To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't you look at meHeyAll I know about this is what I see on TVYou got to talk me through thisThis right hereIt's thisYeah okayNice house you guys gotYour mom's richDad's rich Mom's just madLike

Wasn't supposed to be like this

Panic Room • 2002

Raoul:
Don't you look at me.Burnham:Hey, all I know about this is what I've seen on TV. You gotta talk me through this.Burnham:Nice house you guys got. Mom's rich?Sarah:Dad's rich. Mom's just mad.Burnham:Like this?Sarah:Tap it.Burnham:I wish I could put my kid in a place like this. Not that I didn't try. Just sometimes things they don't work out the way you want them to. Wasn't supposed to be like this. You weren't supposed to be here.Sarah:Thanks.Sarah:Burnham.Burnham:Wasn't supposed to be like this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Don't you look at me

00:00:13.513 --> 00:00:14.514

Hey

00:00:15.431 --> 00:00:18.999

All I know about this is what I see on TV

00:00:18.101 --> 00:00:19.727

You got to talk me through this

00:00:27.011 --> 00:00:28.403

This right here

00:00:30.078 --> 00:00:31.864

It's this

00:00:37.062 --> 00:00:38.083

Yeah okay

00:00:46.754 --> 00:00:48.214

Nice house you guys got

00:00:49.424 --> 00:00:50.675

Your mom's rich

00:00:53.219 --> 00:00:56.347

Dad's rich Mom's just mad

00:01:09.235 --> 00:01:10.003

Like this

00:01:10.001 --> 00:01:11.404

Tap it

00:01:27.001 --> 00:01:30.715

I wish I could have put my kid in a place like this

00:01:31.883 --> 00:01:33.718

It's not that I didn't try

00:01:33.801 --> 00:01:37.001

Sometimes things they don't work out the way you want them to

00:01:41.999 --> 00:01:42.518

Done

00:01:44.145 --> 00:01:46.999

Wasn't supposed to be like this

00:01:47.482 --> 00:01:49.001

He had it all worked out

00:01:49.999 --> 00:01:51.736

Nobody was supposed to even be here

00:01:55.003 --> 00:01:56.449

Thanks

00:01:57.002 --> 00:01:58.001

Burnham

00:02:04.006 --> 00:02:06.209

Wasn't supposed to be like this

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لا تنظري إلي

00:00:15.849 --> 00:00:18.225

لا أعرف عن هذا سوى ما أراه في التلفاز

00:00:18.226 --> 00:00:20.436

عليك أن تخبريني ماذا علي أن أفعل

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

هذا الذي هنا

00:00:30.822 --> 00:00:31.906

أهذا هو

00:00:37.745 --> 00:00:38.872

أجل حسنا

00:00:46.838 --> 00:00:48.882

منزلكما جميل

00:00:49.507 --> 00:00:51.997

أمك ثرية

00:00:53.072 --> 00:00:57.001

أبي ثري أمي غاضبة

00:01:10.999 --> 00:01:11.863

عليك ضربها بخفة

00:01:27.295 --> 00:01:31.001

ليت كان بإمكاني وضع طفلي في منزل كهذا

00:01:32.258 --> 00:01:34.134

ليس أنني لم أحاول

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

أحيانا لا تحدث الأمور مثلما يريدها المرء

00:01:41.434 --> 00:01:42.081

ها أنت ذا انتهيت

00:01:44.562 --> 00:01:46.999

لم يكن من المفروض أن تحدث الأمور هكذا

00:01:47.774 --> 00:01:49.001

كان قد رتب كل شيء

00:01:50.998 --> 00:01:52.999

لم يكن من المفروض أن يكون أحد هنا

00:01:55.999 --> 00:01:56.449

شكرا

00:01:57.001 --> 00:01:58.785

يا برنهام

00:02:04.001 --> 00:02:06.751

لم يكن من المفروض أن تحدث الأمور هكذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Не ме гледай

00:00:15.389 --> 00:00:18.308

Не знам как да го направя

00:00:18.309 --> 00:00:20.978

Ще трябва да ми кажеш

00:00:27.109 --> 00:00:29.403

Това ли

00:00:30.571 --> 00:00:32.099

Това ли е

00:00:37.745 --> 00:00:39.955

Добре

00:00:46.545 --> 00:00:50.424

Хубава къща имате Майка ти е богата

00:00:53.302 --> 00:00:56.347

Татко е богат Мама е луда

00:01:09.193 --> 00:01:12.154

Така ли Почукай я

00:01:27.953 --> 00:01:31.001

Иска ми се и моето дете да живее в такава къща

00:01:31.001 --> 00:01:33.925

Не че не съм опитвал

00:01:33.926 --> 00:01:39.999

Но понякога нещата не стават така както ти се иска

00:01:41.001 --> 00:01:43.001

Готово

00:01:44.145 --> 00:01:48.941

Не трябваше да става така Той беше измислил всичко

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Къщата трябваше да е празна

00:01:54.989 --> 00:01:57.992

Благодаря Бърнам

00:02:03.914 --> 00:02:06.584

Не трябваше да става така

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

不准看我

00:00:15.557 --> 00:00:18.101

我只从电视上看过

00:00:18.268 --> 00:00:20.436

你得教我怎么做

00:00:27.277 --> 00:00:28.528

这个

00:00:30.905 --> 00:00:32.157

这个

00:00:37.745 --> 00:00:38.955

对好

00:00:46.921 --> 00:00:48.798

你们家真棒

00:00:49.549 --> 00:00:51.301

你妈妈真有钱

00:00:53.678 --> 00:00:56.973

是爸有钱妈只是要气他

00:01:09.036 --> 00:01:11.821

像这样弹一下

00:01:27.253 --> 00:01:31.005

我真希望有能力供我孩子住这种房子

00:01:32.994 --> 00:01:33.843

不是我不努力

00:01:34.005 --> 00:01:37.001

有时候事情就是不尽如意

00:01:41.434 --> 00:01:42.081

好

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

事情本来是不该如此

00:01:47.315 --> 00:01:49.108

他都计划好了

00:01:49.901 --> 00:01:52.001

这里本来不该有人

00:01:55.239 --> 00:01:56.157

谢谢

00:01:57.325 --> 00:01:58.001

柏汉

00:02:04.999 --> 00:02:06.376

事情不该如此

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Ne gledaj me

00:00:15.039 --> 00:00:20.311

Vidio sam ovo na televiziji ali moraš mi malo pomoći

00:00:27.011 --> 00:00:29.696

Ovo

00:00:30.613 --> 00:00:33.866

Je li ovo

00:00:37.495 --> 00:00:39.998

Dobro

00:00:46.504 --> 00:00:50.967

Imate lijepu kuću Mama ti je bogata

00:00:53.303 --> 00:00:57.064

Tata je bogat Mama je samo ljuta

00:01:09.193 --> 00:01:12.363

Ovako Istisni zrak

00:01:27.128 --> 00:01:31.633

Volio bih da sam mogao djeci pružiti ovo

00:01:31.001 --> 00:01:37.001

Nije da nisam pokušao Neki put stvari ne ispadnu kako želimo

00:01:41.999 --> 00:01:44.996

Eto

00:01:44.999 --> 00:01:48.816

Nije trebalo ovako biti Sve je smislio

00:01:49.999 --> 00:01:52.946

Nitko nije trebao biti tu

00:01:54.001 --> 00:01:58.242

Hvala Burnhame

00:02:03.998 --> 00:02:07.001

Nije trebalo biti ovako

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Nečum na mě

00:00:15.682 --> 00:00:18.001

Znám to akorát z televize

00:00:18.184 --> 00:00:19.853

Musíš mi radit

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

To je ono

00:00:30.738 --> 00:00:31.823

Tohle

00:00:37.579 --> 00:00:38.621

Fajn

00:00:46.713 --> 00:00:48.339

Máte pěknej barák

00:00:49.299 --> 00:00:50.675

Máma je bohatá

00:00:53.428 --> 00:00:56.347

Táta je bohatý Máma je jen naštvaná

00:01:10.486 --> 00:01:12.028

Takhle Poklepejte na to

00:01:27.253 --> 00:01:30.059

Taky bych chtěl aby moje děti takhle žily

00:01:32.956 --> 00:01:33.343

Ne že bych se nesnažil

00:01:33.001 --> 00:01:37.001

ale občas některý věci nevyjdou

00:01:41.267 --> 00:01:42.393

A je to

00:01:44.999 --> 00:01:46.006

Takhle to dopadnout nemělo

00:01:47.044 --> 00:01:48.733

Připravoval to

00:01:49.776 --> 00:01:51.527

Mělo to tu být prázdný

00:01:55.999 --> 00:01:56.999

Děkuju

00:01:57.367 --> 00:01:58.001

Burnhame

00:02:04.248 --> 00:02:06.002

Takhle to dopadnout nemělo

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Lad være at glo på mig

00:00:15.515 --> 00:00:20.001

Jeg ved kun hvad jeg har set i fjernsynet Du må hjælpe mig

00:00:27.999 --> 00:00:29.228

Er det den her

00:00:30.396 --> 00:00:33.003

Den

00:00:46.646 --> 00:00:51.984

Flot hus I har Din mor må være rig

00:00:53.152 --> 00:00:56.756

Far er rig Mor er bare gal

00:01:09.998 --> 00:01:13.172

Er det sådan man gør Slå på den

00:01:27.001 --> 00:01:31.624

Jeg ville ønske jeg kunne give mit barn sådan et hjem

00:01:31.758 --> 00:01:38.131

Jeg gjorde mit bedste Men det går ikke altid som man håber

00:01:41.999 --> 00:01:46.139

Sådan Det her skulle slet ikke være sket

00:01:47.173 --> 00:01:52.999

Han havde planlagt det hele Her skulle slet ikke være nogen

00:01:54.714 --> 00:02:00.997

Tak Burnham

00:02:04.223 --> 00:02:07.016

Det her skulle ikke være sket

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kijk me niet aan

00:00:15.682 --> 00:00:18.001

Ik weet alleen wat ik op tv gezien heb

00:00:18.226 --> 00:00:20.027

Je zult me moeten helpen

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Deze hier

00:00:30.905 --> 00:00:32.115

Is het deze

00:00:37.745 --> 00:00:38.913

Ja oké

00:00:46.671 --> 00:00:48.673

Jullie hebben een mooi huis

00:00:49.257 --> 00:00:50.883

Je mama is rijk

00:00:53.469 --> 00:00:56.764

Papa is rijk Mama is gewoon gek

00:01:10.999 --> 00:01:11.613

Tik ertegen

00:01:27.999 --> 00:01:30.001

Had ik maar zo'n huis voor mijn kind gehad

00:01:32.956 --> 00:01:33.001

Ik heb het wel geprobeerd

00:01:33.926 --> 00:01:37.639

Soms lopen de dingen anders dan je wilt

00:01:41.994 --> 00:01:42.477

Klaar

00:01:44.999 --> 00:01:46.999

Het had niet zo moeten lopen

00:01:47.482 --> 00:01:49.233

Hij had alles gepland

00:01:49.999 --> 00:01:52.111

Er hoorde hier niemand te zijn

00:01:55.993 --> 00:01:56.199

Bedankt

00:01:57.045 --> 00:01:58.999

Burnham

00:02:04.123 --> 00:02:06.334

Het had zo niet moeten lopen

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Älä katso minua

00:00:15.314 --> 00:00:20.052

Tiedän vain sen mitä olen TV stä nähnyt Sinun pitää auttaa

00:00:27.001 --> 00:00:29.228

Tämäkö se on

00:00:30.396 --> 00:00:33.998

Onko se tämä

00:00:46.412 --> 00:00:50.095

Teillä on hieno talo Äitisi on varmaan rikas

00:00:53.152 --> 00:00:56.956

Isä on rikas äiti on vain vihainen

00:01:09.998 --> 00:01:13.172

Näinkö tämä tehdään Napauta sitä

00:01:27.001 --> 00:01:31.624

Voisinpa minäkin antaa lapsilleni tällaisen kodin

00:01:31.999 --> 00:01:38.013

Tein parhaani mutta aina ei käy niin kuin toivoisi

00:01:41.233 --> 00:01:46.001

Noin Tässä ei pitänyt käydä näin

00:01:47.173 --> 00:01:52.611

Hän oli suunnitellut kaiken Täällä ei pitänyt olla ketään

00:01:54.714 --> 00:01:58.184

Kiitos Burnham

00:02:03.756 --> 00:02:07.001

Tässä ei pitänyt käydä näin

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ne me regarde pas

00:00:15.548 --> 00:00:18.001

J'ai seulement vu faire ça à la télé

00:00:18.184 --> 00:00:20.219

Il faut que tu me guides

00:00:27.159 --> 00:00:28.427

Ce truc là

00:00:30.596 --> 00:00:31.664

Ça

00:00:46.679 --> 00:00:48.681

Classe votre baraque

00:00:49.348 --> 00:00:51.997

Ta mère est riche

00:00:53.519 --> 00:00:56.756

Papa est riche Maman a la haine

00:01:10.001 --> 00:01:11.637

Tapotez

00:01:27.999 --> 00:01:31.002

J'aurais aimé mettre mon gamin dans un endroit de ce genre

00:01:32.158 --> 00:01:33.001

C'est pas faute d'avoir essayé

00:01:34.126 --> 00:01:37.663

Des fois les choses se passent pas comme on voudrait

00:01:41.233 --> 00:01:42.601

Voilà C'est fait

00:01:44.336 --> 00:01:46.999

Ça devait se passer autrement

00:01:47.001 --> 00:01:49.999

Il avait tout prévu

00:01:49.809 --> 00:01:52.244

Il devait y avoir personne

00:01:55.214 --> 00:01:56.315

Merci

00:02:04.256 --> 00:02:06.425

Ça devait se passer autrement

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Glotz mich nicht so an

00:00:15.681 --> 00:00:18.141

Was ich darüber weiß hab ich aus dem Fernsehen

00:00:18.142 --> 00:00:20.352

Du musst mir sagen wie das geht

00:00:27.193 --> 00:00:28.527

Diese hier

00:00:30.738 --> 00:00:31.822

Diese

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Ja okay

00:00:46.837 --> 00:00:49.038

Ihr habt hier 'n schönes Haus

00:00:49.381 --> 00:00:51.133

Deine Mutter ist reich

00:00:53.636 --> 00:00:56.931

Dad ist reich Mom ist nur stinksauer

00:01:10.277 --> 00:01:11.999

Hier hin Erst drauf klopfen

00:01:27.253 --> 00:01:31.002

Ich wünschte ich hätte meinem Kind so ein Haus bieten können

00:01:32.005 --> 00:01:34.997

Nicht dass ich es nicht versucht hätte

00:01:34.002 --> 00:01:37.001

Aber manchmal läuft es eben nicht so wie man es sich wünscht

00:01:41.267 --> 00:01:42.977

Ja Ich hab's geschafft

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

Es sollte ganz anders laufen

00:01:47.648 --> 00:01:49.941

Er hat alles geplant

00:01:49.999 --> 00:01:52.001

Hier sollte niemand sein

00:01:55.239 --> 00:01:56.999

Danke

00:01:57.616 --> 00:01:58.001

Burnham

00:02:04.001 --> 00:02:06.005

Es sollte ganz anders laufen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Μη με κοιτάς

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Ό τι ξέρω το 'χω δει στην τηλεόραση

00:00:17.976 --> 00:00:20.103

Πρέπει να μου δώσεις οδηγίες

00:00:26.985 --> 00:00:28.194

Εδώ ακριβώς

00:00:30.655 --> 00:00:31.865

Εδώ

00:00:37.495 --> 00:00:38.663

Εντάξει

00:00:46.629 --> 00:00:48.464

Ωραίο σπίτι έχετε

00:00:49.299 --> 00:00:50.967

Η μαμά σου είναι πλούσια

00:00:53.386 --> 00:00:56.681

Ο μπαμπάς είναι πλούσιος Η μαμά είναι απλώς τρελή

00:01:09.998 --> 00:01:11.529

Έτσι Χτύπα τη

00:01:26.961 --> 00:01:30.715

Μακάρι να είχα ένα τέτοιο σπίτι για το παιδί μου

00:01:31.001 --> 00:01:33.551

Όχι πως δεν προσπαθώ

00:01:33.718 --> 00:01:37.001

Καμιά φορά τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως τα θέλεις

00:01:41.184 --> 00:01:42.352

Ορίστε Την έκανα

00:01:44.996 --> 00:01:46.105

Δεν έπρεπε να γίνει έτσι

00:01:47.273 --> 00:01:48.001

Τα είχε σκεφτεί όλα

00:01:49.999 --> 00:01:51.861

Κανείς δεν έπρεπε να ήταν εδώ

00:01:54.947 --> 00:01:55.999

Ευχαριστώ

00:01:57.241 --> 00:01:58.999

Μπέρναμ

00:02:03.001 --> 00:02:06.003

Δεν έπρεπε να γίνει έτσι

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

אל תסתכלי עלי

00:00:15.849 --> 00:00:18.225

כל מה שאני יודע על זה הוא מה שראיתי בטלויזיה

00:00:18.226 --> 00:00:20.353

את חייבת להדריך אותי

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

זה כאן

00:00:30.822 --> 00:00:31.906

זה זה

00:00:37.745 --> 00:00:38.872

כן בסדר

00:00:46.838 --> 00:00:48.882

יש לכם בית יפה

00:00:49.507 --> 00:00:51.997

אמא שלך עשירה

00:00:53.072 --> 00:00:57.001

אבא עשיר אמא סתם עצבנית

00:01:10.999 --> 00:01:11.821

הקש על זה

00:01:27.295 --> 00:01:31.001

הלוואי ויכולתי לשים את הילד שלי במקום כזה

00:01:32.258 --> 00:01:34.134

זה לא שלא ניסיתי

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

לפעמים דברים הם לא מסתדרים כפי שהיינו רוצים

00:01:41.434 --> 00:01:42.727

הנה סיימתי

00:01:44.562 --> 00:01:46.648

זה לא היה אמור להיות כך

00:01:47.774 --> 00:01:49.001

הוא תיכנן את הכל

00:01:50.998 --> 00:01:52.999

אף אחד לא היה אמור להיות כאן

00:01:55.999 --> 00:01:56.449

תודה

00:01:57.001 --> 00:01:58.785

בורנהם

00:02:04.001 --> 00:02:06.626

זה לא היה אמור להיות כך

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

म र तरफ मत द ख

00:00:15.556 --> 00:00:18.308

ज ट व पर द खत ह उतन ह पत ह

00:00:18.309 --> 00:00:20.352

त म ह बत न ह ग

00:00:27.359 --> 00:00:28.611

य व ल

00:00:30.821 --> 00:00:31.906

य व ल

00:00:37.745 --> 00:00:38.871

ह ठ क

00:00:46.837 --> 00:00:48.839

त म ल ग क प स अच छ घर ह

00:00:49.506 --> 00:00:51.997

त म ह र म अम र ह

00:00:53.719 --> 00:00:56.972

प प प स व ल ह म त बस प गल ह

00:01:10.527 --> 00:01:11.779

उस थपथप ओ

00:01:27.294 --> 00:01:31.131

क श म भ अपन बच च क ऐस जगह म रख प त

00:01:32.001 --> 00:01:34.217

ऐस नह क म न क श श नह क

00:01:34.218 --> 00:01:37.001

कभ कभ क स मत व स क म नह करत ज स हम च हत ह

00:01:41.392 --> 00:01:42.726

ह गय

00:01:44.052 --> 00:01:46.001

ऐस नह ह न थ

00:01:47.773 --> 00:01:49.001

उसन सब स च ल य थ

00:01:50.993 --> 00:01:52.319

क स क यह ह न तक नह थ

00:01:55.322 --> 00:01:56.407

धन यव द

00:01:57.658 --> 00:01:58.001

बर नहम

00:02:04.001 --> 00:02:06.584

ऐस नह ह न च ह ए थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ne nézz már így

00:00:15.682 --> 00:00:17.517

Én is csak a tévéből ismerem ezt

00:00:18.184 --> 00:00:19.561

Irányíts

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Ezzel itt

00:00:30.613 --> 00:00:31.698

Ez az

00:00:37.579 --> 00:00:38.746

Aha

00:00:46.671 --> 00:00:48.339

Szép ház

00:00:49.034 --> 00:00:50.592

Anyád gazdag

00:00:53.636 --> 00:00:56.264

Apa gazdag Anya csak berágott

00:01:10.361 --> 00:01:11.654

Spricceld ki

00:01:27.253 --> 00:01:30.506

Bárcsak ilyen lakásban nőhetne fel a kölyköm

00:01:31.999 --> 00:01:33.468

Nem mintha nem próbálkoztam volna

00:01:33.001 --> 00:01:36.001

De néha a dolgok nem úgy sülnek el ahogy szeretnénk

00:01:41.267 --> 00:01:42.435

Kész

00:01:44.145 --> 00:01:45.938

Ennek sem így kellett volna lennie

00:01:47.044 --> 00:01:48.816

Mindent kidolgozott

00:01:49.999 --> 00:01:51.611

Senkinek se kellett volna itt lennie

00:01:55.114 --> 00:01:56.998

Kösz

00:01:57.408 --> 00:01:58.999

Burnham

00:02:04.006 --> 00:02:05.075

Nem így kellett volna lennie

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ekki horfa á mig

00:00:15.548 --> 00:00:18.001

Ég hef bara séð þetta gert í sjónvarpi

00:00:18.184 --> 00:00:20.219

Þú verður að leiðbeina mér

00:00:27.159 --> 00:00:28.427

Þetta hérna

00:00:30.596 --> 00:00:31.664

Þetta

00:00:37.047 --> 00:00:38.604

Allt í lagi

00:00:46.679 --> 00:00:49.002

Þetta er laglegt hús sem þið eigið

00:00:49.348 --> 00:00:51.997

Mamma þín er rík

00:00:53.519 --> 00:00:56.756

Pabbi er ríkur Mamma er bara klikkuð

00:01:10.001 --> 00:01:11.637

Sláðu í hana

00:01:27.999 --> 00:01:31.002

Ég vildi að ég hefði haft efni á svona stað fyrir barnið mitt

00:01:32.158 --> 00:01:33.759

Ég reyndi virkilega

00:01:34.004 --> 00:01:37.663

Stundum fara hlutirnir öðruvísi en maður ætlar

00:01:41.233 --> 00:01:42.535

Búið

00:01:44.336 --> 00:01:46.999

Þetta átti ekki að fara svona

00:01:47.001 --> 00:01:49.708

Hann var búinn að skipuleggja þetta

00:01:49.842 --> 00:01:52.244

Húsið átti að vera mannlaust

00:01:55.214 --> 00:01:56.315

Takk

00:01:57.001 --> 00:01:58.651

Burnham

00:02:04.256 --> 00:02:06.425

Þetta átti ekki að fara svona

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jangan menatapku

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Aku hanya tahu ini dari TV

00:00:17.976 --> 00:00:20.103

Kau harus memberitahuku

00:00:26.985 --> 00:00:28.194

Ini dia

00:00:30.655 --> 00:00:31.865

Inikah dia

00:00:37.495 --> 00:00:38.663

Ya baik

00:00:46.629 --> 00:00:48.464

Kalian punya rumah yang bagus

00:00:49.299 --> 00:00:50.967

Ibumu kaya

00:00:53.386 --> 00:00:56.681

Ayah yang kaya Ibu hanya marah

00:01:09.998 --> 00:01:11.529

Seperti ini Ketuk dulu

00:01:26.961 --> 00:01:30.715

Kuharap aku bisa membawa anakku ke tempat seperti ini

00:01:31.001 --> 00:01:33.551

Bukan berarti aku tak mencoba

00:01:33.718 --> 00:01:37.001

Terkadang sesuatu tidak berjalan seperti yang kau inginkan

00:01:41.184 --> 00:01:42.352

Selesai

00:01:44.996 --> 00:01:46.105

Seharusnya tidak terjadi seperti ini

00:01:47.273 --> 00:01:48.001

Dia telah memikirkan segalanya

00:01:49.999 --> 00:01:51.861

Harusnya tak ada yang masuk kemari

00:01:54.947 --> 00:01:55.999

Terima kasih

00:01:57.241 --> 00:01:58.999

Burnham

00:02:03.001 --> 00:02:06.003

Seharusnya tidak terjadi seperti ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

E tu non mi guardare

00:00:15.681 --> 00:00:18.141

Senti io queste cose le vedo fare solo in TV

00:00:18.142 --> 00:00:20.311

Perciò mi devi guidare tu

00:00:27.193 --> 00:00:28.569

Qual è Questa

00:00:30.078 --> 00:00:31.864

Questa

00:00:37.578 --> 00:00:38.788

Bene

00:00:46.838 --> 00:00:48.084

Avete una bella casetta

00:00:49.465 --> 00:00:51.997

Tua madre è ricca

00:00:53.678 --> 00:00:56.931

Papà è ricco Mamma è solo arrabbiata

00:01:10.486 --> 00:01:11.946

Dagli un colpetto

00:01:27.253 --> 00:01:31.003

Magari avessi potuto dare ai miei figli una casa così

00:01:32.999 --> 00:01:34.997

Non che non ci abbia provato

00:01:34.002 --> 00:01:37.001

A volte però le cose non vanno come vorremmo noi

00:01:41.309 --> 00:01:42.685

Fatto

00:01:44.437 --> 00:01:46.999

Questa non doveva andare così

00:01:47.069 --> 00:01:49.001

Avevamo calcolato tutto

00:01:50.996 --> 00:01:52.001

La casa doveva essere vuota

00:01:55.001 --> 00:01:56.999

Grazie

00:01:57.617 --> 00:01:58.785

Burnham

00:02:04.999 --> 00:02:06.542

Non doveva proprio andare così

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

おれを見るな

00:00:13.304 --> 00:00:13.929

おい

00:00:15.431 --> 00:00:19.351

テレビじゃ見たが手順を教えてくれ

00:00:27.192 --> 00:00:28.001

これか

00:00:30.654 --> 00:00:31.322

これ

00:00:46.545 --> 00:00:50.999

デカい家だなリッチなお袋だ

00:00:53.302 --> 00:00:56.018

それはパパよママは腹いせで家を

00:01:09.193 --> 00:01:09.086

ここに

00:01:10.361 --> 00:01:11.111

はじいて

00:01:27.997 --> 00:01:30.172

うちのガキとは大違いだ

00:01:31.001 --> 00:01:36.512

一生懸命働いても何も思うようにならない

00:01:41.999 --> 00:01:42.267

そら打ったぞ

00:01:44.001 --> 00:01:45.646

とんだ思惑おもわく違いだ

00:01:47.999 --> 00:01:51.235

最初の話じゃここは空あき家のはずだった

00:01:55.003 --> 00:01:55.001

ありがと

00:01:57.282 --> 00:01:58.158

バーナム

00:02:03.914 --> 00:02:05.999

とんだ思惑違いだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

쳐다보지마

00:00:15.682 --> 00:00:18.141

이런건 TV에서만 봤어

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

네가 가르쳐줘

00:00:27.235 --> 00:00:28.569

이거니

00:00:30.738 --> 00:00:31.823

이거

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

응 그래

00:00:46.838 --> 00:00:48.084

집이 멋져

00:00:49.424 --> 00:00:51.997

엄마가 부잔가봐

00:00:53.636 --> 00:00:56.931

아빠가 부자고 엄만 화났어요

00:01:10.999 --> 00:01:11.738

됐니 두드려요

00:01:27.211 --> 00:01:31.005

우리 애들도 이런데 살면 좋을텐데

00:01:32.133 --> 00:01:33.926

노력 안한건 아냐

00:01:34.002 --> 00:01:37.764

세상 일이란게 맘대로 안되는거니까

00:01:40.999 --> 00:01:42.727

됐다

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

이렇게 될 줄 몰랐어

00:01:47.607 --> 00:01:49.999

우린 아무도

00:01:49.901 --> 00:01:52.236

없는 줄 알았거든

00:01:55.239 --> 00:01:56.999

고마워요

00:01:57.533 --> 00:01:58.999

번햄 아저씨

00:02:04.999 --> 00:02:06.417

이게 아니었어

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Не ме гледај

00:00:15.389 --> 00:00:20.311

Го видов ова на телевизија но ќе мора да ми помогнеш

00:00:27.109 --> 00:00:29.695

Ова

00:00:30.613 --> 00:00:33.866

Дали е ова

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

Добро

00:00:46.504 --> 00:00:50.967

Имате убава куќа Мајка ти е богата

00:00:53.302 --> 00:00:57.064

Тато е богат Мама е само лута

00:01:09.193 --> 00:01:12.363

Вака Истисни го воздухот

00:01:27.128 --> 00:01:31.001

Би сакал да можам ова да им го понудам на децата

00:01:31.001 --> 00:01:37.001

Не дека не пробав Некој пат работите не одат по план

00:01:41.999 --> 00:01:44.996

Ете

00:01:44.999 --> 00:01:48.816

Не требаше вака да биде Се има смислено

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Никој не требаше да има тука

00:01:54.001 --> 00:01:58.242

Фала Бурнхам

00:02:03.998 --> 00:02:07.001

Не требаше да биде вака

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ikke se på meg

00:00:15.389 --> 00:00:20.999

Jeg vet bare det jeg har sett på tv Du må hjelpe meg

00:00:27.067 --> 00:00:29.278

Er det denne

00:00:30.487 --> 00:00:33.073

Den

00:00:46.503 --> 00:00:51.967

Flott hus dere har Moren din må være rik

00:00:53.177 --> 00:00:56.931

Pappa er rik Mamma er bare gal

00:01:09.998 --> 00:01:13.197

Er det sånn man gjør Slå på den

00:01:27.169 --> 00:01:31.001

Jeg skulle ønske jeg kunne gi barnet mitt et sånt hjem

00:01:31.001 --> 00:01:38.001

Jeg gjorde mitt beste Men det går ikke alltid som man vil

00:01:41.267 --> 00:01:46.146

Sånn Det skulle ikke gå sånn

00:01:47.999 --> 00:01:52.736

Han hadde planlagt alt Det skulle ikke være noen her engang

00:01:54.864 --> 00:02:00.997

Takk Burnham

00:02:03.914 --> 00:02:07.167

Det skulle ikke gå sånn

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nie gap się na mnie

00:00:15.723 --> 00:00:18.001

Wiem o tym tylko tyle ile mówili w telewizji

00:00:18.101 --> 00:00:20.436

Musisz mi powiedzieć co mam robić

00:00:27.193 --> 00:00:28.569

To jest to

00:00:30.078 --> 00:00:31.864

A to

00:00:37.578 --> 00:00:38.788

W porządku

00:00:46.879 --> 00:00:48.881

Macie ładny dom

00:00:49.465 --> 00:00:51.175

Twoja mama jest bogata

00:00:53.636 --> 00:00:56.931

Tata jest bogaty Mama jest szalona

00:01:10.001 --> 00:01:12.998

Stuknij w strzykawkę

00:01:27.253 --> 00:01:31.003

Chciałbym żeby moje dziecko mieszkało w takim domu

00:01:32.999 --> 00:01:34.002

Próbowałem

00:01:34.007 --> 00:01:37.999

Czasem wychodzi nie tak jak chcesz

00:01:41.309 --> 00:01:42.643

Już po wszystkim

00:01:44.437 --> 00:01:46.001

Miało być inaczej

00:01:47.648 --> 00:01:49.999

Wszystko obmyślił

00:01:50.996 --> 00:01:52.999

Miało tu nikogo nie być

00:01:55.001 --> 00:01:56.407

Dziękuję

00:01:57.001 --> 00:01:58.785

Burnham

00:02:04.999 --> 00:02:06.542

Miało być inaczej

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Não olhe pra mim

00:00:15.556 --> 00:00:19.477

Tudo o que sei disto é o que vi na TV Tem que me guiar

00:00:27.276 --> 00:00:28.082

É este aqui

00:00:30.655 --> 00:00:32.615

Este

00:00:37.662 --> 00:00:39.033

Certo

00:00:46.629 --> 00:00:50.341

Bela casa vocês têm Sua mãe é rica

00:00:53.261 --> 00:00:56.639

Meu pai é rico Minha mãe é só louca

00:01:10.006 --> 00:01:12.322

Bata nela

00:01:27.211 --> 00:01:30.506

Queria poder pôr meu filho num lugar assim

00:01:31.999 --> 00:01:33.801

Não que eu não tenha tentado

00:01:33.968 --> 00:01:37.005

Algumas coisas não funcionam como você quer

00:01:40.999 --> 00:01:44.437

Pronto Feito Não era para ser assim

00:01:47.273 --> 00:01:51.152

Ele tinha tudo calculado Ninguém devia estar aqui

00:01:54.989 --> 00:01:58.999

Obrigada Burnham

00:02:04.006 --> 00:02:05.875

Não era para ser assim

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nu te uita la mine

00:00:13.345 --> 00:00:14.221

Hei

00:00:15.681 --> 00:00:17.516

Nu știu decât ce am văzut la televizor

00:00:18.142 --> 00:00:19.393

Trebuie să îmi spui ce să fac

00:00:27.192 --> 00:00:28.193

Asta

00:00:30.738 --> 00:00:31.822

Asta e

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

Da bine

00:00:46.067 --> 00:00:48.001

Aveți o casă frumoasă

00:00:49.256 --> 00:00:50.174

Mama ta e bogată

00:00:53.469 --> 00:00:56.018

Tata e bogat Mama e doar supărată

00:01:08.943 --> 00:01:09.943

Așa

00:01:10.486 --> 00:01:11.999

Lovește o ușor

00:01:27.252 --> 00:01:30.339

Mi ar fi plăcut ca și copilul meu să stea într o casă ca asta

00:01:32.005 --> 00:01:33.217

Nu e ca și cum nu am încercat

00:01:33.926 --> 00:01:36.762

Câteodată lucrurile nu se întâmplă așa cum vrei

00:01:41.001 --> 00:01:42.142

Gata

00:01:44.999 --> 00:01:45.771

Nu trebuia să fie așa

00:01:47.999 --> 00:01:48.524

El plănuise totul

00:01:49.999 --> 00:01:51.276

Nimeni nu trebuia să fie aici

00:01:55.003 --> 00:01:55.999

Mulțumesc

00:01:57.449 --> 00:01:58.325

Burnham

00:02:04.123 --> 00:02:05.499

Nu trebuia să fie așa

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Не смотри на меня

00:00:15.849 --> 00:00:18.225

Я только в кино видел как делают уколы

00:00:18.226 --> 00:00:20.353

Ты должна мне помочь

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

Это

00:00:30.822 --> 00:00:31.906

Это

00:00:37.745 --> 00:00:38.872

Ясно

00:00:46.838 --> 00:00:48.882

Хороший у вас дом

00:00:49.507 --> 00:00:51.997

Богатая мама

00:00:53.072 --> 00:00:57.001

Папа богатый А мама просто сошла с ума

00:01:10.999 --> 00:01:11.821

Постучи

00:01:27.295 --> 00:01:31.001

Жаль что я не смог заработать своим детям на такой дом

00:01:32.258 --> 00:01:34.134

Я пытался

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

Но в жизни иногда все выходит не так как ты хочешь

00:01:41.434 --> 00:01:42.727

Есть

00:01:44.562 --> 00:01:46.648

Все должно было быть не так

00:01:47.774 --> 00:01:49.001

Он все спланировал

00:01:50.998 --> 00:01:52.999

Здесь никого не должно было быть

00:01:55.999 --> 00:01:56.449

Спасибо

00:01:57.001 --> 00:01:58.785

Бернэм

00:02:04.001 --> 00:02:06.626

Все должно было быть не так

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ne gledaj me

00:00:15.039 --> 00:00:20.311

Video sam ovo na televiziji ali moraš malo da mi pomogneš

00:00:27.011 --> 00:00:29.695

Ovo

00:00:30.613 --> 00:00:33.866

Je l' ovo

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

Dobro

00:00:46.504 --> 00:00:50.967

Imate lepu kuću Mama ti je bogata

00:00:53.302 --> 00:00:57.064

Tata je bogat Mama je samo ljuta

00:01:09.193 --> 00:01:12.363

Ovako Izbaci vazduh

00:01:27.128 --> 00:01:31.001

Voleo bih da sam mogao da pružim ovo deci

00:01:31.001 --> 00:01:37.001

Nije da nisam pokušao Neki put stvari ne ispadnu kako želimo

00:01:41.999 --> 00:01:44.996

Gotovo

00:01:44.999 --> 00:01:48.816

Nije trebalo ovako da bude Sve je smislio

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Niko nije trebalo da bude ovde

00:01:54.001 --> 00:01:58.242

Hvala Bername

00:02:03.998 --> 00:02:07.001

Nije trebalo da bude ovako

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Ne glej me

00:00:15.039 --> 00:00:20.311

To sem videl samo po televiziji Pomagaj mi

00:00:27.011 --> 00:00:29.696

Je to

00:00:30.613 --> 00:00:33.867

Je to

00:00:37.495 --> 00:00:39.998

Dobro

00:00:46.504 --> 00:00:50.967

Lepo hišo imata Bogato mamo imaš

00:00:53.303 --> 00:00:57.064

Oče je bogat Mama je samo besna

00:01:09.194 --> 00:01:12.363

Tako Iztisni zrak

00:01:27.128 --> 00:01:31.633

Tudi jaz bi rad sinu kupil tako hišo

00:01:31.008 --> 00:01:37.001

Trudil sem se Včasih se ne izteče tako kot človek upa

00:01:41.226 --> 00:01:44.996

Tako

00:01:44.229 --> 00:01:48.999

Ne bi se smelo končati tako On je naredil načrt

00:01:49.999 --> 00:01:52.946

Hiša bi morala biti prazna

00:01:54.001 --> 00:01:58.999

Hvala Burnham

00:02:03.998 --> 00:02:07.001

Ne bi se smelo končati tako

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

No me mires

00:00:15.598 --> 00:00:18.999

Lo único que sé de esto lo vi en la tele

00:00:18.184 --> 00:00:20.144

Me tienes que guiar

00:00:27.151 --> 00:00:28.486

Ésta de aquí

00:00:30.696 --> 00:00:31.739

Esto es

00:00:37.536 --> 00:00:38.746

Sí muy bien

00:00:46.712 --> 00:00:48.714

Tienen una linda casa

00:00:49.034 --> 00:00:50.966

Tu mamá es rica

00:00:53.552 --> 00:00:56.847

Papá es rico Mamá sólo está enojada

00:01:10.402 --> 00:01:12.996

Hay que dar golpecitos

00:01:27.999 --> 00:01:30.881

Ojalá hubiese podido poner a mi hijo en un lugar así

00:01:32.005 --> 00:01:33.759

No es que no lo intenté

00:01:33.926 --> 00:01:37.001

A veces las cosas no resultan como uno quiere

00:01:40.599 --> 00:01:42.601

Ya está

00:01:44.001 --> 00:01:46.313

No se suponía que fuera así

00:01:47.999 --> 00:01:49.191

Él lo tenía todo planeado

00:01:49.001 --> 00:01:52.111

No tenía que haber nadie aquí

00:01:55.114 --> 00:01:56.999

Gracias

00:01:57.449 --> 00:01:58.999

Burnham

00:02:04.123 --> 00:02:06.292

No tenía que ser así

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Se inte på mig

00:00:15.381 --> 00:00:20.052

Det enda jag vet om det här har jag sett på TV Du måste visa mig

00:00:27.001 --> 00:00:29.228

Är det den här

00:00:30.663 --> 00:00:33.998

Den här

00:00:46.412 --> 00:00:51.784

Fint hus ni har Din mamma måste vara rik

00:00:53.152 --> 00:00:56.756

Pappa är rik Mamma är bara arg

00:01:09.998 --> 00:01:13.172

Så här Slå ner det

00:01:27.001 --> 00:01:31.624

Jag önskar att jag hade kunnat ge min unge ett sånt här hem

00:01:31.001 --> 00:01:38.013

Visst försökte jag men ibland går det inte som man vill

00:01:41.233 --> 00:01:46.001

Klart Det skulle inte bli så här

00:01:47.173 --> 00:01:52.611

Han hade planerat allt Ingen skulle vara här

00:01:54.999 --> 00:01:59.852

Tack Burnham

00:02:03.756 --> 00:02:07.001

Det skulle inte bli så här

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

อย าจ องฉ นนะ

00:00:15.681 --> 00:00:18.141

เร องฉ ดยาน ฉ นจ ามาจากท ว นะ

00:00:18.142 --> 00:00:20.186

หน ต องช วยฉ นนะ

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

น ใช ม ย

00:00:30.738 --> 00:00:31.781

น ล ะ

00:00:37.578 --> 00:00:38.746

เอาล ะนะ

00:00:46.796 --> 00:00:48.798

บ านหน สวยด นะ

00:00:49.382 --> 00:00:51.997

แม หน รวยล ะส

00:00:53.594 --> 00:00:56.889

พ อรวย แต แม เพ ยน

00:01:10.444 --> 00:01:11.999

ไล ลมก อน

00:01:27.211 --> 00:01:30.965

ฉ นก อยากให ล กฉ นอย บ านแบบน บ าง

00:01:32.994 --> 00:01:33.001

ไม ใช ว าฉ นไม พยายามนะ

00:01:34.002 --> 00:01:37.999

บางคร ง ม นก ไม เป นไปตามท ต องการ

00:01:40.001 --> 00:01:42.685

เร ยบร อย

00:01:44.312 --> 00:01:46.999

ไม น าเป นแบบน เลย

00:01:47.565 --> 00:01:49.999

เขาเป นคนวางแผนท กอย าง

00:01:49.901 --> 00:01:52.999

ท น ไม ควรจะม ใครด วยซ า

00:01:55.239 --> 00:01:56.999

ขอบค ณค ะ

00:01:57.533 --> 00:01:58.001

ค ณเบ ร นแฮม

00:02:04.999 --> 00:02:06.417

ไม น าเป นแบบน เลย

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bana bakma

00:00:15.849 --> 00:00:18.225

Bu konuda tek bildiğim televizyonda gördüklerim

00:00:18.226 --> 00:00:20.353

Ne yapacağımı söylemelisin

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

Bu doğru mu

00:00:30.822 --> 00:00:31.906

Bu mu

00:00:37.745 --> 00:00:38.872

Evet tamam

00:00:46.838 --> 00:00:48.882

Güzel bir eviniz varmış

00:00:49.507 --> 00:00:51.997

Annen zengin

00:00:53.072 --> 00:00:57.001

Babam zengin Annem sadece çılgın

00:01:10.999 --> 00:01:11.821

Ucuna vur

00:01:27.295 --> 00:01:31.001

Keşke benim çocuğum da böyle bir yerde yaşasa

00:01:32.258 --> 00:01:34.134

Bunu denedim

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

Ama bazen işler istediğin gibi yürümüyor

00:01:41.434 --> 00:01:42.727

Oldu

00:01:44.562 --> 00:01:46.648

Böyle olmayacaktı

00:01:47.774 --> 00:01:49.001

Her şeyi planlamıştı

00:01:50.998 --> 00:01:52.999

Burada kimse olmayacaktı

00:01:55.999 --> 00:01:56.449

Sağol

00:01:57.001 --> 00:01:58.785

Burnham

00:02:04.001 --> 00:02:06.626

Böyle olmayacaktı

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Не дивись на мене

00:00:15.515 --> 00:00:17.767

Все що я знаю про це це те що по телевізору показують

00:00:18.101 --> 00:00:19.727

Тобі доведеться підказувати мені

00:00:27.151 --> 00:00:28.194

Це тут

00:00:30.613 --> 00:00:31.572

Ось це

00:00:37.286 --> 00:00:38.496

Так добре

00:00:46.546 --> 00:00:48.214

Хороший будиночок у вас дівчата

00:00:49.132 --> 00:00:50.299

Мама багата

00:00:53.344 --> 00:00:56.389

Тато багатий А мама просто божевільна

00:01:09.193 --> 00:01:11.279

Сюди Постукай

00:01:27.001 --> 00:01:30.423

Хотів би я щоб моя дитина мешкала у такому будинку

00:01:31.999 --> 00:01:33.301

Я намагався але

00:01:33.001 --> 00:01:36.001

Просто іноді все йде не так як хотілося б

00:01:41.309 --> 00:01:42.268

Готово

00:01:44.999 --> 00:01:45.938

Такого не повинно було бути

00:01:47.273 --> 00:01:48.001

Він все добре продумав

00:01:49.999 --> 00:01:51.444

Тут нікого не повинно було бути

00:01:55.006 --> 00:01:55.907

Дякую

00:01:57.002 --> 00:01:58.006

Бернхаме

00:02:03.956 --> 00:02:05.708

Такого не повинно було бути

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Đừng có nhìn tao

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Những gì ta biết chỉ là thấy trên tivi

00:00:17.976 --> 00:00:20.103

Nhóc phải hướng dẫn ta

00:00:26.985 --> 00:00:28.194

Cái này đúng không

00:00:30.655 --> 00:00:31.865

Cái này

00:00:37.495 --> 00:00:38.663

Được rồi

00:00:46.629 --> 00:00:48.464

Mẹ con nhóc có căn nhà đẹp lắm

00:00:49.299 --> 00:00:50.967

Mẹ nhóc giàu đấy

00:00:53.386 --> 00:00:56.681

Bố mới giàu Mẹ chỉ rồ thôi

00:01:09.998 --> 00:01:11.529

Như thế này Búng nó

00:01:26.961 --> 00:01:30.715

Ước gì con ta cũng được sống ở một nơi như thế này

00:01:31.001 --> 00:01:33.551

Không phải ta không cố gắng

00:01:33.718 --> 00:01:37.001

Đôi khi những thứ đó không được như ta mong đợi

00:01:41.184 --> 00:01:42.352

Xong rồi

00:01:44.996 --> 00:01:46.105

Đáng lẽ mọi chuyện không đến nước này

00:01:47.273 --> 00:01:48.001

Hắn đã biến nó thành thế này

00:01:49.999 --> 00:01:51.861

Lẽ ra không một ai nên ở đây

00:01:54.947 --> 00:01:55.999

Cảm ơn

00:01:57.241 --> 00:01:58.999

Chú Burnham

00:02:03.001 --> 00:02:06.003

Lẽ ra không nên như thế này

Available in 34 languages

Duration

127 seconds

Views

393

Timestamp in Movie

01:22:50

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.

Actors

Raoul

Burnham

Forest Whitaker

Sarah Altman

Kristen Stewart