To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where's he going to sleep?

Where's he going to sleep?- Uh, not in my room. - He's a he.- Tony's a he. - Shut up.- And...

Paddington • 2014

Where's he going to sleep?- Uh, not in my room. - He's a he.- Tony's a he. - Shut up.- And Tony would be more - than welcome to a bunk up.- Who's Tony? - I'm warning you.- Just some boy she'sin love with. - No! Darling, really?- That's it! Oh, when can I meet him?Can I meet him? Darling? It's OK.He can sleep in my room. That bear is not sleepingin anyone's room. He's going in the attic and Iwant you all to lock your doors. I can't find anything aboutan English explorer in Peru. - Well, of course you can't.- Why not? He's making the whole thing up.It's just the sort of - sob story yourmother falls for.- Hang on! That's not fair. It so is fair.You've literally justbrought home a random bear. - Hey!- So embarrassing. You'd have done the same thing. We're much more similarthan you think. - What are you doing?- The storm is upon us. Oh, you and your knees. I cantell you for a fact, Mrs. Bird, it is not goingto rain indoors

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Where's he going to sleep Uh not in my room

00:00:04.212 --> 00:00:06.464

He's a he Tony's a he

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Judy Shut up And Tony would be more

00:00:08.999 --> 00:00:10.134

than welcome to a bunk up Who's Tony

00:00:10.134 --> 00:00:12.887

I'm warning you Just some boy she's in love with

00:00:12.887 --> 00:00:15.556

No Darling really That's it

00:00:15.556 --> 00:00:19.268

Oh when can I meet him Can I meet him Darling

00:00:19.268 --> 00:00:21.813

grunts sighs

00:00:24.398 --> 00:00:26.109

It's OK He can sleep in my room

00:00:26.109 --> 00:00:28.152

That bear is not sleeping in anyone's room

00:00:28.152 --> 00:00:30.113

He's going in the attic and I want you all to lock your doors

00:00:30.113 --> 00:00:33.998

I can't find anything about an English explorer in Peru

00:00:33.998 --> 00:00:34.951

Well of course you can't Why not

00:00:34.951 --> 00:00:37.203

He's making the whole thing up It's just the sort of

00:00:37.203 --> 00:00:40.001

sob story your mother falls for Hang on That's not fair

00:00:40.001 --> 00:00:42.917

It so is fair You've literally just brought home a random bear

00:00:42.917 --> 00:00:45.336

Hey So embarrassing

00:00:45.336 --> 00:00:46.462

You'd have done the same thing

00:00:46.462 --> 00:00:48.464

We're much more similar than you think

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

Judy groans

00:00:50.716 --> 00:00:53.261

What are you doing The storm is upon us

00:00:53.261 --> 00:00:56.848

Oh you and your knees I can tell you for a fact Mrs Bird

00:00:56.848 --> 00:00:59.998

it is not going to rain indoors

00:00:01.000 --> 00:00:02.925

لا عزيزتي أصحيح

00:00:02.926 --> 00:00:03.981

هذا يكفي

00:00:03.982 --> 00:00:05.083

متى سيتسنى لي مقابلته

00:00:05.129 --> 00:00:07.148

أيمكنني مقابلته عزيزتي

00:00:12.287 --> 00:00:14.122

لا بأس يمكنه أن ينام بغرفتي

00:00:14.168 --> 00:00:16.456

ذلك الدب لن ينام في غرفة أي أحد

00:00:16.461 --> 00:00:18.525

سينام في الع لي ة وأريدكم جميعا أن تغلقوا أبوابكم

00:00:18.527 --> 00:00:21.037

لا أستطيع أن أجد أي شيئ عن مستكشف إنجليزي ذهب للـ بيرو

00:00:21.371 --> 00:00:22.824

ـ بالطبع لن تجدي ـ لما لا

00:00:22.839 --> 00:00:24.721

إنه يختلق كل ذلك

00:00:24.812 --> 00:00:26.784

فهو مصدر لقصة ما أجبرته أمه أن يسردها

00:00:26.785 --> 00:00:28.849

تريث هذا غير منصف

00:00:28.895 --> 00:00:31.968

إذا فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دبا متخلى عنه للبيت

00:00:31.969 --> 00:00:34.969

ـ محرج جدا ـ لكنت عملت نفس الشيء

00:00:34.994 --> 00:00:36.994

ما الفعل الذي سيكون أكثر تطابقا مما تخالين

00:00:38.577 --> 00:00:39.678

مالذي تفعلينه

00:00:40.274 --> 00:00:42.979

ـ العاصفة فوقنا ـ أنت وركبتيك

00:00:42.981 --> 00:00:46.468

أأكد لك عن حقيقة سيدة بيرد بأنها لن تمطر في الأماكن المغلقة

00:00:51.332 --> 00:00:52.433

لا

00:00:52.434 --> 00:00:53.854

وها هي تمطر

00:00:55.002 --> 00:00:56.809

ـ سيد براون أأنت مصغ ـ نعم مرحبا

00:00:57.433 --> 00:00:58.718

نعم هذا يبدو جيدا

00:00:59.268 --> 00:01:01.976

لا لا لا لا داعي لتطرق لشروط ووضع الحالة

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Non C'est vrai mon chou

00:00:02.626 --> 00:00:03.334

Ça suffit

00:00:03.543 --> 00:00:04.919

Quand vais je le rencontrer

00:00:05.212 --> 00:00:06.754

Je peux le rencontrer

00:00:12.386 --> 00:00:14.001

Il peut dormir chez moi

00:00:14.221 --> 00:00:15.764

Pas question il ira

00:00:15.931 --> 00:00:18.999

au grenier Vous verrouillez vos portes

00:00:18.308 --> 00:00:20.894

Je ne trouve rien sur un explorateur au Pérou

00:00:21.061 --> 00:00:21.978

Bien sûr que non

00:00:22.146 --> 00:00:24.105

Pourquoi Il a tout inventé

00:00:24.482 --> 00:00:26.858

Une de ces histoires larmoyantes que ta mère aime

00:00:27.026 --> 00:00:29.001

Attends voir c'est pas juste Que si

00:00:29.194 --> 00:00:30.945

Tu ramènes le premier ours venu

00:00:31.989 --> 00:00:32.822

La honte

00:00:32.099 --> 00:00:34.283

Tu aurais fait pareil

00:00:34.045 --> 00:00:36.368

On n'est pas si différentes

00:00:38.371 --> 00:00:39.704

Que faites vous

00:00:39.955 --> 00:00:41.001

La tempête approche

00:00:41.207 --> 00:00:42.832

Vous et vos genoux

00:00:43.000 --> 00:00:46.378

C'est sûr il ne pleuvra pas à l'intérieur

00:00:51.217 --> 00:00:51.841

Oh non

00:00:52.552 --> 00:00:53.051

Elle se déchaîne

00:00:54.762 --> 00:00:56.764

Vous êtes là M Brown Oui

00:00:56.932 --> 00:00:58.891

Oui ça me semble bien

00:00:59.267 --> 00:01:01.056

Ne lisez pas les conditions générales

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nicht in meinem Zimmer Er ist ein Er

00:00:03.169 --> 00:00:04.017

Tony ist ein Er

00:00:04.337 --> 00:00:05.088

Klappe

00:00:05.338 --> 00:00:07.136

Der dürfte nur zu gern bei dir pennen

00:00:07.465 --> 00:00:08.261

Wer ist Tony

00:00:08.424 --> 00:00:09.022

Ich warne dich

00:00:09.467 --> 00:00:10.935

Bloss einer in den sie verliebt ist

00:00:11.177 --> 00:00:12.645

Nein Liebling wirklich

00:00:12.804 --> 00:00:13.521

Es reicht

00:00:13.721 --> 00:00:15.001

Wann lerne ich ihn kennen

00:00:15.039 --> 00:00:16.937

Kann ich ihn kennen lernen

00:00:22.522 --> 00:00:24.195

Er kann bei mir schlafen

00:00:24.357 --> 00:00:25.904

Er schläft nicht bei dir

00:00:26.067 --> 00:00:28.195

sondern im Estrich Und verriegelt die Türen

00:00:28.444 --> 00:00:31.038

Ich finde keinen englischen Forscher in Peru

00:00:31.197 --> 00:00:32.119

Natürlich nicht

00:00:32.281 --> 00:00:34.249

Wieso Er denkt sich das alles aus

00:00:34.617 --> 00:00:36.995

Auf so Rührseligkeiten fliegt deine Mutter

00:00:37.161 --> 00:00:39.163

Moment das ist nicht fair So was von fair

00:00:39.033 --> 00:00:41.001

Du schleppst wahllos einen Bären heim

00:00:42.125 --> 00:00:42.967

So peinlich

00:00:43.126 --> 00:00:44.423

Hättest du auch getan

00:00:44.585 --> 00:00:46.508

Wir sind uns ähnlicher als du denkst

00:00:48.506 --> 00:00:49.849

Was machen Sie da

00:00:50.001 --> 00:00:51.183

Der Sturm zieht auf

00:00:51.342 --> 00:00:52.969

Ach Sie und Ihre Knie

00:00:53.136 --> 00:00:56.515

Ich garantiere Ihnen im Haus wirds nicht regnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Hal ini tidak cukup untuk pergi ke stasiun dan menemukan rumah

00:00:05.546 --> 00:00:07.756

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana beruang lucu bisa

00:00:07.798 --> 00:00:10.001

menemukan rumah di kota besar

00:00:10.967 --> 00:00:14.054

Untungnya aku datang ke Brown untuk membiarkan aku tidur di loteng

00:00:14.637 --> 00:00:18.266

Mereka memiliki rumah yang bagus tapi aku akan berada di sini jika aku tinggal

00:00:18.307 --> 00:00:20.067

Kau tahu apa segera Aku akan memanggil pihak berwenang

00:00:20.001 --> 00:00:21.851

Tapi apa pelancong

00:00:21.852 --> 00:00:23.144

ada wisatawan

00:00:23.145 --> 00:00:26.689

Dan aku tidak akan membahayakan keluarga sampai kau telah menemukan

00:00:26.069 --> 00:00:29.109

Besok yang menanggung akan pergi dari sini

00:00:29.443 --> 00:00:32.999

The Brown bergabung suku yang sangat istimewa

00:00:32.571 --> 00:00:34.823

Tn Brown adalah seorang analis risiko

00:00:35.281 --> 00:00:37.158

Beruang mengatakan bahwa ketika dia di rumah

00:00:37.242 --> 00:00:40.828

kerentanan terhadap bencana meningkat sebesar 4 000

00:00:43.581 --> 00:00:45.916

Mrs Brown buku petualangan bergambar

00:00:46.458 --> 00:00:49.628

Yang terakhir adalah di London dan broker saluran

00:00:50.128 --> 00:00:53.882

Tapi sekarang aku tahu bagaimana karakter utama

00:00:54.507 --> 00:00:57.259

tahu menciptakan julukan untuk putrinya Judy

00:00:57.026 --> 00:00:59.345

seperti madu atau kelapa

00:00:59.047 --> 00:01:02.765

Hai sayang Besok aku berencana untuk pergi saluran bawah tanah

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

恋に落ちてる男の子だよ本当

00:00:04.048 --> 00:00:06.096

バラしたわねいつ会えるかしら

00:00:07.008 --> 00:00:08.684

会わせてくれるダーリン

00:00:14.012 --> 00:00:17.329

僕の部屋でいいよ誰の部屋でも寝ない

00:00:17.004 --> 00:00:19.926

屋根裏で寝てもらう皆はドアに鍵をかけてね

00:00:20.000 --> 00:00:22.685

ペルーに行ったイギリス人の探検家は見つからないわ

00:00:22.076 --> 00:00:24.808

もちろん見つからないさどうして

00:00:24.088 --> 00:00:28.646

全部作り話だ母親のするお涙頂戴ものだ

00:00:28.072 --> 00:00:31.041

ちょっと待ってそれとは違うその通りよ

00:00:31.012 --> 00:00:33.805

行き当たりバッタリのクマを連れてきたのはママよ

00:00:33.092 --> 00:00:36.526

やっかいねあなただって同じよ

00:00:36.006 --> 00:00:38.967

あなたが考えるより私達は似たもの同士

00:00:40.012 --> 00:00:42.093

どうしたんだ嵐がやってくる

00:00:43.000 --> 00:00:46.482

膝のことだねだが事実を言えばバードさん

00:00:46.056 --> 00:00:48.324

家の中では雨は降らない

00:00:53.028 --> 00:00:55.487

まさかだから言ったでしょ

00:00:56.028 --> 00:00:59.204

ブラウンさんいますかはいもしもし

00:00:59.032 --> 00:01:01.999

それはいいね

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Мальчишка в которого она втюрилась

00:00:02.051 --> 00:00:04.021

Нет Что правда

00:00:04.024 --> 00:00:05.193

Ты доигрался

00:00:05.623 --> 00:00:08.223

Пригласи его хочу познакомиться Солнышко

00:00:13.008 --> 00:00:17.013

Ничего пусть спит у меня Медведь ни у кого не спит

00:00:17.999 --> 00:00:19.705

Он отправится на чердак А вы все запрёте свои двери

00:00:19.852 --> 00:00:22.752

Тут нет ни слова ни про какого английского путешественника в Перу

00:00:22.754 --> 00:00:24.042

Ну разумеется Почему

00:00:24.052 --> 00:00:28.017

Он же всё это выдумал А твоя мать как обычно уши развесила

00:00:28.003 --> 00:00:32.006

Постой Это не честно Всё честно ты притащила домой медведя с улицы

00:00:32.008 --> 00:00:33.006

Эй

00:00:33.665 --> 00:00:36.001

Просто позорище Ты бы также поступила

00:00:36.002 --> 00:00:38.001

Мы с тобой очень похожи

00:00:39.076 --> 00:00:42.054

Что вы делаете Гроза надвигается

00:00:42.064 --> 00:00:46.001

О опять эти колени Я вам гарантирую миссис Бёрд

00:00:46.002 --> 00:00:48.000

в доме гроза не начнётся

00:00:52.092 --> 00:00:55.012

О нет Что я говорила

00:00:55.092 --> 00:00:58.844

Мистер Браун вы там Да алло

00:00:58.096 --> 00:01:00.689

Да я согласен

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

No no no no hay necesidad de leer las condiciones

00:00:03.519 --> 00:00:05.006

Quiero que sea procesada tan pronto como sea posible

00:00:05.006 --> 00:00:07.004

No yo no quiero esperar

00:00:07.044 --> 00:00:08.799

Paddington

00:00:09.002 --> 00:00:10.159

Qué está pasando ahí

00:00:11.032 --> 00:00:15.004

Nada Sólo tengo un pequeño problema con el agua

00:00:40.092 --> 00:00:42.999

Es tiempo para los patos

00:00:46.439 --> 00:00:48.399

Fue impresionante

00:00:53.001 --> 00:00:54.159

Querida tía Lucy

00:00:55.158 --> 00:00:56.001

Llegué a Londres

00:00:56.119 --> 00:01:01.959

Y mientras llovía llovía diluviaba y vino el diluvio

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

243

Timestamp in Movie

00:22:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

StudioCanal,Anton Capital Entertainment,Heyday Films,TF1 Films Production,The Weinstein Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.