To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Are you all right? Freeze! Don't move, motherfucker! Don't move! I will kill you! Move away from the wall! Get off the fence! Move! Put your hands in the air! It'll be okay. It's fine, Dad. Is there anybody else in the house? No. Central, I need a bus at 38 West 94th
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Are you all right
00:00:03.837 --> 00:00:05.964
Freeze Don't move motherfucker
00:00:06.589 --> 00:00:08.055
Don't move I will kill you
00:00:09.342 --> 00:00:10.844
Move away from the wall
00:00:10.927 --> 00:00:13.068
Get off the fence Move
00:00:15.598 --> 00:00:17.934
Put your hands in the air
00:00:18.999 --> 00:00:20.311
It'll be okay It's fine Dad
00:00:22.313 --> 00:00:24.044
Is there anybody else in the house
00:00:25.984 --> 00:00:27.026
No
00:00:28.361 --> 00:00:32.999
Central I need a bus at 38 West 94th
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
هل أنت بخير
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
اثبت لا تتحرك أيها الحقير
00:00:06.923 --> 00:00:09.003
لا تتحرك سأقتلك
00:00:09.055 --> 00:00:11.218
ابتعد عن الحائط
00:00:11.219 --> 00:00:14.305
انزل عن السور تحرك
00:00:15.932 --> 00:00:18.101
ارفع يديك
00:00:18.392 --> 00:00:20.561
ستكون الأمور بخير لا بأس يا أبي
00:00:22.073 --> 00:00:24.899
أهناك أي أحد آخر في المنزل
00:00:26.234 --> 00:00:27.276
كلا
00:00:28.082 --> 00:00:32.406
القسم المركزي أنا بحاجة لحافلة في ٣٨ غرب شارع ٩٤
00:00:01.000 --> 00:00:03.627
Добре ли си
00:00:03.628 --> 00:00:06.338
Не мърдай
00:00:06.339 --> 00:00:10.801
Не мърдай ще стрелям Слизай от оградата
00:00:10.802 --> 00:00:13.513
Махни се оттам Живо
00:00:15.515 --> 00:00:18.001
Горе ръцете
00:00:18.101 --> 00:00:20.077
Ще се оправиш татко
00:00:22.999 --> 00:00:26.359
Има ли още някого в къщата Не
00:00:28.111 --> 00:00:32.323
Трябва ми линейка на 94 а улица номер 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
你没事吧
00:00:04.295 --> 00:00:06.422
别动 不准动
00:00:07.131 --> 00:00:09.716
不准动 我会开枪的
00:00:09.717 --> 00:00:11.385
离开墙边
00:00:11.552 --> 00:00:14.472
离开篱笆 快点
00:00:16.014 --> 00:00:18.391
把手举起来
00:00:18.392 --> 00:00:20.077
没事了 爸
00:00:22.647 --> 00:00:24.899
屋里还有其他人吗
00:00:26.275 --> 00:00:27.485
没有了
00:00:28.736 --> 00:00:32.049
中心 请派车到94西街38号
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Dobro si
00:00:03.503 --> 00:00:08.591
Stoj Ne miči se gade Ne miči se Pucat ću
00:00:09.258 --> 00:00:13.763
Dalje od zida Silazi sa zida Hajde
00:00:15.681 --> 00:00:20.103
Diži ruke Sve će biti u redu tata
00:00:22.105 --> 00:00:25.399
Ima li još koga u kući
00:00:25.983 --> 00:00:32.073
Nema Trebam hitnu u Ulici West 94
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Není ti nic
00:00:04.086 --> 00:00:06.213
Stůj Ani se nehni
00:00:06.839 --> 00:00:08.757
Nehýbej se nebo tě zabiju
00:00:09.591 --> 00:00:11.135
Odstup od zdi
00:00:11.026 --> 00:00:14.263
Hni se od toho plotu
00:00:15.973 --> 00:00:18.183
Ruce nahoru
00:00:18.309 --> 00:00:20.519
To bude dobrý tati
00:00:22.563 --> 00:00:24.773
Je v domě ještě někdo
00:00:28.061 --> 00:00:32.197
Centrálo potřebuju autobus na 94 Západní číslo 38
00:00:01.000 --> 00:00:03.068
Går det
00:00:03.202 --> 00:00:08.974
Stands dit svin Stands ellers skyder jeg
00:00:09.108 --> 00:00:14.048
Væk fra muren Kom ned fra det hegn
00:00:15.481 --> 00:00:17.683
Hænderne op
00:00:17.817 --> 00:00:21.052
Nu er alt i orden
00:00:21.654 --> 00:00:26.759
Er der andre herinde Nej
00:00:27.993 --> 00:00:33.566
Send en ambulance til West 94th Street 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ben je in orde
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
Halt Niet bewegen klootzak
00:00:06.084 --> 00:00:09.003
Niet bewegen Ik vermoord je
00:00:09.592 --> 00:00:11.136
Ga weg van de muur
00:00:11.302 --> 00:00:14.264
Ga weg van het hek Vooruit
00:00:15.974 --> 00:00:18.143
Doe je handen omhoog
00:00:18.309 --> 00:00:20.644
Het komt goed Alles is in orde pap
00:00:22.689 --> 00:00:24.899
Is er nog iemand in huis
00:00:26.276 --> 00:00:27.318
Nee
00:00:28.444 --> 00:00:32.157
Centrale ik heb een ambulance nodig op West 94th Street nummer 38
00:00:01.000 --> 00:00:03.069
Selviätkö sinä
00:00:03.403 --> 00:00:08.975
Seis kusipää Älä liiku tai ammun sinut
00:00:09.109 --> 00:00:14.481
Tule pois muurilta Tule pois sieltä
00:00:15.482 --> 00:00:17.684
Nosta kädet ylös
00:00:17.817 --> 00:00:21.521
Kaikki järjestyy
00:00:21.654 --> 00:00:26.076
Onko täällä ketään muita Ei
00:00:27.994 --> 00:00:33.566
Lähettäkää ambulanssi 38 West 94th Streetiin
00:00:01.000 --> 00:00:03.102
Pas un geste salopard
00:00:03.803 --> 00:00:06.172
Bouge pas ou je te tue
00:00:06.406 --> 00:00:08.041
Eloigne toi du mur
00:00:08.174 --> 00:00:11.144
Eloigne toi de la clôture
00:00:12.912 --> 00:00:15.048
Les mains en l'air
00:00:15.181 --> 00:00:17.035
Ça va aller papa
00:00:19.685 --> 00:00:21.854
Il n'y a personne d'autre
00:00:25.725 --> 00:00:29.295
Central un fourgon au 38 West 94th
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Geht es dir gut
00:00:04.087 --> 00:00:06.797
Halt Stehen bleiben du Mistkerl
00:00:06.798 --> 00:00:09.549
oder ich knall' dich ab
00:00:09.055 --> 00:00:14.263
Weg von der Mauer
00:00:15.973 --> 00:00:18.266
Hände hoch Nehmen Sie die Hände über den Kopf
00:00:18.267 --> 00:00:20.895
Es wird alles gut Wir sind in Sicherheit
00:00:22.688 --> 00:00:24.899
Ist sonst noch jemand im Haus
00:00:26.275 --> 00:00:27.318
Nein
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
Zentrale ich brauche einen Krankenwagen 94 West Nummer 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Είσαι εντάξει
00:00:04.337 --> 00:00:06.038
Ακίνητος Μην κουνηθείς καργιόλη
00:00:07.131 --> 00:00:09.675
Μην κουνηθείς Θα σε σκοτώσω
00:00:09.842 --> 00:00:11.385
Μακριά από τον τοίχο
00:00:11.552 --> 00:00:14.472
Φύγε από τον φράχτη Κουνήσου
00:00:16.014 --> 00:00:18.351
Τα χέρια σου ψηλά
00:00:18.768 --> 00:00:20.728
Όλα θα πάνε καλά μπαμπά
00:00:22.647 --> 00:00:24.857
Είναι κανείς άλλος στο σπίτι
00:00:26.275 --> 00:00:27.443
Όχι
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
Κέντρο χρειάζομαι ασθενοφόρο στην 94η οδό νούμερο 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
את בסדר
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
עצור אל תזוז בן זונה
00:00:06.923 --> 00:00:09.003
אל תזוז אהרוג אותך
00:00:09.055 --> 00:00:11.218
התרחק מן הקיר
00:00:11.219 --> 00:00:14.305
רד מהגדר זוז
00:00:15.932 --> 00:00:18.101
הרם את ידיך
00:00:18.392 --> 00:00:20.561
יהיה בסדר זה בסדר אבא
00:00:22.073 --> 00:00:24.899
יש עוד מישהו בבית
00:00:26.234 --> 00:00:27.276
לא
00:00:28.082 --> 00:00:32.406
מרכז אני זקוק לאוטובוס ברחוב 38 מערב מספר 94
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
त म ठ क ह
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
स थ र रह ह लन मत हर म
00:00:06.881 --> 00:00:09.003
ह लन मत वरन म र द ग
00:00:09.551 --> 00:00:11.218
द व र स द र हट
00:00:11.219 --> 00:00:14.305
ब ड स अलग ह चल
00:00:15.089 --> 00:00:18.101
अपन ह थ हव म रख
00:00:18.351 --> 00:00:20.728
ठ क ह ज एग सब ठ क ह ज एग प प
00:00:22.073 --> 00:00:24.899
घर म और क ई भ ह
00:00:26.234 --> 00:00:27.277
नह
00:00:28.778 --> 00:00:32.407
स ट रल म झ ३८ व स ट ९४ म एक बस च ह ए
00:00:01.000 --> 00:00:02.459
Jól vagy
00:00:04.086 --> 00:00:06.213
Állj Ne mozdulj te szemét
00:00:06.839 --> 00:00:08.841
Ne mozdulj Megöllek
00:00:09.591 --> 00:00:11.175
El a faltól
00:00:11.176 --> 00:00:13.971
Le a kerítésről Mozgás
00:00:15.973 --> 00:00:17.933
Fel a kezekkel
00:00:18.309 --> 00:00:20.519
Nem lesz semmi baj Jól van apa
00:00:22.688 --> 00:00:24.273
Van még valaki a házban
00:00:26.275 --> 00:00:27.318
Nincs
00:00:28.061 --> 00:00:32.197
Központ egy mentőt a 94 utca 38 hoz
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Er allt í lagi
00:00:04.007 --> 00:00:06.172
Hreyfðu þig ekki skíthæll
00:00:06.873 --> 00:00:09.242
Ég drep þig ef þú hreyfir þig
00:00:09.476 --> 00:00:11.111
Færðu þig frá veggnum
00:00:11.244 --> 00:00:14.214
Af girðingunni
00:00:15.982 --> 00:00:18.118
Upp með hendur
00:00:18.251 --> 00:00:20.042
Þetta er allt í lagi pabbi
00:00:22.755 --> 00:00:24.924
Eru fleiri í húsinu
00:00:26.226 --> 00:00:27.026
Nei
00:00:28.795 --> 00:00:32.365
Stöð við þurfum sjúkrabíl að 38 West 94th
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Kau baik baik saja
00:00:04.337 --> 00:00:06.038
Jangan bergerak Berengsek
00:00:07.131 --> 00:00:09.675
Jangan bergerak atau kubunuh kau
00:00:09.842 --> 00:00:11.385
Menyingkir dari dinding itu
00:00:11.552 --> 00:00:14.472
Turun dari pagar itu Cepat
00:00:16.014 --> 00:00:18.351
Angkat tangan
00:00:18.768 --> 00:00:20.728
Tidak apa apa Ayah
00:00:22.647 --> 00:00:24.857
Ada yang lain di rumah
00:00:26.275 --> 00:00:27.443
Tidak
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
Pusat kami butuh bus di Jalan 38 Barat nomor 94
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Tutto bene
00:00:04.087 --> 00:00:06.589
Fermo Non ti muovere figlio di puttana
00:00:06.798 --> 00:00:09.003
Fermo o ti ammazzo
00:00:09.055 --> 00:00:11.176
Allontanati dal muretto
00:00:11.177 --> 00:00:14.263
Scendi dalla cancellata Forza
00:00:15.932 --> 00:00:18.142
Tieni le mani in alto
00:00:18.267 --> 00:00:20.728
Andrà tutto bene È tutto finito papà
00:00:22.688 --> 00:00:24.899
C'è nessun altro in casa
00:00:26.234 --> 00:00:27.276
No
00:00:28.694 --> 00:00:32.406
Centrale un'ambulanza 38 Novantaquattresima West
00:00:01.000 --> 00:00:01.709
大丈夫
00:00:03.753 --> 00:00:05.922
止まれ 動くな
00:00:06.422 --> 00:00:08.999
動いたら撃つぞ
00:00:09.258 --> 00:00:10.635
塀へいから離れろ
00:00:10.927 --> 00:00:13.179
塀から離れるんだ
00:00:15.598 --> 00:00:17.225
よし 手を上げろ
00:00:18.142 --> 00:00:20.269
もう大丈夫よ パパ
00:00:22.023 --> 00:00:23.731
賊は ほかにも
00:00:26.109 --> 00:00:26.818
いいえ
00:00:28.277 --> 00:00:31.697
西94丁目38番地に 救急車を頼む
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
괜찮지
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
꼼짝마 움직이지마
00:00:06.084 --> 00:00:09.003
움직이면 쏜다
00:00:09.551 --> 00:00:11.176
벽에서 떨어져
00:00:11.177 --> 00:00:14.222
물러서
00:00:15.974 --> 00:00:18.184
손 위로 올려
00:00:18.309 --> 00:00:20.052
괜찮을거야 아빠
00:00:22.647 --> 00:00:24.858
또 누가 더 있나요
00:00:26.276 --> 00:00:27.152
아뇨
00:00:28.695 --> 00:00:32.449
웨스트 38번지로 구급차 보내
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Добро си
00:00:03.503 --> 00:00:08.591
Стој Не мрдај се гаду Не мрдај се ќе пукам
00:00:09.258 --> 00:00:13.763
Подалеку од ѕидот Симни се од Ѕидот Ајде
00:00:15.682 --> 00:00:20.103
Кревај раце Се ќе биде во ред тато
00:00:22.105 --> 00:00:25.004
Има ли уште некој во куќава
00:00:25.983 --> 00:00:32.073
Нема Централа ми треба итна помош на 94 улица
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
Går det bra
00:00:03.252 --> 00:00:08.966
Stopp ditt svin Stopp ellers skyter jeg
00:00:09.133 --> 00:00:14.346
Bort fra veggen Kom deg vekk fra gjerdet
00:00:15.347 --> 00:00:17.006
Hendene i været
00:00:17.766 --> 00:00:21.353
Alt er i orden nå
00:00:21.562 --> 00:00:26.692
Er det andre inne i huset Nei
00:00:27.985 --> 00:00:33.449
Send en ambulanse til West 94th Street 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Wszystko w porządku
00:00:04.086 --> 00:00:06.213
Stać Nie ruszaj się sukinsynu
00:00:06.839 --> 00:00:09.003
Stój bo strzelam
00:00:09.592 --> 00:00:11.175
Odsuń się od muru
00:00:11.176 --> 00:00:14.263
Odejdź od muru Szybciej
00:00:15.973 --> 00:00:18.224
Ręce do góry
00:00:18.225 --> 00:00:20.519
Wszystko będzie dobrze tato
00:00:22.688 --> 00:00:24.899
Czy ktoś tu jeszcze jest
00:00:26.275 --> 00:00:27.318
Nie
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
Przyślijcie karetkę na 38 West 94th
00:00:01.000 --> 00:00:02.627
Estão todos bem
00:00:03.503 --> 00:00:07.674
Parado Não se mexa miserável Não se mexa Eu mato você
00:00:09.259 --> 00:00:12.512
Afaste se do muro Saia da cerca Anda
00:00:15.431 --> 00:00:17.559
Mãos para cima
00:00:17.934 --> 00:00:20.998
Tudo bem pai
00:00:21.098 --> 00:00:24.357
Tem mais alguém na casa
00:00:25.065 --> 00:00:27.402
Não
00:00:27.986 --> 00:00:31.739
Central preciso de uma viatura na rua 94 West 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Ești în regulă
00:00:04.086 --> 00:00:06.213
Nu mișca
00:00:06.839 --> 00:00:08.507
Nu mișca te voi ucide
00:00:09.591 --> 00:00:11.135
Depărtează te de zid
00:00:11.302 --> 00:00:13.554
Dă te jos de pe gard Mișcă
00:00:15.973 --> 00:00:17.474
Mâinile în aer
00:00:18.309 --> 00:00:20.519
Va fi bine tată
00:00:22.354 --> 00:00:24.064
Mai e cineva în casă
00:00:26.275 --> 00:00:27.318
Nu
00:00:28.569 --> 00:00:32.448
Dispecerat avem nevoie de o mașină la 38 West 94th
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Все хорошо
00:00:04.087 --> 00:00:06.214
Не двигайся Стой ублюдок
00:00:06.923 --> 00:00:09.003
Стой Убью
00:00:09.055 --> 00:00:11.218
Отойти от стены
00:00:11.219 --> 00:00:14.305
Отойди от забора Живее
00:00:15.932 --> 00:00:18.101
Руки вверх
00:00:18.392 --> 00:00:20.728
Все будет хорошо Все нормально папа
00:00:22.073 --> 00:00:24.899
В доме есть еще кто нибудь
00:00:26.234 --> 00:00:27.276
Нет
00:00:28.082 --> 00:00:32.406
Центральная мне нужна машина на 94 ю дом 38 Вестсайд
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Dobro si
00:00:03.503 --> 00:00:08.591
Stoj Ne pomeraj se gade Ne pomeraj se Pucaću
00:00:09.259 --> 00:00:13.763
Dalje od zida Silazi sa zida Hajde
00:00:15.682 --> 00:00:20.103
Diži ruke Sve će biti u redu tata
00:00:22.105 --> 00:00:25.004
Ima li još nekog u kući
00:00:25.984 --> 00:00:32.073
Nema Centrala treba mi hitna pomoć u 94 ulici
00:00:01.000 --> 00:00:08.133
Si cel Stoj Ne gani se pizdun Sicer te počim
00:00:09.384 --> 00:00:13.888
Stran od zidu Stran od ograje
00:00:15.807 --> 00:00:20.228
Dvigni roke Vse bo še dobro očka
00:00:22.023 --> 00:00:25.525
Je v hiši še kdo
00:00:26.109 --> 00:00:32.198
Ne Centrala pošljite rešilca na 94 cesto 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.377
Estás bien
00:00:04.087 --> 00:00:06.215
Alto No te muevas hijo de puta
00:00:06.084 --> 00:00:09.301
No te muevas O te mato
00:00:09.593 --> 00:00:11.136
Aléjate de la pared
00:00:11.303 --> 00:00:14.223
Sal de la cerca Muévete
00:00:15.933 --> 00:00:18.101
Las manos en el aire
00:00:18.268 --> 00:00:20.604
Todo va a estar bien Tranquilo papá
00:00:22.606 --> 00:00:24.775
Hay alguien más en la casa
00:00:26.193 --> 00:00:27.236
No
00:00:28.612 --> 00:00:32.366
Central necesito una ambulancia en la calle West 94 No 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.368
Mår du bra
00:00:04.007 --> 00:00:09.242
Stanna där din jävel Rör dig inte annars dör du
00:00:09.509 --> 00:00:14.747
Gå bort från väggen Släpp stängslet
00:00:15.748 --> 00:00:17.951
Upp med händerna
00:00:18.251 --> 00:00:20.042
Det blir bra
00:00:22.255 --> 00:00:27.026
Är det nån annan i huset Nej
00:00:28.261 --> 00:00:32.365
Jag behöver en ambulans till West 94th Street 38
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
เป นไรม ยคะ
00:00:04.086 --> 00:00:06.214
หย ด อย าขย บ ไอ สารเลว
00:00:06.839 --> 00:00:09.003
ถ าขย บ แกตาย
00:00:09.592 --> 00:00:11.176
ถอยมาจากก าแพง
00:00:11.177 --> 00:00:14.263
ถอยมาจากร ว เร ว
00:00:15.973 --> 00:00:18.184
ช ม อข นมา
00:00:18.309 --> 00:00:20.519
ไม เป นไรแล วค ะพ อ
00:00:22.688 --> 00:00:24.899
ม คนอ นอย ในบ านอ กม ยคร บ
00:00:26.275 --> 00:00:27.193
ไม ม
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
ขอรถพยาบาลมาท 38 ถ เวสต 94
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Bir şeyin yok ya
00:00:04.087 --> 00:00:06.297
Kıpırdama Sakın kıpırdama serseri
00:00:06.923 --> 00:00:09.003
Kıpırdama Seni öldüreceğim
00:00:09.055 --> 00:00:11.218
Duvardan çekil
00:00:11.219 --> 00:00:14.305
Çitten uzaklaş Hadi
00:00:15.932 --> 00:00:18.101
Ellerini havaya kaldır
00:00:18.392 --> 00:00:20.561
Tamam Tamam baba
00:00:22.073 --> 00:00:24.899
Evde başka kimse var mı
00:00:26.234 --> 00:00:27.276
Yok
00:00:28.082 --> 00:00:32.406
Merkez 94 Batı 38 numaraya bir araç istiyorum
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
У вас все гаразд
00:00:03.753 --> 00:00:05.796
Стояти Не рухайся трясця твоїй матері
00:00:06.547 --> 00:00:08.549
Не рухатися Пристрелю
00:00:09.383 --> 00:00:10.926
Відійди від стіни
00:00:11.052 --> 00:00:13.429
Відійди від паркана Швидше
00:00:15.723 --> 00:00:17.641
Підніми руки
00:00:18.225 --> 00:00:20.144
Все буде добре Все в порядку тату
00:00:22.229 --> 00:00:24.148
Є ще хто небудь в будинку
00:00:26.192 --> 00:00:27.485
Ні
00:00:28.036 --> 00:00:31.864
Диспетчер нам потрібен автобус на 38 у вулицю 94
00:00:01.000 --> 00:00:02.209
Bố không sao chứ
00:00:04.337 --> 00:00:06.038
Đứng yên Không được cử động khốn kiếp
00:00:07.131 --> 00:00:09.675
Đừng cử động Tôi sẽ bắn đấy
00:00:09.842 --> 00:00:11.385
Đi ra khỏi bức tường
00:00:11.552 --> 00:00:14.472
Tránh xa hàng rào ra Đi
00:00:16.014 --> 00:00:18.351
Giơ hai tay lên
00:00:18.768 --> 00:00:20.728
Sẽ ổn thôi Không sao đâu bố
00:00:22.647 --> 00:00:24.857
Còn ai ở trong nhà nữa không
00:00:26.275 --> 00:00:27.443
Không
00:00:28.736 --> 00:00:32.448
Gọi trung tâm tôi cần một xe ở số 38 đường Số 94 khu West
Available in 34 languages
Duration
33 seconds
Views
15
Timestamp in Movie
01:45:41
Uploaded
Mar 01, 2026
Production
Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.