To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's got kids

He's got kids. What do you think he'll do? Hang out while the cops waltz in?Use your head....

Panic Room • 2002

He's got kids. What do you think he'll do? Hang out while the cops waltz in?Use your head. - Okay.- Here he comes. I locked the roof access.She's not getting down from there. - Good.- She could be in there calling the cops. Could she have hooked it up today? No. You don't just call up Bell Atlantic. She would've had to do it throughManhattan Security, my company. I checked the paperworkand the phone is not connected. You see? There you go. She couldn't have. - I thought she wouldn't be here.- He said she wouldn't. Fuck you! And fuck you!She is not supposed-- Hey

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

He's got kids What do you think he'll do

00:00:03.461 --> 00:00:06.255

Hang out while the cops waltz in Use your head

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Okay Here he comes

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

I locked the roof access She's not getting down from there

00:00:10.343 --> 00:00:13.721

Good She could be in there calling the cops

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

Could she have hooked it up today

00:00:16.014 --> 00:00:18.351

No You don't just call up Bell Atlantic

00:00:18.434 --> 00:00:21.187

She would've had to do it through Manhattan Security my company

00:00:21.027 --> 00:00:24.023

I checked the paperwork and the phone is not connected

00:00:24.106 --> 00:00:26.359

You see There you go She couldn't have

00:00:26.942 --> 00:00:30.154

I thought she wouldn't be here He said she wouldn't

00:00:30.237 --> 00:00:33.282

Fuck you And fuck you She is not supposed

00:00:33.366 --> 00:00:34.002

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

لديه أولاد ماذا تعتقده سيفعل

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

ينتظر بينما تأتي الشرطة استخدم عقلك

00:00:06.422 --> 00:00:07.755

ها هو آت

00:00:07.756 --> 00:00:10.842

أقفلت طريق الوصول إلى السطح لن تتمكن أن تهرب من هناك

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

جيد قد تكون بالداخل تتصل بالشرطة

00:00:13.971 --> 00:00:16.055

أيمكنها أن تكون أوصلت خط الهاتف اليوم

00:00:16.001 --> 00:00:18.349

كلا لا يمكنها الاتصال بشركة بيل أتلانتيك هكذا

00:00:18.035 --> 00:00:21.561

لكان عليها أن تفعل ذلك عبر شركة مانهاتن للأمن وهي شركتي

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

فحصت الأوراق وتأكدت أن الهاتف لم يوصل

00:00:24.044 --> 00:00:26.065

أترى لا يمكنها أن تكون فعلت ذلك

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

ظننتها لن تكون هنا هو قال إنها لن تكون هنا

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

تبا لك وتبا لك ليس المفروض أن تكون

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Какво си мислиш че ще направи

00:00:03.544 --> 00:00:07.214

Че ще изчака ченгетата Помисли малко

00:00:07.215 --> 00:00:11.134

Затворих капандурите Не може да излезе оттам

00:00:11.135 --> 00:00:15.972

А ченгетата Може ли да е свързала телефона

00:00:15.973 --> 00:00:21.311

Не трябва да подаде заявка до компанията в която работя

00:00:21.312 --> 00:00:26.942

Телефонът в стаята не е свързан Виждаш ли Не е свързан

00:00:26.943 --> 00:00:30.362

Мислех че тя няма да е тук Той каза така

00:00:30.363 --> 00:00:33.449

Майната ви и на двамата Нямаше начин

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

他有孩子你想他会怎么做

00:00:03.461 --> 00:00:06.297

冷静的等警察来别蠢了

00:00:06.464 --> 00:00:07.382

他来了

00:00:07.548 --> 00:00:10.258

我把屋顶封死了她没法从那出来

00:00:10.259 --> 00:00:13.513

很好她为何不报警

00:00:13.068 --> 00:00:16.765

她今天可能把线路装好吗不可能

00:00:16.766 --> 00:00:18.999

这不是普通线路

00:00:18.184 --> 00:00:21.027

她得找我们公司曼哈顿保全来接线

00:00:21.437 --> 00:00:23.856

我查过工作记录电话还没装

00:00:24.023 --> 00:00:26.999

看吧她不可能装好的

00:00:26.943 --> 00:00:30.113

我以为她根本不该在这里他说她还不会搬来的

00:00:30.279 --> 00:00:33.282

去你的也去你的她是不该

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

On ima djecu Misliš da će čekati murju Razmisli malo

00:00:06.214 --> 00:00:08.883

Evo ga Zaključao sam tavan

00:00:09.001 --> 00:00:10.076

Odatle ne mogu izaći Dobro

00:00:10.969 --> 00:00:16.999

Zašto ne bi pozvala policiju Je li ga već mogla priključiti

00:00:16.001 --> 00:00:21.145

Ne Ne zove se samo pošta Mora ići preko Zaštite Manhattan Ondje radim

00:00:21.312 --> 00:00:26.192

Provjerio sam Nije priključen Vidiš Nije mogla

00:00:26.901 --> 00:00:30.487

Mislio sam da neće ni biti tu On je to i rekao

00:00:30.488 --> 00:00:32.156

Jebi se I ti se jebi

00:00:32.365 --> 00:00:33.366

Nije trebala

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ten chlápek má děti Co myslíš že udělá

00:00:03.377 --> 00:00:06.255

Bude čekat na poldy

00:00:06.463 --> 00:00:07.589

Tady je

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Zavřel jsem střechu Tamtudy neuteče

00:00:10.801 --> 00:00:13.721

Dobře Co když teď volá poldy

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Co když už připojila telefon

00:00:16.014 --> 00:00:18.225

Ne To nejde napojit jen přes telekom

00:00:18.035 --> 00:00:21.478

musíš přes bezpečnostní službu Pro tu dělám

00:00:21.603 --> 00:00:23.897

Viděl jsem záznamy Ta linka napojená není

00:00:24.314 --> 00:00:26.004

Tak vidíš Nemohla jim zavolat

00:00:27.151 --> 00:00:30.278

Pokud vím taky tady neměla být To říkal on

00:00:30.279 --> 00:00:34.241

Jdi do prdele A ty taky Nemá tady být Koukni

00:00:01.000 --> 00:00:06.473

Han har jo børn Tror du han bare venter her

00:00:06.606 --> 00:00:11.111

Der er han Hun kan ikke slippe ud via loftet

00:00:11.444 --> 00:00:16.149

Hun tilkalder vel politiet Kan hun have sluttet den til

00:00:16.483 --> 00:00:21.554

Nej Det går gennem Manhattan Security og der arbejder jeg

00:00:21.688 --> 00:00:27.093

Telefonen derinde er ikke tilsluttet Der ser du

00:00:27.427 --> 00:00:33.005

Hun skulle slet ikke være her I kan rende mig i røven hun

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Hij heeft kinderen Wat denk je dat hij doet

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Wachten tot de politie komt Denk eens na

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

Daar komt ie

00:00:07.757 --> 00:00:10.677

De deur naar het dakterras zit dicht Daar kan ze niet weg

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

Mooi Misschien belt ze de politie wel

00:00:13.888 --> 00:00:16.001

Kan ze hem vandaag aangesloten hebben

00:00:16.182 --> 00:00:18.226

Nee 't Is geen kwestie van Telecom bellen

00:00:18.393 --> 00:00:21.479

Ze zou het via Manhattan Security mijn bedrijf moeten doen

00:00:21.646 --> 00:00:24.273

Ik heb 't nagekeken en hij is niet aangesloten

00:00:24.044 --> 00:00:26.484

Zie je wel Het kan niet

00:00:27.151 --> 00:00:30.363

Ik dacht dat ze er niet zou zijn Hij zei dat

00:00:30.053 --> 00:00:33.825

Idioot En jij Ze hoort hier niet

00:00:01.000 --> 00:00:06.071

Hänellä on lapsia Luuletko että hän riskeeraa mitään

00:00:06.205 --> 00:00:10.091

Hän tulee He eivät pääse ulos katon kautta

00:00:11.999 --> 00:00:15.948

Hän soittaa poliisille Onko hän kytkenyt sen linjan

00:00:16.081 --> 00:00:21.153

Ei ole Se hoidetaan Manhattan Securitystä ja olen siellä töissä

00:00:21.287 --> 00:00:26.692

Sitä puhelinta ei ole kytketty Siinä näet

00:00:27.026 --> 00:00:33.999

Hänen ei pitänyt edes olla täällä Haistakaa te paska

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Il a des gosses T'imagines quoi

00:00:03.536 --> 00:00:06.406

Qu'il va attendre les flics Réfléchis

00:00:06.573 --> 00:00:07.674

Le voilà

00:00:07.807 --> 00:00:10.744

J'ai verrouillé elle ne passera pas par le toit

00:00:10.877 --> 00:00:13.078

Bon Si elle appelait les flics

00:00:13.913 --> 00:00:16.001

Elle a pu le mettre en service

00:00:16.149 --> 00:00:18.385

Suffit pas d'appeler le prestataire

00:00:18.518 --> 00:00:21.588

Il faut passer par Manhattan Sécurité ma boîte

00:00:21.721 --> 00:00:24.424

J'ai vérifié les reçus Il n'est pas connecté

00:00:24.557 --> 00:00:26.593

Tu vois C'est pas possible

00:00:27.127 --> 00:00:30.497

Elle devait pas être là C'est lui qui a dit ça

00:00:30.063 --> 00:00:33.867

Allez vous faire foutre Elle était pas censée

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Der Typ hat Kinder Was glaubst du was der macht

00:00:03.461 --> 00:00:06.547

Warten bis die Bullen hier reinspazieren Denk doch mal nach

00:00:06.548 --> 00:00:07.798

Schon gut Da kommt er

00:00:07.799 --> 00:00:10.968

Hab den Dachausgang versperrt Auf dem Weg kommt sie nicht raus

00:00:10.969 --> 00:00:13.929

Gut Und was ist wenn sie jetzt die Bullen anruft

00:00:13.093 --> 00:00:16.223

Könnte die Leitung schon angeschlossen sein

00:00:16.224 --> 00:00:18.433

Das kann nicht jede Telefongesellschaft

00:00:18.434 --> 00:00:21.687

Das geht nur über Manhattan Security Und da arbeite ich

00:00:21.688 --> 00:00:24.481

Ich hab alle Unterlagen geprüft Kein Telefonanschluss

00:00:24.482 --> 00:00:27.234

Na hab ich's nicht gesagt Sie kann nicht anrufen

00:00:27.235 --> 00:00:30.571

Die sollte gar nicht hier sein Er hat gesagt hier wäre keiner

00:00:30.572 --> 00:00:34.617

Hey leck mich Und du mich auch Die hat hier auch überhaupt nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Έχει παιδιά Τι λες να κάνει

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Θα χαζολογάει ώσπου να 'ρθουν οι μπάτσοι Σκέψου λίγο

00:00:06.422 --> 00:00:07.034

Έρχεται

00:00:07.506 --> 00:00:10.176

Κλείδωσα τον φεγγίτη Δεν θα βγει από κει

00:00:10.343 --> 00:00:13.471

Ωραία Γιατί δεν θα καλέσει τους μπάτσους

00:00:13.638 --> 00:00:16.682

Μήπως το σύνδεσε σήμερα Όχι

00:00:16.849 --> 00:00:17.975

Δεν πάει έτσι

00:00:18.142 --> 00:00:21.228

Το συνδέει η Μανχάταν Σεκιούριτι η εταιρεία μου

00:00:21.395 --> 00:00:23.814

Έλεγξα τις αιτήσεις Δεν συνδέσανε τηλέφωνο

00:00:23.981 --> 00:00:25.983

Δεν μπορεί να το έχει συνδέσει

00:00:26.901 --> 00:00:30.002

Νόμιζα πως δεν θα ήταν εδώ Αυτός είπε πως δεν θα ήταν

00:00:30.237 --> 00:00:33.199

Γαμήσου Κι εσύ γαμήσου Δεν έπρεπε να ήταν

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

יש לו ילדים מה אתה חושב שהוא יעשה

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

יחכה בסביבה עד שהשוטרים יגיעו השתמש בראשך

00:00:06.422 --> 00:00:07.755

הנה הוא בא

00:00:07.756 --> 00:00:10.842

נעלתי את הכניסה שבגג היא לא יורדת משם

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

יופי ייתכן והיא שם מתקשרת למשטרה

00:00:13.971 --> 00:00:16.139

ייתכן והיא חיברה אותו היום

00:00:16.014 --> 00:00:18.349

לא לא סתם מתקשרים לחברת הטלפון

00:00:18.035 --> 00:00:21.561

היה עליה לבצע זאת דרך מנהטן שירותי ביטחון החברה שלי

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

בדקתי את המסמכים והטלפון לא היה מחובר

00:00:24.044 --> 00:00:26.859

אתה מבין לא יכול להיות שהיא עשתה זאת

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

חשבתי שהיא לא תהיה כאן הוא אמר שלא

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

לעזאזל איתך ואיתך היא לא אמורה

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

उसक बच च ह क य लगत ह क य कर ग

00:00:03.067 --> 00:00:06.797

स भ ल जब तक प ल स नह आत द म ग इस त म ल कर

00:00:06.798 --> 00:00:07.059

य आ रह ह

00:00:07.084 --> 00:00:11.093

छत क र स त ब द कर द य व वह स न च नह आएग

00:00:11.999 --> 00:00:13.888

बढ य व अ दर प ल स क ब ल रह ह ग

00:00:14.097 --> 00:00:16.181

उसन आज फ न च ल कर ल य ह ग

00:00:16.182 --> 00:00:18.475

नह य कहन भर स नह ह ज त

00:00:18.476 --> 00:00:21.077

य म नहटन स रक ष य न म र कम पन स कर न ह ग

00:00:21.771 --> 00:00:24.069

म न क गज द ख ह और फ न च ल नह ह आ ह

00:00:24.691 --> 00:00:26.818

द ख व नह कर सकत

00:00:27.193 --> 00:00:30.779

म झ लग थ व यह नह ह ग उसन कह नह ह ग

00:00:30.078 --> 00:00:34.003

भ ड म ज ओ त म त म भ उस नह ह न थ

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Gyerekei vannak Szerinted mit csinál

00:00:03.419 --> 00:00:06.214

Szórakozik míg a zsaruk besétálnak Gondolkozz

00:00:06.506 --> 00:00:07.672

Itt jön

00:00:07.673 --> 00:00:10.759

Bezártam a tetőkijáratot Ott nem tud elmenekülni

00:00:10.076 --> 00:00:13.804

Jó Lehet hogy bentről hívja a zsarukat

00:00:13.805 --> 00:00:16.999

Beköthette már ma is

00:00:16.099 --> 00:00:18.308

Nem csak a telefontársaságot kell hívni

00:00:18.309 --> 00:00:21.561

A cégemen a Manhattan Security n keresztül kellett volna tennie

00:00:21.562 --> 00:00:24.023

Lecsekkoltam a telefon még nincs bekötve

00:00:24.044 --> 00:00:26.526

Látod Nem köttethette be

00:00:27.193 --> 00:00:30.445

Azt hittem nem lesz itt A pali azt mondta nem lesz

00:00:30.446 --> 00:00:33.866

Baszd meg És te is Itt sem kellene

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Hann á börn Hvað heldurðu að hann geri

00:00:03.536 --> 00:00:06.473

Bíði þangað til löggurnar valsi inn Notaðu höfuðið

00:00:06.606 --> 00:00:07.674

Þarna kemur hann

00:00:07.807 --> 00:00:10.744

Ég lokaði fyrir þakleiðina Hún kemst ekki þá leiðina

00:00:10.877 --> 00:00:13.078

Flott Hún gæti verið að hringja á lögguna

00:00:13.913 --> 00:00:16.001

Heldurðu að hún hafi náð að tengja í dag

00:00:16.149 --> 00:00:18.385

Nei Þú hringir ekki bara í símafyrirtækið

00:00:18.518 --> 00:00:21.588

Hún hefði þurft að hringja í Öryggiskerfi hf fyrirtækið mitt

00:00:21.721 --> 00:00:24.424

Ég skoðaði pappírana og síminn er ekki tengdur

00:00:24.557 --> 00:00:26.593

Það getur ekki verið

00:00:27.127 --> 00:00:30.497

Ég hélt hún yrði ekki hér Hann sagði það

00:00:30.063 --> 00:00:33.867

Éttu skít Hún átti ekki

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dia punya anak Menurutmu apa yang akan dilakukannya

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Duduk santai sementara polisi masuk Pakai otakmu

00:00:06.422 --> 00:00:07.034

Itu dia datang

00:00:07.506 --> 00:00:10.176

Aku mengunci jalan di atas Dia tak akan turun kemari

00:00:10.343 --> 00:00:13.471

Bagus Dia mungkin sudah memanggil polisi

00:00:13.638 --> 00:00:16.682

Apa dia berhasil menghubunginya Tidak

00:00:16.849 --> 00:00:17.975

Asal jangan menghubungi Bell Atlantic saja

00:00:18.142 --> 00:00:21.228

Dia tak mungkin menghubungi Manhattan Security perusahaanku

00:00:21.395 --> 00:00:23.814

Sudah kuperiksa kertas kerjanya dan teleponnya tak tersambung

00:00:23.981 --> 00:00:25.983

Kau lihat Tidak mungkin

00:00:26.901 --> 00:00:30.002

Kukira dia tak ada di sini Dia yang bilang

00:00:30.237 --> 00:00:33.199

Persetan denganmu Juga kau Dia harusnya tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Quello ha figli Credi che resterà qui

00:00:03.294 --> 00:00:06.255

ad aspettare la polizia Dove hai il cervello

00:00:06.464 --> 00:00:07.672

Eccolo che viene

00:00:07.673 --> 00:00:10.718

Ho bloccato l'accesso al tetto Da lì non può scappare

00:00:10.843 --> 00:00:13.761

Bene E chi ci dice che non sta chiamando la polizia

00:00:13.762 --> 00:00:16.001

Può aver chiesto l'attivazione oggi

00:00:16.999 --> 00:00:18.308

Non basta chiamare la Bell Atlantic

00:00:18.309 --> 00:00:21.561

Devi passare attraverso la Manhattan Security la mia compagnia

00:00:21.562 --> 00:00:24.355

Ho controllato i tabulati Non l'ha attivata

00:00:24.356 --> 00:00:26.525

Visto Non può averla attivata

00:00:27.151 --> 00:00:30.403

Non pensavo neanche che lei ci fosse L'aveva detto lui

00:00:30.404 --> 00:00:33.991

Ehi vaffanculo E anche tu Infatti non ci doveva essere

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

奴にはガキがいる

00:00:03.211 --> 00:00:06.013

挙あげられるのを何より恐れてんだ

00:00:07.423 --> 00:00:10.301

もう屋根へは出られねえ

00:00:10.426 --> 00:00:11.051

よし

00:00:11.052 --> 00:00:13.553

サツを呼ぶはずなのに

00:00:13.554 --> 00:00:15.973

電話は通じてんのか

00:00:15.974 --> 00:00:21.103

おれの勤めてる警備会社が配線を管理してる

00:00:21.104 --> 00:00:23.856

記録を調べた未接続だ

00:00:23.981 --> 00:00:26.275

ほらな電話は通じねえ

00:00:26.985 --> 00:00:28.061

空き家だと

00:00:28.611 --> 00:00:29.988

話が違う

00:00:30.196 --> 00:00:33.324

うるせえお前も黙れ

00:00:33.449 --> 00:00:34.283

見て

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

이대로 잡힐거야

00:00:03.294 --> 00:00:06.214

제발 머리 좀 굴려봐

00:00:06.422 --> 00:00:07.631

온다

00:00:07.632 --> 00:00:10.717

지붕쪽으로 못나가게 막았어

00:00:10.718 --> 00:00:13.762

잘했어 왜 신고 안하지

00:00:13.763 --> 00:00:16.999

전화 연결했겠지

00:00:16.001 --> 00:00:18.267

아니 저 안에건

00:00:18.268 --> 00:00:21.478

맨하탄 경비회사가해 우리 회사

00:00:21.479 --> 00:00:24.189

서류엔 연결 안돼있었어

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

들었지 연결 안됐대

00:00:27.011 --> 00:00:30.362

사람이 있다니 저놈이 속였어

00:00:30.363 --> 00:00:33.783

헛소리마 여자는

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Тој има деца Мислиш дека ќе чекаат полиција Размисли малку

00:00:06.213 --> 00:00:10.076

Еве го Го заклучив таванот Од таму не можат да излезат

00:00:10.968 --> 00:00:16.223

Зошто да не повика полиција Можела ли да ја приклучи Не

00:00:16.557 --> 00:00:21.145

Не се вика само поштата Оди преку Заштита Менхетен Таму работам

00:00:21.312 --> 00:00:26.192

Го прегледав Тој телефон не е приклучен Гледаш Не можела

00:00:26.901 --> 00:00:32.156

Мислев дека нема ни да биде тука Тој кажа Е и се И ти

00:00:32.365 --> 00:00:35.618

Не требаше

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Han har jo barn Tror du han bare venter her

00:00:06.255 --> 00:00:10.885

Der er han Hun kan ikke slippe ut via loftet

00:00:11.052 --> 00:00:15.931

Hun ringer vel purken Kan hun ha sluttet den til

00:00:16.999 --> 00:00:21.187

Nei Det går gjennom Manhattan Security og der jobber jeg

00:00:21.354 --> 00:00:26.859

Telefonen der inne er ikke tilsluttet Der ser du

00:00:26.984 --> 00:00:33.115

Hun skulle da ikke være her Dra til helvete begge to

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

On ma dzieci Co ma robić twoim zdaniem

00:00:03.336 --> 00:00:06.421

Stać i patrzeć jak gliny tu wchodzą Pomyśl trochę

00:00:06.422 --> 00:00:07.673

Idzie

00:00:07.674 --> 00:00:10.759

Zamknąłem wejście na dach Nie wydostanie się tamtędy

00:00:10.076 --> 00:00:13.804

Dobrze Mogła wezwać gliny

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

Podłączyła dziś drugą linię

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

Nie To nie takie proste

00:00:18.268 --> 00:00:21.052

Musiałaby to zrobić przez moją firmę Manhattan Security

00:00:21.521 --> 00:00:24.314

Sprawdziłem to telefon nie jest podłączony

00:00:24.315 --> 00:00:26.484

Widzisz Nie zrobiła tego

00:00:27.193 --> 00:00:30.404

Myślałem że jej tu nie będzie On tak mówił

00:00:30.405 --> 00:00:33.867

Odpieprzcie się Miało jej nie być

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ele tem filhos O que acha que ele fará

00:00:03.253 --> 00:00:06.588

Esperar enquanto os tiras chegam Use a cabeça

00:00:06.589 --> 00:00:08.841

Aí vem ele Tranquei o acesso ao telhado

00:00:08.842 --> 00:00:10.468

Por lá ela não escapa

00:00:10.718 --> 00:00:13.471

Bom Ela podia ligar para os tiras

00:00:13.805 --> 00:00:15.973

Ela pode ter conectado a linha hoje

00:00:15.974 --> 00:00:18.267

Não Não é só chamar a Bell Atlantic

00:00:18.268 --> 00:00:21.271

Ela teria que passar pela Manhattan Security minha empresa

00:00:21.479 --> 00:00:23.939

Chequei a planilha e o telefone não está conectado

00:00:23.094 --> 00:00:26.776

Viu Ela não podia

00:00:26.943 --> 00:00:30.007

Achei que ela não estaria aqui Ele disse que ela não estaria

00:00:30.002 --> 00:00:33.908

Vá se foder Você também Ela não devia estar

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Are copii Ce crezi că va face

00:00:03.336 --> 00:00:06.256

Stă aici până vin polițiștii Gândește

00:00:06.464 --> 00:00:07.673

Bine Uite l că vine

00:00:07.674 --> 00:00:10.676

Am blocat accesul la acoperiș Nu poate coborî

00:00:10.677 --> 00:00:11.635

Bine

00:00:11.636 --> 00:00:13.721

Ce ar împiedica o să sune la poliție chiar acum

00:00:13.888 --> 00:00:16.001

Putea să conecteze linia telefonică după amiaza asta

00:00:16.182 --> 00:00:18.475

Nu Nu poți să suni direct la Bell Atlantic

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Ar fi trebuit să o facă prin Manhattan Security compania mea

00:00:21.646 --> 00:00:24.274

Am verificat documentația și telefonul de acolo nu e conectat

00:00:24.044 --> 00:00:26.484

Vezi Nu a făcut o

00:00:27.152 --> 00:00:30.363

Parcă nu trebuia să fie aici Așa a zis el

00:00:30.053 --> 00:00:33.533

Să mi o sugeți amândoi Nu trebuia

00:00:33.007 --> 00:00:34.576

Hei

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

У него дети Как ты думаешь что он будет делать

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

Подождет пока приедут копы Думай

00:00:06.422 --> 00:00:07.755

Вот он

00:00:07.756 --> 00:00:10.842

Я перекрыл выход на крышу Так ей не выбраться

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

Хорошо Может быть она уже вызвала полицию

00:00:13.971 --> 00:00:16.139

Что если она успела подключить телефон

00:00:16.014 --> 00:00:18.349

Нет Это не так просто

00:00:18.035 --> 00:00:21.561

Это делается только через мою компанию Манхэттен секьюрити

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

Я проверил по документам телефон не подключен

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

Стало быть телефон она не подключила

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

Я не знал что она тут будет Он сказал ее тут не будет

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

Черт побери вас обоих Она же не

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

On ima decu Misliš da će čekati pandure Razmisli malo

00:00:06.213 --> 00:00:10.076

Evo ga Zaključao sam tavan Odatle ne mogu da izađu Dobro

00:00:10.968 --> 00:00:16.223

Zašto ne bi zvala policiju Da li je već priključila liniju Nije

00:00:16.557 --> 00:00:21.145

Ne može da zove mora da ide preko Menhetn obezbeđenja Tu radim

00:00:21.312 --> 00:00:26.192

Proverio sam Taj telefon nije priključen Vidiš Nije mogla

00:00:26.901 --> 00:00:32.156

Mislio sam da neće ni biti ovde On je tako rekao Jebi se I ti

00:00:32.365 --> 00:00:35.618

Nije trebalo

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Otroke ima Misliš da bo čakal da pride policija Pomisli malo

00:00:06.214 --> 00:00:10.076

Že gre Dostop do strehe sem zaprl Tam ne bosta ušli Dobro

00:00:10.969 --> 00:00:16.224

Kako veš da ne kliče policije Je telefon že priključila Ne

00:00:16.557 --> 00:00:21.001

Poklicati moraš našo varnostno službo ne samo Telekoma

00:00:21.312 --> 00:00:26.192

Preveril sem papirje Ta telefon ni priključen Vidiš ni mogla

00:00:26.901 --> 00:00:32.156

Mislil sem da je ne bo On je tako rekel Jebita se

00:00:32.365 --> 00:00:35.618

Ne bi smela biti

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tiene hijos Qué crees que hará

00:00:03.377 --> 00:00:06.213

Esperar a que llegue la policía Usa la cabeza

00:00:06.422 --> 00:00:07.548

Aquí viene

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Cerré el acceso al techo No bajará por ahí

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

Bien Por qué no llama a la policía

00:00:13.888 --> 00:00:15.973

Puede haberlo conectado hoy

00:00:16.014 --> 00:00:18.225

No No llamas a la compañía de teléfonos

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Debería haber llamado a mi compañía de vigilancia

00:00:21.562 --> 00:00:24.148

Revisé los papeles Ese teléfono no está conectado

00:00:24.315 --> 00:00:26.358

Ves No pudo haberlo hecho

00:00:27.109 --> 00:00:30.321

Creí que no iba a estar aquí Él dijo que no estaría

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Vete al carajo Tú también Ella no debía

00:00:01.000 --> 00:00:06.439

Han har barn Tror du att han stannar tills snuten kommer Tänk

00:00:06.573 --> 00:00:11.077

Här kommer han Hon kommer inte ut via taket

00:00:11.411 --> 00:00:16.116

Varför ringer hon inte snuten nu Kan hon ha kopplat in den i dag

00:00:16.449 --> 00:00:21.521

Nej hon måste gå genom Manhattan Security och där jobbar jag

00:00:21.654 --> 00:00:26.593

Telefonen där är inte inkopplad Du ser Hon kan inte ha gjort det

00:00:27.394 --> 00:00:33.633

Hon borde inte vara här Skit ner er Hon ska inte vara

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ม นก ม ล ก แกว าม นจะท าไง

00:00:03.336 --> 00:00:06.256

รอต ารวจแห มาง นเรอะ ค ดหน อยส วะ

00:00:06.464 --> 00:00:07.631

มาพอด

00:00:07.632 --> 00:00:10.759

ฉ นล อคทางเข าหล งคาแล ว เธอลงมาไม ได แน

00:00:10.076 --> 00:00:13.762

ด เธออาจโทรเร ยกต ารวจจากในน น

00:00:13.763 --> 00:00:16.001

ว นน เธอโทรไปเป ดเบอร ร ย ง

00:00:16.999 --> 00:00:18.267

ย ง จะโทรไปเป ดเบอร เฉยๆ ไม ได

00:00:18.268 --> 00:00:21.478

จะต องโทรบอกบร ษ ท รปภ ของฉ นก อน

00:00:21.479 --> 00:00:24.231

ฉ นตรวจเอกสารแล ว เบอร ย งไม ได ต อ

00:00:24.232 --> 00:00:26.401

เห นม ย โทรออกไม ได

00:00:27.011 --> 00:00:30.362

น กว าเธอจะย งไม มา เขาว าเธอจะไม มา

00:00:30.363 --> 00:00:33.825

ไอ บ าเอ ย แกก ด วย เธอไม ควร

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Çocukları var Ne yapacak dersin

00:00:03.502 --> 00:00:06.337

Polisler içeri doluşurken boş mu duracak Kafanı kullan

00:00:06.338 --> 00:00:07.755

İşte geliyor

00:00:07.756 --> 00:00:10.842

Çatı çıkışını kilitledim Oradan aşağı inemez

00:00:10.843 --> 00:00:13.721

Güzel İçeriden polisleri arıyor olabilir

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

İkinci hattı bugün bağlatmış olabilir mi

00:00:16.999 --> 00:00:18.349

Hayır Bell Atlantic'e telefon ederek olmuyor

00:00:18.035 --> 00:00:21.561

Bu işleri benim şirketim olan Manhattan Security hallediyor

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

Kayıtlara baktım telefon bağlanmamış

00:00:24.044 --> 00:00:26.567

Gördün mü Bağlatmış olamaz

00:00:27.151 --> 00:00:30.362

Burada olmayacağını sanıyordum O öyle söylemişti

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

Allah cezanı versin Senin de Kadının burada

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

У нього ж діти Як по твоєму що він буде робити

00:00:03.336 --> 00:00:06.255

Стирчати тут доки лягаві сюди увірвуться Подумай головою своєю

00:00:06.381 --> 00:00:07.382

Він іде

00:00:07.507 --> 00:00:08.758

Я замкнув вихід на дах

00:00:09.217 --> 00:00:11.052

Через нього вона не піде Добре

00:00:11.177 --> 00:00:13.068

Вона там мабуть з лягавими вже розмовляє

00:00:13.805 --> 00:00:16.999

Чи могла вона підключити сьогодні запасну телефонну лінію

00:00:16.182 --> 00:00:18.309

Ні Ви просто не зателефонуєте до Бел Атлантік

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Її можна підключити тільки через Манхеттен Сек'юріті мою фірму

00:00:21.437 --> 00:00:23.981

Я перевіряв папери та лінія не підключена

00:00:24.107 --> 00:00:26.442

Зрозумів Ні з ким вона там не спілкується

00:00:27.151 --> 00:00:29.946

Я вважав її тут не буде Це він сказав що її тут не буде

00:00:30.002 --> 00:00:33.241

Пішов ти І ти пішов на хрін Її не повинно тут бути

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Cô ta có con Mày nghĩ cô ta sẽ làm gì

00:00:03.419 --> 00:00:06.255

Tản bộ trong khi đợi cảnh sát ập vào ư Động não đi

00:00:06.422 --> 00:00:07.034

Đến rồi kìa

00:00:07.506 --> 00:00:10.176

Tao đã khóa lối đi ở trên gác mái rồi Cô ta sẽ không đi xuống đây được đâu

00:00:10.343 --> 00:00:13.471

Tốt Nhưng cô ta vẫn có thể gọi cho cảnh sát

00:00:13.638 --> 00:00:16.682

Hôm nay cô ta đã nối nó lại chưa Chưa

00:00:16.849 --> 00:00:17.975

Mày không cứ thế gọi cho Bell Atlantic được

00:00:18.142 --> 00:00:21.228

Cô ta phải làm thế thông qua Bảo vệ Manhattan công ty của tao

00:00:21.395 --> 00:00:23.814

Tao đã kiểm tra thủ tục giấy tờ và điện thoại không kết nối

00:00:23.981 --> 00:00:25.983

Thấy chưa Cô ta vẫn chưa làm mà

00:00:26.901 --> 00:00:30.002

Tao tưởng cô ta sẽ không ở đây Anh ta nói thế

00:00:30.237 --> 00:00:33.199

Tổ sư mày Và cả mày nữa Lẽ ra cô ta không nên

Available in 34 languages

Duration

36 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:31:31

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.