To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do we get into that roomHeyWhat is funny about thisIs this shit funny to youI spent the last 12 years building these roomsto keep out people like usIt's all so ironic and amusing okay Now how do

It's all so ironic and amusing, okay? Now, how do we get in?

Panic Room • 2002

Junior:
How do we get into that room?Junior:Hey! What is funny about this? Is this shit funny to you?Burnham:Well, I spent the last 12 years of my life building these rooms specifically to keep out people like us.Junior:It's all so ironic and amusing, okay? Now, how do we get in?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

How do we get into that room

00:00:07.131 --> 00:00:08.174

Hey

00:00:09.759 --> 00:00:11.385

What is funny about this

00:00:12.428 --> 00:00:14.096

Is this shit funny to you

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

I spent the last 12 years building these rooms

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

to keep out people like us

00:00:20.353 --> 00:00:24.857

It's all so ironic and amusing okay Now how do we get in

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

كيف ندخل تلك الغرفة

00:00:09.426 --> 00:00:11.386

ما الذي يضحكك في هذا

00:00:12.262 --> 00:00:14.222

أهذا الهراء يضحكك

00:00:14.597 --> 00:00:17.559

أمضيت ال١٢ عاما الماضية في بناء تلك الغرف

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

لمنع الأشخاص أمثالنا من دخولها

00:00:19.853 --> 00:00:24.858

كل هذا من سخرية القدر ومسل اتفقنا والآن كيف يمكننا أن ندخل

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Добре вярваме ти Как ще влезем в онази стая

00:00:12.387 --> 00:00:17.516

Кое му е смешното Забавно ли ти е

00:00:17.517 --> 00:00:20.894

12 години правя стаи като тази

00:00:20.895 --> 00:00:23.313

за защита от хора като нас

00:00:23.314 --> 00:00:27.986

Да истинска ирония И как ще влезем

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

我们要怎么进那个房间

00:00:09.592 --> 00:00:11.427

这有什么好笑的

00:00:12.303 --> 00:00:14.018

这很好笑吗

00:00:14.068 --> 00:00:17.725

过去12年我都在建这种房间

00:00:17.892 --> 00:00:19.894

目的就是要隔绝我们这种人

00:00:20.061 --> 00:00:24.941

这很讽刺也很好笑好吗我们要怎么进去

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tak jak se dostaneme dovnitř

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

Co je tady k smíchu

00:00:12.136 --> 00:00:13.763

Co ti připadá tak srandovní

00:00:14.472 --> 00:00:17.391

12 let stavím tyhle skrýše

00:00:17.558 --> 00:00:19.726

aby se do nich nedostali takoví lidi jako my

00:00:19.727 --> 00:00:24.732

To je úžasná ironie a sranda Tak jak se dostaneme dovnitř

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hoe komen we die kamer in

00:00:09.467 --> 00:00:11.385

Wat is hier zo grappig aan

00:00:12.022 --> 00:00:14.138

Vind je dit gezeik grappig

00:00:14.597 --> 00:00:17.516

Ik bouw deze kamers al 12 jaar

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

om mensen als wij eruit te houden

00:00:20.998 --> 00:00:24.815

Dat is allemaal zo ironisch en grappig oké Maar hoe komen we erin

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Miten me pääsemme siihen huoneeseen

00:00:07.024 --> 00:00:13.946

Mikä sinua naurattaa Onko tämä sinusta hauskaa

00:00:14.008 --> 00:00:20.999

Olen 12 vuoden ajan rakentanut huoneita joihin ei pääse sisään

00:00:20.219 --> 00:00:24.557

Kylläpä tämä on ironista Miten me pääsemme sisään

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Comment on entre

00:00:09.375 --> 00:00:11.377

Qu'est ce qui te fait marrer

00:00:12.178 --> 00:00:14.113

Ça t'amuse cette merde

00:00:14.048 --> 00:00:17.416

Depuis 12 ans je construis ces pièces

00:00:17.085 --> 00:00:19.885

pour empêcher les gens comme nous d'entrer

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Super ironique super marrant Comment on entre

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Okay alles klar ausgezeichnet Wir glauben dir ja gern

00:00:03.962 --> 00:00:06.214

Aber wie kommen wir in diesen Raum

00:00:12.047 --> 00:00:14.389

Was ist daran so komisch

00:00:15.223 --> 00:00:17.558

Findest du diesen Scheiß witzig

00:00:17.559 --> 00:00:20.769

Ich hab die letzten 12 Jahre solche Räume so gebaut dass

00:00:20.077 --> 00:00:22.938

Typen wie wir da möglichst nicht reinkommen

00:00:22.939 --> 00:00:27.819

Oh das nennt man Ironie des Schicksals Also wie kommen wir da rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Πώς μπαίνουμε στο δωμάτιο

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Τι αστείο βρίσκεις σε αυτό

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Το βρίσκεις αστείο

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Τα τελευταία 12 χρόνια κατασκευάζω τέτοια δωμάτια

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

για να εμποδίζω ανθρώπους σαν εμάς

00:00:19.936 --> 00:00:24.774

Πολύ διασκεδαστική κατάσταση Λοιπόν πώς θα μπούμε μέσα

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

כיצד ניכנס לחדר הזה

00:00:09.426 --> 00:00:11.386

מה מצחיק כאן

00:00:12.262 --> 00:00:14.222

זה מצחיק אותך

00:00:14.597 --> 00:00:17.559

ביליתי את השנים 12 האחרונות בבניית החדרים הללו

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

על מנת למנוע מאנשים כמונו להיכנס

00:00:19.853 --> 00:00:24.858

זה כל כך אירוני ומשעשע בסדר עכשיו כיצד אנחנו נכנסים

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

अच छ ठ क ह हम त म पर भर स ह

00:00:03.878 --> 00:00:05.922

हम उस कमर म क स ज ए ग

00:00:12.387 --> 00:00:14.347

इसम मज क क क य ब त ह

00:00:15.223 --> 00:00:17.142

त म ह य मज क लगत ह

00:00:17.559 --> 00:00:20.478

म न प छल १२ स ल स य कमर बन ए ह

00:00:20.645 --> 00:00:22.938

हम ज स ल ग क द र रखन क ल ए

00:00:22.939 --> 00:00:27.777

य सब अज ब और मज क ह ह न अब हम अ दर क स घ स

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Hogy jutunk be

00:00:09.466 --> 00:00:11.051

Mi olyan vicces ebben

00:00:12.219 --> 00:00:13.804

Mi a szar olyan vicces ezen

00:00:14.596 --> 00:00:17.724

Tizenkét éven át ilyen szobákat építettem hogy a magunkfajták

00:00:17.725 --> 00:00:19.892

ne tudjanak bemenni

00:00:19.893 --> 00:00:24.815

Ez a sors iróniája és vicces is de hogy jutunk be

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Hvernig komumst við þangað inn

00:00:09.375 --> 00:00:11.031

Hvað er fyndið við þetta

00:00:12.178 --> 00:00:14.113

Finnst þér þetta fyndið

00:00:14.048 --> 00:00:17.416

Síðustu tólf árin hef ég byggt svona herbergi

00:00:17.085 --> 00:00:19.885

til að halda fólki eins og okkur í skefjum

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Þetta er afskaplega kaldhæðnislegt og fyndið Hvernig komumst við inn

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bagaimana kita bisa masuk

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Apanya yang lucu

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Apa ini lucu bagimu

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Aku menghabiskan 12 tahun membuat kamar itu

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

untuk menjaga dari orang seperti kita

00:00:19.936 --> 00:00:24.774

Semua itu ironis dan konyol 'kan Sekarang bagaimana kita masuk

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

OK basta Bene perfetto Con questo ci hai convinto

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

Ma come entriamo in quella stanza

00:00:12.512 --> 00:00:14.472

Che c'è tanto da ridere

00:00:15.306 --> 00:00:17.225

Ti diverti per questo casino

00:00:17.642 --> 00:00:20.769

Ho passato gli ultimi 12 anni a costruire stanze così

00:00:20.077 --> 00:00:22.938

per tenere alla larga gente come noi

00:00:22.939 --> 00:00:27.902

Pensa un po' come è buffo il destino Come entriamo là dentro

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

いいよ分かったよどうやってあの部屋へ

00:00:10.635 --> 00:00:11.427

何だよ

00:00:12.887 --> 00:00:14.389

何がおかしい

00:00:15.598 --> 00:00:17.142

これが楽しいのか

00:00:17.934 --> 00:00:23.355

おれは12年間泥棒よけのああいう部屋を作ってた

00:00:23.356 --> 00:00:28.194

大笑いできる皮肉だなどうやって入るんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

어떻게 들어갈건데

00:00:09.342 --> 00:00:11.219

뭐가 우습지

00:00:12.001 --> 00:00:13.972

이게 재밌어

00:00:14.043 --> 00:00:17.035

내가 12년 동안 한 일이

00:00:17.642 --> 00:00:19.726

패닉 룸 만드는거였어

00:00:19.727 --> 00:00:24.649

너 대단한거 아니까 어떻게 들어가냐구

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Како да се влезе во собата

00:00:09.801 --> 00:00:14.556

Што е смешно тука Ова тебе ти е смешно

00:00:14.847 --> 00:00:20.052

Веќе 12 г градам такви соби за да сопрам луѓе како нас

00:00:20.077 --> 00:00:27.402

Иронично е и забавно А сега како ќе влеземе Не можеме

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jak się dostaniemy do tego pokoju

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

Co w tym śmiesznego

00:00:12.303 --> 00:00:14.263

To cię bawi

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

Przez ostatnich 12 lat budowałem te pokoje

00:00:17.934 --> 00:00:20.001

żeby trzymać takich jak my z daleka

00:00:20.998 --> 00:00:24.941

Zabawna ironia losu Więc jak tam wejdziemy

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Como entramos naquele quarto

00:00:09.342 --> 00:00:13.068

Qual é a graça Esta merda é engraçada pra você

00:00:14.722 --> 00:00:17.006

Passei doze anos construindo estes quartos

00:00:17.767 --> 00:00:19.893

para afastar gente como nós

00:00:19.894 --> 00:00:23.982

Não é irônico e divertido Como entramos

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Cum intrăm în cameră

00:00:07.131 --> 00:00:08.997

Băi

00:00:09.467 --> 00:00:11.998

Ce e amuzant

00:00:12.022 --> 00:00:13.763

Ți se pare amuzant

00:00:14.597 --> 00:00:17.006

Am petrecut ultimii 12 ani construind camere ca asta

00:00:17.809 --> 00:00:19.852

pentru a ține afară oamenii ca noi

00:00:20.998 --> 00:00:25.001

E ironic și amuzant nu Cum intrăm

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Как нам попасть в эту комнату

00:00:09.426 --> 00:00:11.386

Что тут смешного

00:00:12.262 --> 00:00:14.222

По твоему это все смешно

00:00:14.597 --> 00:00:17.559

Я 12 лет делал такие комнаты чтобы люди могли

00:00:17.767 --> 00:00:19.852

защититься от таких как мы

00:00:19.853 --> 00:00:24.858

Да это чрезвычайно смешно Но все таки как нам туда попасть

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Cómo entramos a ese cuarto

00:00:09.342 --> 00:00:11.026

Qué tiene de gracioso

00:00:12.001 --> 00:00:14.013

Esta mierda te causa gracia

00:00:14.471 --> 00:00:17.392

Pasé los últimos 12 años construyendo esos cuartos

00:00:17.684 --> 00:00:19.727

para que no entre gente como nosotros

00:00:19.894 --> 00:00:24.691

Es todo muy irónico y divertido sí Ahora cómo entramos

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Hur kommer vi in i det där rummet

00:00:07.173 --> 00:00:13.879

Vad skrattar du åt Tycker du det här strulet är roligt

00:00:14.038 --> 00:00:19.885

Jag har ägnat 12 år åt att bygga rum som ska hålla såna som oss ute

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Det är så ironiskt och roligt Okej hur kommer vi in

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

เราจะเข าห องน นได ย งไง

00:00:09.341 --> 00:00:11.026

ม อะไรน าข าร ไง

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

เร องน ม นตลกน กร ไง

00:00:14.043 --> 00:00:17.391

12 ป ก อนฉ นสร างห องน เองก บม อ

00:00:17.641 --> 00:00:19.726

เพ อก นโจรอย างพวกเรา

00:00:19.727 --> 00:00:24.069

ม นเป นเหล กท งห อง ตลกว ะ แล วจะเข าไปย งไง

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Peki o odaya nasıl gireceğiz

00:00:09.509 --> 00:00:11.469

Bunda gülecek ne var

00:00:12.345 --> 00:00:14.596

Bu boktan durum sana komik mi geliyor

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

Son 12 yılımı bizim gibi insanların içeri girmemesi için

00:00:17.809 --> 00:00:19.935

böyle odalar yaparak geçirdim

00:00:19.936 --> 00:00:24.941

Çok ironik ve komik tamam mı Peki nasıl içeri gireceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Як ми потрапимо в ту кімнату

00:00:07.131 --> 00:00:07.965

Гей

00:00:09.383 --> 00:00:11.051

Що в цьому такого смішного

00:00:12.136 --> 00:00:13.888

Тобі смішно від усього цього лайна

00:00:14.043 --> 00:00:17.641

Я провів останні 12 років свого життя створюючи ці кімнати

00:00:17.766 --> 00:00:19.894

спеціально щоб хлопці на кшталт нас ніколи в них не пробралися

00:00:20.998 --> 00:00:24.044

Це так іронічно і забавно так Ну то як нам туди потрапити

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Làm sao ta vào được căn phòng đó

00:00:09.467 --> 00:00:11.302

Chuyện đó có gì vui sao

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Chuyện đó hài hước với mày sao

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Tao đã mất 12 năm qua xây dựng những căn phòng đó

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

để tránh khỏi những người như chúng ta

00:00:19.936 --> 00:00:24.774

Quả là mỉa mai và nực cười nhỉ Giờ làm sao ta vào được đấy

Available in 34 languages

Duration

26 seconds

Views

600

Timestamp in Movie

00:35:09

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.

Actors

Junior

Burnham

Forest Whitaker