To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any other schoolyard bullshit to settle, or can we get back to work?

Any other schoolyard bullshit to settle,or can we get back to work? Don't take no tone...

Panic Room • 2002

Any other schoolyard bullshit to settle,or can we get back to work? Don't take no tone with me, jerk-wad. I'll shove it up your ass and snap it off. You know what?You're a bus driver, Raoul. You live in Flatbush. Don't spout some Elmore Leonardbullshit you just heard because I saw that movie too. What is this? I got some news for you. Go. Go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Any other schoolyard bullshit to settle or can we get back to work

00:00:04.963 --> 00:00:07.034

Don't take no tone with me jerk wad

00:00:07.423 --> 00:00:10.093

I'll shove it up your ass and snap it off

00:00:10.176 --> 00:00:13.805

You know what You're a bus driver Raoul

00:00:13.888 --> 00:00:15.223

You live in Flatbush

00:00:15.306 --> 00:00:18.309

Don't spout some Elmore Leonard bullshit you just heard

00:00:18.393 --> 00:00:20.311

because I saw that movie too

00:00:20.395 --> 00:00:21.479

What is this

00:00:23.648 --> 00:00:25.233

I got some news for you

00:00:27.402 --> 00:00:28.945

Go

00:00:29.999 --> 00:00:30.321

Go

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

ألديك أية أمور طفولية أخرى تريد إنهائها أم نعود للعمل

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

لا تتحاذق معي أيها الوغد

00:00:06.922 --> 00:00:09.924

وإلا سأوسعك ضربا

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

أنت سائق حافلة يا راؤول

00:00:13.679 --> 00:00:15.018

أنت تسكن في فلاتبوش

00:00:15.181 --> 00:00:18.266

لذا لا تتفوه بكلمات إلمور ليونارد التي سمعتها لتوك

00:00:18.267 --> 00:00:20.477

لأنني رأيت ذلك الفيلم أيضا

00:00:20.478 --> 00:00:21.077

ما هذا

00:00:23.772 --> 00:00:25.524

لدي أخبار لك

00:00:27.568 --> 00:00:28.944

اذهبي

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

اذهبي

00:00:01.000 --> 00:00:06.629

Ще вършиш ли още детинщини Още малко ми се отваряй

00:00:06.063 --> 00:00:10.003

и ще ти изкарам цялата хитрина през задника

00:00:10.301 --> 00:00:15.471

Ти си шофьор на автобус Раул Живееш в Бруклин

00:00:15.473 --> 00:00:20.894

Хич не ми се прави на тежка мутра защото тоя филм съм го гледал

00:00:20.895 --> 00:00:23.771

Какво правите

00:00:23.772 --> 00:00:26.015

Имам новина за вас

00:00:27.526 --> 00:00:29.987

Давай

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

还有什么废话要说还是我们可以继续工作了

00:00:04.837 --> 00:00:06.713

你最好对我放尊重点混蛋

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

否则我会让你死的很难看

00:00:09.884 --> 00:00:10.008

你知道吗

00:00:10.801 --> 00:00:13.596

你只是个公车司机拉乌

00:00:13.762 --> 00:00:15.055

你住布鲁克林

00:00:15.222 --> 00:00:18.308

别卖弄爱莫蓝农的废话

00:00:18.309 --> 00:00:20.031

那部电影我也看过

00:00:20.311 --> 00:00:21.478

这是干嘛

00:00:23.731 --> 00:00:25.232

我有话要跟你们说

00:00:27.401 --> 00:00:28.943

去吧

00:00:28.944 --> 00:00:30.571

快去

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Neću se svađati Vratimo se na posao Ne obraćaj mi se tim tonom smrade

00:00:07.089 --> 00:00:13.387

Zabit ću ti ga u guzicu i razbiti te Voziš bus Raoule

00:00:13.762 --> 00:00:20.269

Živiš na periferiji Zato mi ne glumataj Gledao sam taj film

00:00:20.477 --> 00:00:24.982

Što je ovo Imam vijesti za vas

00:00:27.401 --> 00:00:30.613

Hajde

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Máš ještě nějaký krávoviny nebo se do toho zase dáme

00:00:04.712 --> 00:00:06.796

Takhle se mnou nemluv

00:00:06.797 --> 00:00:09.592

nebo ti to narvu do prdele a střelím

00:00:09.759 --> 00:00:13.304

Něco ti řeknu Ty jezdíš s autobusem Raoule

00:00:15.181 --> 00:00:18.142

Tak si přestaň hrát na velkýho ranaře

00:00:18.267 --> 00:00:20.031

Vím ze kterýho filmu to máš

00:00:20.311 --> 00:00:21.646

Co tady děláte

00:00:23.648 --> 00:00:24.899

Mám pro vás novinky

00:00:27.401 --> 00:00:28.361

Běž

00:00:28.986 --> 00:00:30.488

Běž

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Har du mere pis at lukke ud eller kan vi komme videre nu

00:00:05.104 --> 00:00:10.709

Pas på hvad du siger pisklump Ellers flår jeg dyret af dig

00:00:10.843 --> 00:00:15.999

Du er buschauffør Raoul Du bor i Flatbush

00:00:15.147 --> 00:00:20.119

Lad være med at lege Elmore Leonard Jeg har også set filmen

00:00:20.252 --> 00:00:24.099

Hvad sker der Hør lige her

00:00:27.226 --> 00:00:29.662

an8 Af sted

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Heb je nog meer onzin te regelen of kunnen we weer aan het werk

00:00:04.879 --> 00:00:06.839

Sla een andere toon aan eikel

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

Of je zult ervan lusten

00:00:09.967 --> 00:00:13.047

Je bent een buschauffeur Raoul

00:00:13.637 --> 00:00:15.055

Je woont op Flatbush Avenue

00:00:15.222 --> 00:00:18.142

Spui niet van dat politiejargon

00:00:18.309 --> 00:00:20.393

want ik heb die film ook gezien

00:00:20.561 --> 00:00:21.896

Wat doen jullie

00:00:23.731 --> 00:00:25.649

an8 Ik heb je iets te vertellen

00:00:27.484 --> 00:00:28.903

Ga

00:00:29.999 --> 00:00:30.571

Ga

00:00:01.000 --> 00:00:05.137

Jauhatko vielä paskaa vai ryhdytäänkö hommiin

00:00:05.027 --> 00:00:10.876

Varo puheitasi kusipää tai työnnän ne perseeseesi

00:00:11.998 --> 00:00:15.018

Sinä olet bussikuski Raoul Asut Flatbushissa

00:00:15.314 --> 00:00:20.285

Älä matki Elmore Leonardia Minäkin olen nähnyt sen leffan

00:00:20.419 --> 00:00:25.157

Mitä te teette Minulla on vähän uutisia

00:00:27.393 --> 00:00:29.828

Mene

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

D'autres problèmes de maternelle ou on se remet au boulot

00:00:04.904 --> 00:00:06.872

Change de ton petit branleur

00:00:07.002 --> 00:00:09.842

ou je te la fous dans le cul et je la coupe

00:00:09.975 --> 00:00:13.545

T'es chauffeur de bus Raoul

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

T'habites un quartier pourri

00:00:15.018 --> 00:00:18.117

Me sors pas tes dialogues de ciné

00:00:18.025 --> 00:00:20.319

j'ai vu le film aussi

00:00:20.653 --> 00:00:22.001

A quoi vous jouez

00:00:23.789 --> 00:00:25.557

an8 J'ai du nouveau

00:00:27.593 --> 00:00:28.928

Vas y

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Gibt's noch was womit du mich nerven willst oder gehen wir an die Arbeit

00:00:04.796 --> 00:00:06.922

Quatsch nicht in dem Ton mit mir Wichser

00:00:06.923 --> 00:00:09.883

oder ich schiebe dir das Ding in den Arsch und drücke ab

00:00:09.884 --> 00:00:13.679

Soll ich dir was verraten Du bist Busfahrer Raoul

00:00:13.068 --> 00:00:15.139

Du wohnst in Flatbush

00:00:15.014 --> 00:00:18.225

Komm nicht mit dem Scheiß den du irgendwo aufgeschnappt hast

00:00:18.226 --> 00:00:20.477

Denn glaub mir den Film kenne ich auch

00:00:20.478 --> 00:00:21.098

Was soll denn das

00:00:23.731 --> 00:00:25.692

Ich hab Neuigkeiten für euch

00:00:27.485 --> 00:00:29.001

Los

00:00:29.999 --> 00:00:30.572

Los

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Αν τελειώσατε τις μαλακίες να γυρίσουμε στη δουλειά

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Μη μου μιλάς έτσι ξερόχυμα

00:00:06.798 --> 00:00:09.676

Θα σε τσακίσω στο ξύλο και θα σου κόψω τον κώλο

00:00:09.843 --> 00:00:10.718

Ξέρεις τι

00:00:10.885 --> 00:00:13.555

Οδηγός λεωφορείου είσαι Ραούλ

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Μένεις στο Μπρούκλιν

00:00:15.181 --> 00:00:18.226

Μη μου πετάς ατάκες του Έλμορ Λέοναρντ εμένα

00:00:18.393 --> 00:00:20.228

γιατί την έχω δει την ταινία

00:00:20.395 --> 00:00:21.396

Τι γίνεται εδώ

00:00:23.069 --> 00:00:25.015

Σας έχω νέα

00:00:27.402 --> 00:00:28.862

Τώρα

00:00:29.999 --> 00:00:30.053

Τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

ישנן עוד שטויות ילדותיות שיש ליישב או שאפשר לחזור לעבודה

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

אל תדבר אלי כך מטומטם

00:00:06.922 --> 00:00:09.924

אדחוף לך את זה לתחת ואשבור את זה

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

אתה נהג אוטובוס ראול

00:00:13.679 --> 00:00:15.018

אתה גר בפלאטבוש

00:00:15.181 --> 00:00:18.266

אל תירק החוצה שטויות של אלמור ליאונרד שרק שמעת

00:00:18.267 --> 00:00:20.477

מפני שגם אני ראיתי את הסרט הזה

00:00:20.478 --> 00:00:21.077

מה זה

00:00:23.772 --> 00:00:25.524

יש לי חדשות עבורך

00:00:27.568 --> 00:00:28.944

לכי

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

לכי

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

और क ई बचक न ब त करन ह य हम क म पर चल

00:00:04.754 --> 00:00:07.047

ज य द ह श य र बनन क क श श मत कर

00:00:07.048 --> 00:00:09.967

त म ह र अ दर घ स कर फ ड द ग

00:00:09.968 --> 00:00:13.512

त म एक बस ड र ईवर ह र उल

00:00:13.513 --> 00:00:15.222

त म फ ल टब श म रहत ह

00:00:15.223 --> 00:00:18.183

एल म र ल न र ड क क ई क स स मत बकन

00:00:18.184 --> 00:00:20.602

क य क म न भ व फ ल म द ख ह

00:00:20.603 --> 00:00:21.854

क य ह रह ह

00:00:23.069 --> 00:00:25.817

म र प स त म ह र ल ए एक खबर ह

00:00:27.061 --> 00:00:28.945

ज ओ

00:00:29.112 --> 00:00:30.697

ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Lesz még ilyen gyerekes szarakodás vagy folytathatjuk a munkát

00:00:04.754 --> 00:00:06.088

Ne beszélj így velem te segg

00:00:06.881 --> 00:00:09.676

Megmondom hová dugd fel a modorod

00:00:09.926 --> 00:00:13.471

Te buszsofőr vagy Raoul

00:00:13.721 --> 00:00:15.097

Proli környéken laksz

00:00:15.001 --> 00:00:18.183

Úgyhogy ne gyere itt nekem a magasröptű szövegeiddel

00:00:18.184 --> 00:00:20.269

én is láttam azt a filmet

00:00:20.052 --> 00:00:22.105

Mi a fene folyik itt

00:00:23.731 --> 00:00:25.441

Mondok nektek valamit

00:00:27.485 --> 00:00:28.528

Most

00:00:29.007 --> 00:00:30.571

Mehetsz

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

Þarf að leysa fleiri ágreiningsmál eða getum við haldið áfram

00:00:04.904 --> 00:00:06.872

Ekki þennan tón við mig aumingi

00:00:07.002 --> 00:00:09.842

Ég nota rassgatið á þér sem upptakara

00:00:09.975 --> 00:00:13.545

Þú keyrir strætó Raoul

00:00:13.679 --> 00:00:15.001

Þú býrð í einhverju skítahverfi

00:00:15.018 --> 00:00:18.117

Hættu að lepja upp frasa sem þú heyrðir í gær

00:00:18.025 --> 00:00:20.319

því ég er líka búinn að sjá myndina

00:00:20.653 --> 00:00:22.001

Hvað er um að vera

00:00:23.789 --> 00:00:25.557

an8 Ég hef fréttir að færa

00:00:27.593 --> 00:00:28.928

Núna

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kita mau membual atau mau kembali bekerja

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Jangan begitu padaku Berengsek

00:00:06.798 --> 00:00:09.676

Kutendang bokongmu nanti

00:00:09.843 --> 00:00:10.718

Kau tahu

00:00:10.885 --> 00:00:13.555

Kau hanya pengemudi bus Raoul

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Kau tinggal dalam bus

00:00:15.181 --> 00:00:18.226

Jangan membual soal Elmore Leonard hanya karena kau pernah mendengarnya

00:00:18.393 --> 00:00:20.228

karena aku juga sudah nonton film itu

00:00:20.395 --> 00:00:21.396

Apa ini

00:00:23.069 --> 00:00:25.015

Aku punya kabar untukmu

00:00:27.402 --> 00:00:28.862

Ayo

00:00:29.999 --> 00:00:30.053

Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Devi piantare altre grane o possiamo tornare al nostro lavoro

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

Non usare quel tono con me mezza sega

00:00:06.922 --> 00:00:09.883

O te lo ficco nel culo lo spezzo e ce lo lascio

00:00:09.884 --> 00:00:13.471

Sei un conducente d'autobus Raoul

00:00:13.721 --> 00:00:15.138

E vivi a Flatbush

00:00:15.139 --> 00:00:18.224

Fai poco lo sbruffone con le frasi di Elmore Leonard

00:00:18.225 --> 00:00:20.477

perché l'ho visto anch'io quel film

00:00:20.478 --> 00:00:21.077

Ma che fate

00:00:23.731 --> 00:00:25.483

Ho notizie da darvi

00:00:27.526 --> 00:00:28.903

Vai

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Vai

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ガキのケンカはやめて仕事を

00:00:04.837 --> 00:00:06.755

偉そうな口を

00:00:06.881 --> 00:00:09.508

ひねり潰してやるぞ

00:00:09.008 --> 00:00:13.047

お前は何様だバスの運転手だろ

00:00:13.762 --> 00:00:18.225

映画で聞きかじったせりふでおれを脅す気か

00:00:18.392 --> 00:00:20.227

おれも見てんだ

00:00:20.477 --> 00:00:22.521

いい加減にしろ

00:00:23.772 --> 00:00:24.732

アホどもが

00:00:27.485 --> 00:00:28.011

今よ

00:00:29.999 --> 00:00:29.653

早く

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

계속 이럴래

00:00:04.837 --> 00:00:06.839

아님 일 시작할래

00:00:06.964 --> 00:00:09.841

주둥이 성하고싶으면 더이상 건방떨지마

00:00:09.842 --> 00:00:13.471

넌 버스 운전사야

00:00:13.846 --> 00:00:15.222

노동자라구

00:00:15.223 --> 00:00:18.142

지금 영화 찍는거 아니니까

00:00:18.392 --> 00:00:20.228

갱 흉내내지마

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

왜 그래

00:00:23.856 --> 00:00:25.316

할 얘기가 있어

00:00:27.061 --> 00:00:28.986

가

00:00:29.195 --> 00:00:30.696

가

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Не се карајте како дечиња Се враќаме на работа

00:00:05.171 --> 00:00:06.797

Не биди арогантен

00:00:07.089 --> 00:00:13.387

Ќе ти ја ставам в газ и ќе те истепам Возиш автобус Раул

00:00:13.763 --> 00:00:20.269

Живееш на периферија Затоа не ми глуми Го имам гледано тој филм

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Што е ова Имам вести за вас

00:00:27.401 --> 00:00:30.613

Ајде Ајде

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Har du mer dritt å klemme ut eller kan vi komme oss videre nå

00:00:05.338 --> 00:00:10.843

Ikke ta den tonen pikkhue Ellers brekker jeg av deg kølla

00:00:11.998 --> 00:00:15.223

Du er bussjåfør Raoul Du bor i Flatbush

00:00:15.389 --> 00:00:20.353

Så ikke lek Elmore Leonard Jeg har også sett filmen

00:00:20.478 --> 00:00:25.191

Hva er dette Nå skal dere høre

00:00:27.485 --> 00:00:29.779

Av sted

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Daj spokój tej dziecinadzie wracajmy do roboty

00:00:04.754 --> 00:00:06.088

Nie mów do mnie tym tonem palancie

00:00:06.881 --> 00:00:09.842

bo zrobię z ciebie sito

00:00:09.843 --> 00:00:13.471

Jesteś kierowcą autobusu Raoul

00:00:13.721 --> 00:00:15.097

Mieszkasz w Flatbush

00:00:15.001 --> 00:00:18.183

Nie wstawiaj świeżo zasłyszanych tekstów Elmore'a Leonarda

00:00:18.184 --> 00:00:20.436

bo ja też widziałem ten film

00:00:20.437 --> 00:00:21.771

Co się dzieje

00:00:23.731 --> 00:00:25.442

Mam dla was nowiny

00:00:27.485 --> 00:00:28.986

Idź

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

Teraz

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Alguma outra briguinha a resolver ou podemos voltar ao trabalho

00:00:05.087 --> 00:00:10.001

Não tira onda comigo jumento Eu arrebento você

00:00:10.259 --> 00:00:15.097

Você é um motorista de ônibus Raoul Mora em Flatbush

00:00:15.389 --> 00:00:18.392

Não recite trechos de Elmore Leonard que leu

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

porque eu vi esse filme também

00:00:20.728 --> 00:00:24.773

O que é isto Tenho novidades para você

00:00:27.568 --> 00:00:29.653

Vai Vai

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Vrei să rezolvăm problema ca în curtea școlii sau trecem la treabă

00:00:04.963 --> 00:00:07.089

Nu vorbi pe tonul ăsta cu mine nemernicule

00:00:07.009 --> 00:00:09.884

Ți l bag în fund și îl rup

00:00:10.051 --> 00:00:13.555

Știi ceva Ești șofer de autobuz Raoul

00:00:13.805 --> 00:00:15.014

Locuiești în Flatbush

00:00:15.306 --> 00:00:18.559

Nu repeta și tu niște inepții pe care le ai auzit

00:00:18.056 --> 00:00:20.478

pentru că am văzut și eu filmul ăla

00:00:20.645 --> 00:00:21.855

Ce se petrece

00:00:23.815 --> 00:00:24.899

Am vești pentru voi

00:00:27.485 --> 00:00:28.319

Du te

00:00:29.154 --> 00:00:29.988

Du te

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Ну что еще какая нибудь ерунда есть или можно вернуться к делу

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

Не смей говорить со мной таким тоном

00:00:06.922 --> 00:00:09.924

Сейчас я тебе его в задницу засуну

00:00:09.925 --> 00:00:13.047

Ты водитель автобуса Рауль

00:00:13.471 --> 00:00:15.018

Ты живешь среди обычных людей

00:00:15.181 --> 00:00:18.266

Не строй из себя героя детектива

00:00:18.267 --> 00:00:20.477

потому что я тоже смотрю такое кино

00:00:20.478 --> 00:00:21.937

Это еще что такое

00:00:23.772 --> 00:00:25.524

У меня для тебя новости

00:00:27.568 --> 00:00:28.944

Иди

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

Иди

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Ne svađajte se kao deca Vratimo se na posao Ne budi arogantan

00:00:07.089 --> 00:00:13.387

Zabiću ti aroganciju u guzicu i razbiću te Voziš autobus Raule

00:00:13.763 --> 00:00:20.269

Živiš na periferiji Zato mi ne glumataj Gledao sam taj film

00:00:20.478 --> 00:00:24.982

Šta je ovo Imam vesti za vas

00:00:27.401 --> 00:00:30.613

Hajde Hajde

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Se bova še kregala ali pa bomo delali naprej

00:00:05.463 --> 00:00:10.026

Z mano ne boš tako govoril pezde Nalomil te bom ko vola

00:00:10.427 --> 00:00:17.684

Šofer avtobusa si Raoul Na periferiji živiš Ne šminkiraj

00:00:18.001 --> 00:00:24.858

Tudi jaz sem gledal ta film Kaj se gresta Nekaj vama povem

00:00:27.569 --> 00:00:30.078

Pojdi Teci

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Alguna otra tontería o podemos volver a trabajar

00:00:04.837 --> 00:00:06.881

No me hables con ese tono cretino

00:00:07.048 --> 00:00:09.842

Te lo meteré por el culo y te lo partiré

00:00:10.003 --> 00:00:13.429

Eres un conductor de autobús Raúl

00:00:13.805 --> 00:00:15.181

Vives en Flatbush

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

No me vengas con estupideces de novela policíaca

00:00:18.393 --> 00:00:20.395

porque yo también vi esa adaptación

00:00:20.561 --> 00:00:21.729

Qué es esto

00:00:23.856 --> 00:00:25.692

an8 Tengo noticias para ustedes

00:00:27.061 --> 00:00:29.999

Sal

00:00:29.195 --> 00:00:30.697

Sal

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

Nåt annat barnsligt tjafs att reda ut eller kan vi fortsätta jobba

00:00:05.037 --> 00:00:10.643

Ta dig inte ton mot mig mesjävel Då kör jag upp det i arslet på dig

00:00:10.776 --> 00:00:14.947

Du är busschaufför Raoul Du bor i Flatbush

00:00:15.081 --> 00:00:20.052

Så inget Elmore Leonard snack för jag har också sett filmen

00:00:20.519 --> 00:00:24.924

Vad är det här Jag ska berätta en sak för er

00:00:27.056 --> 00:00:29.595

Stick

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

แกจะท าต วเป นเด ก หร อจะไปท างานต อวะ

00:00:04.837 --> 00:00:06.839

อย าท าปากด ก บฉ นนะโว ย ไอ เวร

00:00:06.964 --> 00:00:09.883

เด ยวฉ นก เส ยบทะล ต ดซะหรอก

00:00:09.884 --> 00:00:13.471

แกเป นคนข บรถเมล นะ ราอ ล

00:00:13.846 --> 00:00:15.263

แกม นพวกเด กสล ม

00:00:15.264 --> 00:00:18.184

อย ามาพ นส านวนเอลมอร ล โอนาร ด ท แกเพ งได ย นหน อยเลย

00:00:18.392 --> 00:00:20.227

เพราะฉ นก ได ด เร องน นโว ย

00:00:20.644 --> 00:00:21.645

ม อะไรก น

00:00:23.898 --> 00:00:25.357

ฉ นม เร องจะบอก

00:00:27.061 --> 00:00:29.999

ไป

00:00:29.195 --> 00:00:30.696

ไปเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

Halledecek başka okul çağı sorunu kaldı mı yoksa işe koyulabilir miyiz

00:00:04.795 --> 00:00:06.921

Benimle bu şekilde konuşma sersem şey

00:00:06.922 --> 00:00:09.924

O lafları kıçına sokarım senin

00:00:09.925 --> 00:00:13.471

Sen bir otobüs şoförüsün Raoul

00:00:13.679 --> 00:00:15.018

Flatbush'da oturuyorsun

00:00:15.181 --> 00:00:18.266

Bana Elmore Leonard mavalları okumaya kalkma

00:00:18.267 --> 00:00:20.477

çünkü o filmi ben de gördüm

00:00:20.478 --> 00:00:21.077

Ne oluyor

00:00:23.772 --> 00:00:25.524

Size bir haberim var

00:00:27.568 --> 00:00:28.944

Hadi

00:00:29.999 --> 00:00:30.654

Git

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Ми тут так і будемо в цяцьки гратись чи може займемося справою

00:00:05.045 --> 00:00:06.213

Не підвищуй на мене голос гівнюк

00:00:07.002 --> 00:00:10.134

А то я твою дупу викину звідси

00:00:10.259 --> 00:00:13.804

Ти водій автобуса Раулю

00:00:13.929 --> 00:00:15.222

Мешкаєш в якомусь спальному районі

00:00:15.347 --> 00:00:18.267

І не треба тут нести всіляку дурню а'ля Елмор Леонард

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

тому що я цей фільм теж дивився

00:00:20.686 --> 00:00:22.771

В чому справа Га

00:00:23.898 --> 00:00:25.191

У мене для вас новини

00:00:27.651 --> 00:00:28.694

Давай

00:00:29.278 --> 00:00:30.321

Бігом

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Có sân trường nào cần thu xếp không hay ta quay lại với công việc

00:00:04.796 --> 00:00:06.631

Đừng ăn nói kiểu đó với tao thằng khốn

00:00:06.798 --> 00:00:09.676

Tao sẽ đá rồi cắn vào mông mày đấy

00:00:09.843 --> 00:00:10.718

Biết gì không

00:00:10.885 --> 00:00:13.555

Mày là tài xế xe buýt đấy Raoul

00:00:13.721 --> 00:00:15.999

Mày sống ở Flatbush

00:00:15.181 --> 00:00:18.226

Đừng nói mấy câu vớ vẩn của Elmore Leonard mày vừa nghe

00:00:18.393 --> 00:00:20.228

vì tao cũng đã xem bộ phim ấy

00:00:20.395 --> 00:00:21.396

Gì thế

00:00:23.069 --> 00:00:25.015

Tao có vài tin cho bọn mày

00:00:27.402 --> 00:00:28.862

Đi đi mẹ

00:00:29.999 --> 00:00:30.053

Đi nào

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

576

Timestamp in Movie

00:56:51

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.

Actors

Junior

Raoul

Meg Altman