 00:00:15.036

Видите ли мой отец умер

00:00:17.002 --> 00:00:20.001

Ох Какая жалость

00:00:21.000 --> 00:00:22.065

Что вы от него хотели

00:00:23.044 --> 00:00:25.999

Он сказал моей тёте

00:00:25.014 --> 00:00:27.084

что если мы приедем в Лондон нам здесь будут рады

00:00:28.009 --> 00:00:32.006

И я в общем подумал может он меня приютит

00:00:34.966 --> 00:00:36.816

Приютить могу и я

00:00:37.998 --> 00:00:38.013

Правда

00:00:38.004 --> 00:00:39.444

Конечно

00:00:40.004 --> 00:00:44.002

Такой экспонат как ты не должен бродить по улицам

00:00:44.052 --> 00:00:47.082

Ты заслуживаешь почётное место

00:00:48.052 --> 00:00:50.661

У меня как раз такое заготовлено

00:00:51.004 --> 00:00:53.006

Идём Залезай покатаемся

00:00:53.075 --> 00:00:54.075

ТАКСИ

00:00:54.008 --> 00:00:55.007

ТАКСИДЕРМИСТ

00:00:55.085 --> 00:00:57.997

Мисс Клайд А

00:00:57.048 --> 00:00:59.068

Мистер Карри что вы хотите

00:01:00.000 --> 00:01:03.499

Он был привязан к столбу я подумал в хозяйстве пригодится

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Pero ves algo aquí de mi padre

00:00:03.044 --> 00:00:04.012

No

00:00:05.161 --> 00:00:08.072

Porque cuando conoció a tu extraña especie

00:00:08.076 --> 00:00:10.681

se rehusó a traer la muestra

00:00:11.761 --> 00:00:13.064

No hay ningún espécimen

00:00:13.681 --> 00:00:18.961

Amigos no son bestias son inteligentes y civilizados

00:00:19.012 --> 00:00:21.036

Por favor Clyde En realidad hablaban Inglés

00:00:21.004 --> 00:00:23.016

No pero Jugaban cricket

00:00:23.201 --> 00:00:25.044

Beben té Hacían crucigramas

00:00:25.481 --> 00:00:27.961

Que idea tan errónea de la civilización Clyde

00:00:27.961 --> 00:00:31.096

Dinos dónde es y enviamos a nuestro investigador por la muestra

00:00:33.004 --> 00:00:34.048

Nunca lo diré

00:00:36.016 --> 00:00:40.032

Correcto No tenemos otra opción La expedición será eliminada de su registro

00:00:40.088 --> 00:00:46.076

Montgomery Clyde Será interrumpida su membresía en nuestro renombrada comunidad

00:00:47.000 --> 00:00:50.084

Presentes denle la espalda

00:00:53.006 --> 00:00:56.052

Podría haber sido famoso y rico pero no obstante

00:00:56.056 --> 00:01:00.012

No cedió y abrió un zoológico

00:01:01.000 --> 00:01:05.036

Antes que su familia le dio prioridad y felicidad a los peludos carnívoros

Available in 8 languages

Duration

63 seconds

Views

1,207

Timestamp in Movie

01:08:54

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

StudioCanal,Anton Capital Entertainment,Heyday Films,TF1 Films Production,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Actors

Paddington

Millicent