To watch in HD, get ClipCafe PRO

He'll do something

He'll do something.- No, he won't. He'll call the police. You don't know her. She won't...

Panic Room • 2002

He'll do something.- No, He won't. He'll call the police. You don't know her. She won't let him. No. He knows that there's trouble.He heard me. He's across the park. That's whywe got houses close to each other. Just in case we needed each other.He'll help us. - He won't.- Yes, he will!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

He'll do something No he won't

00:00:03.127 --> 00:00:04.545

He'll call the police

00:00:04.628 --> 00:00:07.173

You don't know her She won't let him

00:00:07.256 --> 00:00:10.301

No He knows that there's trouble He heard me

00:00:11.998 --> 00:00:14.068

He's across the park That's why we got houses close to each other

00:00:14.764 --> 00:00:16.807

Just in case we needed each other He'll help us

00:00:16.891 --> 00:00:18.851

He won't Yes he will

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

سيفعل شيئا كلا لن يفعل

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

سيتصل بالشرطة

00:00:04.879 --> 00:00:07.013

أنت لا تعرفينها لن تدعه يفعل ذلك

00:00:07.131 --> 00:00:10.676

كلا يعرف أن هناك مشاكل هو سمعني

00:00:11.344 --> 00:00:14.846

هو في الجهة الأخرى من المنتزه لهذا اشترينا منزلين متقاربين

00:00:14.847 --> 00:00:17.349

في حال احتجنا لبعضنا سيساعدنا

00:00:17.035 --> 00:00:19.685

لن يفعل بل سيفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Ще направи нещо Няма

00:00:03.127 --> 00:00:07.672

Ще прати полицията Тя няма да му позволи

00:00:07.673 --> 00:00:11.259

Той знае че имаме проблем Нали ме чу

00:00:11.026 --> 00:00:16.848

Живее през парка Нали затова купихме къща тук

00:00:16.849 --> 00:00:19.894

Няма да дойде Ще дойде

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

他会有所行动的他不会

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

他会报警

00:00:04.754 --> 00:00:05.587

你不了解她

00:00:05.588 --> 00:00:06.923

她不会让他报警

00:00:07.009 --> 00:00:10.301

不他知道出事了他听到了

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

就一个公园的距离

00:00:13.054 --> 00:00:14.018

我们住这么近是有原因的

00:00:14.764 --> 00:00:16.306

万一我们需要帮忙

00:00:16.307 --> 00:00:17.474

他会帮忙他不会

00:00:17.475 --> 00:00:18.851

他会

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Učinit će nešto Neće

00:00:02.071 --> 00:00:05.671

Pozvat će policiju Ne znaš ti nju mama

00:00:05.838 --> 00:00:10.801

Neće mu dopustiti Čuo me Zna da smo u nevolji

00:00:11.177 --> 00:00:15.973

Živi preko puta parka Zato smo se doselile ovamo Ako se ustrebamo

00:00:16.182 --> 00:00:17.766

Pomoći će nam Neće

00:00:17.767 --> 00:00:19.101

Hoće

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Něco udělá Neudělá

00:00:03.211 --> 00:00:04.067

Zavolá na policii

00:00:05.046 --> 00:00:07.256

Ty ji neznáš Nedovolí mu to

00:00:07.465 --> 00:00:10.676

Ne ví že se něco děje Slyšel mě

00:00:11.511 --> 00:00:14.847

Má to sem jen přes park Proto jsme vybírali domy blízko u sebe

00:00:14.972 --> 00:00:17.391

Abychom si pomohli kdyby bylo třeba Pomůže nám

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Nepomůže Ale ano

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hij doet wel iets Nee

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Hij belt de politie wel

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

Je kent haar niet Ze zal het niet toelaten

00:00:07.215 --> 00:00:10.551

Nee Hij weet dat er iets is Hij heeft me gehoord

00:00:11.344 --> 00:00:14.068

Hij zit aan de overkant van 't park We wonen dus dicht bij elkaar

00:00:14.847 --> 00:00:17.225

Voor als we elkaar nodig hebben Hij helpt ons

00:00:17.392 --> 00:00:19.685

Dat doet hij niet Jawel

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Il fera quelque chose Non

00:00:03.302 --> 00:00:04.077

Il appellera la police

00:00:04.903 --> 00:00:07.039

Elle ne le laissera pas

00:00:07.373 --> 00:00:10.643

Il sait qu'on est en danger Il m'a entendue

00:00:11.477 --> 00:00:14.747

Il habite en face du parc C'est pour ça qu'on est tout près

00:00:14.088 --> 00:00:17.383

En cas de problème Il nous aidera

00:00:17.516 --> 00:00:19.752

Non Je te dis que si

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Er wird was unternehmen Nein vergiss es

00:00:03.021 --> 00:00:04.961

Doch er wird die Polizei anrufen

00:00:04.962 --> 00:00:07.297

Du kennst sie nicht Sie wird ihn nicht lassen

00:00:07.298 --> 00:00:10.843

Nein Er weiß das wir ein Problem haben Er hat mich gehört

00:00:11.051 --> 00:00:14.929

Er wohnt auf der anderen Parkseite Darum wohnen wir so nah gelegen

00:00:14.093 --> 00:00:17.473

Falls wir uns mal brauchen Er wird uns helfen

00:00:17.474 --> 00:00:19.852

Wird er nicht Doch wird er

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Θα κάνει κάτι Δεν θα κάνει

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Θα καλέσει την αστυνομία

00:00:04.754 --> 00:00:05.797

Δεν την ξέρεις

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Δεν θα τον αφήσει

00:00:07.009 --> 00:00:10.259

Όχι Ξέρει πως υπάρχει πρόβλημα Με άκουσε

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Μένει απέναντι από το πάρκο

00:00:13.054 --> 00:00:14.555

Γι' αυτό πήραμε κοντά σπίτια

00:00:14.722 --> 00:00:16.224

Μήπως χρειαστούμε βοήθεια

00:00:16.391 --> 00:00:17.433

Θα βοηθήσει Όχι

00:00:17.006 --> 00:00:19.519

Θα μας βοηθήσει

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

הוא יעשה משהו לא הוא לא

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

הוא יתקשר למשטרה

00:00:04.879 --> 00:00:07.013

את לא מכירה אותה היא לא תתן לו

00:00:07.131 --> 00:00:10.676

לא הוא יודע שאנחנו בצרות הוא שמע אותי

00:00:11.344 --> 00:00:14.846

הוא מעבר לפארק זו הסיבה שקנינו בתים קרובים האחד לשני

00:00:14.847 --> 00:00:17.349

למקרה שנזדקק זה לזו הוא יעזור לנו

00:00:17.035 --> 00:00:19.685

הוא לא כן הוא כן

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

वह क छ कर ग क छ नह कर ग

00:00:03.419 --> 00:00:04.878

वह प ल स क ब ल एग

00:00:04.879 --> 00:00:07.297

आप उस नह ज नत व करन नह द ग

00:00:07.298 --> 00:00:11.052

नह उस पत ह हम म स बत म ह उसन म र ब त स न

00:00:11.469 --> 00:00:14.093

वह प र क क उधर ह इस ल ए हमन प स म घर ल य थ

00:00:14.931 --> 00:00:17.516

अगर एक द सर क जर रत पड वह मदद कर ग

00:00:17.517 --> 00:00:19.894

नह कर ग ह व कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tenni fog valamit Nem hinném

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Hívja a rendőröket

00:00:04.503 --> 00:00:06.755

Nem ismered a nőt Nem fogja hagyni

00:00:07.002 --> 00:00:10.217

Nem Hallotta hogy bajban vagyunk

00:00:11.998 --> 00:00:14.262

Itt van a park túloldalán Ezért lakunk közel egymáshoz

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

Ha esetleg szükségünk lenne egymásra Segíteni fog

00:00:17.999 --> 00:00:19.351

Nem fog Dehogynem

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Hann gerir eitthvað Nei

00:00:03.302 --> 00:00:04.077

Hann hringir á lögregluna

00:00:04.903 --> 00:00:07.039

Þú þekkir hana ekki Hún leyfir það ekki

00:00:07.373 --> 00:00:10.643

Nei Hann veit að eitthvað er að Hann hefur skynjað það

00:00:11.477 --> 00:00:14.747

Hann býr handan Central Park Þess vegna búum við á sömu slóðum

00:00:14.088 --> 00:00:17.383

Ef við þyrftum á aðstoð að halda Hann hjálpar

00:00:17.516 --> 00:00:19.752

Hann gerir það ekki Jú víst

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dia akan melakukan sesuatu Tidak akan

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Dia akan menghubungi polisi

00:00:04.754 --> 00:00:05.797

Kau tak kenal wanita itu

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Dia tak akan mengizinkannya

00:00:07.009 --> 00:00:10.259

Dia tahu ada masalah di sini Dia pasti mendengarku

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Dia di seberang taman

00:00:13.054 --> 00:00:14.555

Makanya kita dapat rumah yang saling berdekatan

00:00:14.722 --> 00:00:16.224

Untuk berjaga jaga kalau kita saling butuh pertolongan

00:00:16.391 --> 00:00:17.433

Dia akan membantu kita Dia tak akan membantu

00:00:17.006 --> 00:00:19.519

Dia akan membantu

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Qualcosa farà Non farà niente

00:00:03.998 --> 00:00:04.712

Chiamerà la polizia

00:00:04.837 --> 00:00:07.088

Non la conosci Non glielo permetterà

00:00:07.089 --> 00:00:10.593

No Lui sa che siamo in pericolo Mi ha sentito

00:00:11.343 --> 00:00:14.763

Sta dall'altra parte del parco Perciò abbiamo case così vicine

00:00:14.764 --> 00:00:17.265

Nel caso uno dei due avesse bisogno Ci aiuterà

00:00:17.266 --> 00:00:19.685

Ti dico di no E io ti dico di sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

パパが来る

00:00:02.084 --> 00:00:02.917

来ないわ

00:00:02.918 --> 00:00:04.001

きっと警察を

00:00:04.067 --> 00:00:06.631

あの女がジャマするわ

00:00:07.089 --> 00:00:10.301

事件だって分かったはずよ

00:00:11.302 --> 00:00:14.679

家は公園の向こう側

00:00:14.068 --> 00:00:16.724

こういう時は頼りになるわ

00:00:16.849 --> 00:00:17.475

ムダよ

00:00:17.642 --> 00:00:18.726

来るわよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

도와줄거야 아니

00:00:03.998 --> 00:00:04.628

경찰 부르겠지

00:00:04.837 --> 00:00:06.964

그 여자가 못하게 할걸

00:00:07.131 --> 00:00:10.551

내가 얘기했으니까 알아들었을거야

00:00:11.344 --> 00:00:14.721

이럴까봐 집도 가까운데로 얻었는걸

00:00:14.722 --> 00:00:17.265

꼭 도와줄거야

00:00:17.266 --> 00:00:19.643

아냐 맞아

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Ќе направат нешто Ќе се јавам на полиција Не ја знаеш неа

00:00:05.839 --> 00:00:10.802

Нема да му дозволи Ме слушна Знае дека сме во неволја

00:00:11.177 --> 00:00:15.974

Живее преку улица од паркот Затоа тука се вселивме Ако треба помош

00:00:16.182 --> 00:00:19.477

Ќе ни помогне Нема Ќе помогне

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Zrobi coś Nie zrobi

00:00:03.998 --> 00:00:04.711

Wezwie policję

00:00:04.712 --> 00:00:07.089

Nie znasz jej Nie pozwoli mu

00:00:07.009 --> 00:00:10.551

Nie On wie że mamy kłopoty Słyszał mnie

00:00:11.344 --> 00:00:14.721

Jest po przeciwnej stronie parku Dlatego mieszkamy blisko siebie

00:00:14.722 --> 00:00:17.432

Na wypadek gdybyśmy byli sobie potrzebni Pomoże nam

00:00:17.433 --> 00:00:19.686

Nie Tak pomoże

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ele vai fazer alguma coisa Não não vai

00:00:03.253 --> 00:00:07.215

Ele chamará a polícia Não conhece ela Ela não deixará

00:00:07.382 --> 00:00:11.302

Não Ele sabe que há problemas Ele me ouviu

00:00:11.469 --> 00:00:14.764

Ele está do outro lado do parque Por isso temos casas próximas

00:00:14.931 --> 00:00:17.307

Para o caso de um precisar do outro Ele nos ajudará

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

Não vai Vai sim

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Va face el ceva Ba nu va face

00:00:02.961 --> 00:00:04.504

Va suna la poliție

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Nu o știi mamă Nu îl va lăsa

00:00:07.048 --> 00:00:10.385

Nu Știe că avem probleme M a auzit

00:00:11.177 --> 00:00:12.511

E chiar dincolo de parc

00:00:12.512 --> 00:00:14.596

Din cauza asta am luat casele aproape una de alta

00:00:14.597 --> 00:00:17.014

În caz că avem nevoie unul de altul Ne va ajuta

00:00:17.141 --> 00:00:19.999

Nu o va face Ba da

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Он поможет нам Не думаю

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

Он вызовет полицию

00:00:04.879 --> 00:00:07.013

Ты ее не знаешь Она ему не позволит

00:00:07.131 --> 00:00:11.052

Нет Он понял что это не шутка Он слышал какой у меня был голос

00:00:11.344 --> 00:00:14.846

Он совсем рядом Потому я и решила поселиться именно здесь

00:00:14.847 --> 00:00:17.349

Если мы друг другу понадобимся Он поможет нам

00:00:17.035 --> 00:00:19.685

Не поможет Нет поможет

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Uradiće nešto Neće Pozvaće policiju Ne znaš ti nju mama

00:00:05.838 --> 00:00:10.801

Neće mu dozvoliti Čuo me je Zna da smo u nevolji

00:00:11.176 --> 00:00:15.973

Živi preko puta parka Zato smo se doselile ovamo ako nam zatreba

00:00:16.181 --> 00:00:19.476

Pomoći će nam Neće Hoće

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Hará algo No no hará nada

00:00:03.043 --> 00:00:04.545

Llamará a la policía

00:00:04.753 --> 00:00:06.839

No la conoces Ella no lo dejará

00:00:07.047 --> 00:00:10.467

No Él sabe que hay problemas Me oyó

00:00:11.026 --> 00:00:14.555

Vive al otro lado del parque Por eso nos mudamos cerca

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

En caso de necesidad Él nos ayudará

00:00:17.307 --> 00:00:19.056

No nos ayudará Sí

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Han gör nåt Han ringer polisen Hon låter honom inte göra det

00:00:07.139 --> 00:00:10.176

Han hörde att vi är illa ute

00:00:11.998 --> 00:00:16.849

Vi bor så här nära utifall vi skulle behöva varann Han hjälper oss

00:00:16.982 --> 00:00:19.285

Det gör han inte Det gör han visst

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

เขาต องท าอะไรซ กอย าง ไม หรอกค ะ

00:00:03.998 --> 00:00:04.628

พ อจะแจ งต ารวจ

00:00:04.837 --> 00:00:06.922

แม ก ร จ กเธอด เธอไม ยอมแน

00:00:07.131 --> 00:00:10.509

ไม พ อร ว าเราเด อดร อน พ อได ย นแม

00:00:11.343 --> 00:00:14.679

พ ออย ตรงข ามสวน เพราะง เราเลยม บ านใกล ๆ ก น

00:00:14.068 --> 00:00:17.265

เผ อม เร องช วยเหล อก น พ อช วยเราแน

00:00:17.266 --> 00:00:19.643

ไม หรอกค ะ ต องช วยส

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Bir şeyler yapacak Hayır yapmayacak

00:00:03.998 --> 00:00:04.754

Polisi arayacak

00:00:04.879 --> 00:00:07.013

O kadını tanımıyorsun O mani olur

00:00:07.131 --> 00:00:10.676

Hayır Bir sorun olduğunu biliyor Beni duydu

00:00:11.344 --> 00:00:14.846

Parkın karşısında Bu yüzden birbirine yakın evlerde oturuyoruz

00:00:14.847 --> 00:00:17.349

Birbirimize ihtiyaç duyabiliriz diye Yardım edecek

00:00:17.035 --> 00:00:19.685

Etmeyecek Evet edecek

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Він зробить що небудь Ні не зробить

00:00:02.961 --> 00:00:04.379

Він подзвонить до поліції

00:00:04.754 --> 00:00:07.002

Ти її не знаєш мам Вона йому не дозволить

00:00:07.215 --> 00:00:10.134

Ні Він знає що ми тут в біді Він почув мене

00:00:11.302 --> 00:00:14.597

Він живе на іншій стороні парку Ми купили будинки поруч

00:00:14.722 --> 00:00:16.766

щоб в разі чого бути поруч Він нам допоможе

00:00:16.891 --> 00:00:19.001

Не допоможе Допоможе

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bố sẽ làm gì đó Không đâu

00:00:03.998 --> 00:00:04.587

Bố sẽ gọi cảnh sát

00:00:04.754 --> 00:00:05.797

Mẹ không hiểu cô ta

00:00:05.963 --> 00:00:06.923

Cô ta sẽ ngăn bố

00:00:07.009 --> 00:00:10.259

Không Bố hiểu là có vấn đề Bố đã nghe thấy mẹ nói

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Bố chỉ ở cách cái công viên

00:00:13.054 --> 00:00:14.555

Đó là lý do ta mua nhà gần nhau

00:00:14.722 --> 00:00:16.224

Phòng khi cần nhau giúp

00:00:16.391 --> 00:00:17.433

Bố sẽ giúp Không

00:00:17.006 --> 00:00:19.519

Có mà

Available in 34 languages

Duration

20 seconds

Views

359

Timestamp in Movie

01:04:01

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.

Actors

Sarah Altman

Kristen Stewart