To watch in HD, get ClipCafe PRO

I earned that money

I earned that money. I will not let you jeopardizemy fucking plan because you have a...

Panic Room • 2002

I earned that money. I will not let you jeopardizemy fucking plan because you have a problemrelating to others! Got it? - If I don't come back, close this door.- Mom. Just do what I say. He touches me again, I'll shoot him. Oh, Christ! Wait!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

I earned that money

00:00:03.043 --> 00:00:05.963

I will not let you jeopardize my fucking plan

00:00:06.046 --> 00:00:09.258

because you have a problem relating to others

00:00:10.551 --> 00:00:11.802

Got it

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

If I don't come back close this door Mom

00:00:15.431 --> 00:00:17.099

Just do what I say

00:00:19.643 --> 00:00:21.052

He touches me again I'll shoot him

00:00:21.604 --> 00:00:22.688

Oh Christ

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

Wait

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

أنا أستحق تلك النقود

00:00:02.918 --> 00:00:05.336

ولن أسمح لكما بتعريض خطتي اللعينة للخطر

00:00:05.337 --> 00:00:08.674

لأن لديكما مشكلة في التعامل مع الناس

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

مفهوم

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

إن لم أعد أغلقي هذا الباب

00:00:15.222 --> 00:00:16.932

افعلي ما أقول فحسب

00:00:19.393 --> 00:00:21.144

إن لمسني ثانية سأطلق عليه النار

00:00:21.145 --> 00:00:22.271

يا إلهي

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

انتظري

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Заслужих си тези пари И ти няма да провалиш плана ми

00:00:05.063 --> 00:00:08.465

само защото не можеш да се разбираш

00:00:08.466 --> 00:00:11.886

с хората около себе си Разбра ли

00:00:13.054 --> 00:00:17.085

Ако не се върна затвори вратата Прави каквото ти казвам

00:00:19.352 --> 00:00:23.231

Ако ме пипне пак ще го убия По дяволите

00:00:24.815 --> 00:00:26.984

Почакай

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

钱是我的

00:00:03.044 --> 00:00:05.421

我不会因你跟别人不和

00:00:05.588 --> 00:00:08.883

就破坏了我的计划

00:00:10.635 --> 00:00:11.719

懂吗

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

要是我没回来关上门

00:00:15.348 --> 00:00:16.516

照我说的做

00:00:19.685 --> 00:00:21.027

他再敢碰我我就杀了他

00:00:21.437 --> 00:00:22.688

该死的

00:00:24.941 --> 00:00:26.999

等等

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Zavrijedio sam taj novac Neću ti dopustiti da ugroziš moj plan

00:00:05.671 --> 00:00:11.302

zato što imaš problema u odnosu s ljudima Jasno

00:00:13.179 --> 00:00:14.763

Ako se ne vratim zatvori vrata

00:00:14.764 --> 00:00:17.892

Mama Poslušaj me

00:00:19.185 --> 00:00:23.689

Dirne li me opet ubit ću ga Isuse Kriste

00:00:24.815 --> 00:00:27.109

Čekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Já si ty prachy vydřel

00:00:02.877 --> 00:00:05.338

A nebudu riskovat kvůli někomu

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

kdo se nesnese s druhejma

00:00:10.259 --> 00:00:11.026

Jasný

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Kdybych se nevrátila tak zavři Mami

00:00:15.139 --> 00:00:16.557

Udělej co říkám

00:00:19.031 --> 00:00:20.812

Jestli se mě dotkne zabiju ho

00:00:21.027 --> 00:00:22.313

Kristaboha

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

Počkej

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Jeg har fortjent de penge Du skal ikke ødelægge min plan

00:00:05.471 --> 00:00:11.041

fordi du ikke evner at omgås andre mennesker Forstået

00:00:12.879 --> 00:00:17.025

Hvis jeg ikke når tilbage så bare luk døren Forstået

00:00:19.001 --> 00:00:22.121

Hvis han rører mig skyder jeg ham

00:00:24.357 --> 00:00:27.036

Vent

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Dat geld komt me toe

00:00:02.877 --> 00:00:05.338

Ik laat je m'n plan niet in gevaar brengen

00:00:05.504 --> 00:00:08.758

omdat je niet met anderen overweg kunt

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Begrepen

00:00:12.928 --> 00:00:15.999

Als ik niet terugkom doe je de deur dicht

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Doe wat ik zeg

00:00:19.031 --> 00:00:21.187

Als hij me aanraakt schiet ik op 'm

00:00:21.354 --> 00:00:22.355

Jezus

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

Wacht

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Minä ansaitsen ne rahat Sinä et pilaa suunnitelmaani

00:00:05.471 --> 00:00:11.041

koska et tule toimeen ihmisten kanssa Onko selvä

00:00:12.878 --> 00:00:17.249

Jos en tule takaisin suljet oven Onko selvä

00:00:19.001 --> 00:00:22.121

Jos hän koskee minuun ammun hänet

00:00:24.356 --> 00:00:26.125

Odota

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

J'ai gagné ce pognon

00:00:02.901 --> 00:00:05.271

Tu ne foutras pas mon plan en l'air

00:00:05.404 --> 00:00:08.607

à cause de tes problèmes relationnels

00:00:10.242 --> 00:00:11.477

C'est clair

00:00:12.945 --> 00:00:15.999

Si je ne reviens pas ferme la porte

00:00:15.147 --> 00:00:16.982

Fais ce que je te dis

00:00:19.251 --> 00:00:21.186

Il me touche encore je le tue

00:00:24.657 --> 00:00:26.999

Attends

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ich hab das Geld verdient

00:00:02.835 --> 00:00:05.042

Und ich lass mir nicht von dir meinen Plan

00:00:05.421 --> 00:00:08.757

kaputt machen weil du mit irgendwem ein Problem hast

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

kapiert

00:00:12.928 --> 00:00:15.096

Komme ich nicht zurück machst du die Tür zu

00:00:15.097 --> 00:00:16.974

Tu was ich sage

00:00:19.184 --> 00:00:21.269

Macht der das noch mal knall ich ihn ab

00:00:21.027 --> 00:00:22.354

Ach verfluchte Schei

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

Warte

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Αυτά τα λεφτά τα κέρδισα

00:00:03.998 --> 00:00:05.379

Δεν θα σε αφήσω να ρισκάρεις το σχέδιο

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

επειδή έχεις πρόβλημα επικοινωνίας με τους άλλους

00:00:10.426 --> 00:00:11.677

Κατάλαβες

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Αν δεν γυρίσω κλείσε την πόρτα

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Κάνε ό τι σου λέω

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Αν με ξαναγγίξει θα του ρίξω

00:00:21.395 --> 00:00:22.605

Χριστέ μου

00:00:24.094 --> 00:00:25.941

Στάσου

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

הרווחתי את הכסף הזה

00:00:02.918 --> 00:00:05.336

לא אתן לך לסכן את התכנית המזורגגת שלי

00:00:05.337 --> 00:00:08.674

מפני שיש לך בעיה לתקשר עם אחרים

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

הבנת

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

אם לא אחזור סגרי את הדלת הזו

00:00:15.222 --> 00:00:16.932

עשי כדבריי

00:00:19.393 --> 00:00:21.144

אם הוא ייגע בי שוב ארה בו

00:00:21.145 --> 00:00:22.271

אלוהים

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

חכי

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

म न कम य ह व प स

00:00:02.752 --> 00:00:05.042

य य जन म ट ट म म ल न नह द ग

00:00:05.421 --> 00:00:08.758

इसल ए क त म ह द सर स श क यत ह

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

समझ

00:00:12.072 --> 00:00:15.221

अगर व पस न आई दरव ज ब द कर ल न

00:00:15.222 --> 00:00:17.998

व कर ज म कहत ह

00:00:19.101 --> 00:00:21.144

इसन फ र छ आ ग ल म र द ग

00:00:21.145 --> 00:00:22.271

भगव न

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

र क

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Megszolgáltam azt a pénzt

00:00:02.877 --> 00:00:05.379

Nem hagyom hogy kockáztasd ezt a rohadt tervet

00:00:05.038 --> 00:00:08.758

csak mert bizonyos emberekkel problémád van

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Érted

00:00:12.929 --> 00:00:15.055

Ha nem jövök vissza csukd be az ajtót

00:00:15.999 --> 00:00:16.975

Csináld amit mondtam

00:00:19.031 --> 00:00:20.979

Ha még egyszer hozzám ér lelövöm

00:00:21.312 --> 00:00:22.355

Úristen

00:00:24.816 --> 00:00:25.775

Várj

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Ég vann fyrir þessum peningum

00:00:02.935 --> 00:00:05.271

Ég læt þig ekki stefna ráðagerðinni í voða

00:00:05.404 --> 00:00:08.607

þótt þú eigir erfitt með að lynda við fólk

00:00:10.242 --> 00:00:11.477

Skilurðu það

00:00:12.945 --> 00:00:15.999

Lokaðu dyrunum ef ég kem ekki aftur

00:00:15.147 --> 00:00:16.982

Hlýddu bara

00:00:19.151 --> 00:00:21.153

Ég skýt hann ef hann snertir mig aftur

00:00:21.287 --> 00:00:22.288

Almáttugur minn

00:00:24.657 --> 00:00:26.999

Bíddu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aku berhak atas uang itu

00:00:03.998 --> 00:00:05.379

Aku tak akan membiarkanmu merusak rencanaku

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

hanya karena kau kesulitan berhubungan dengan orang lain

00:00:10.426 --> 00:00:11.677

Mengerti

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Jika aku tak kembali tutup pintu ini

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Lakukan seperti kataku

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Jika dia menyentuhku lagi kutembak dia

00:00:21.395 --> 00:00:22.605

Ya Tuhan

00:00:24.094 --> 00:00:25.941

Tunggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Quei soldi li ho guadagnati

00:00:02.793 --> 00:00:05.336

Il mio piano non andrà a farsi fottere

00:00:05.337 --> 00:00:08.716

perché tu hai dei problemi a relazionarti agli altri

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

È chiaro

00:00:12.886 --> 00:00:15.013

Se non torno chiudi questa porta

00:00:15.999 --> 00:00:16.932

Fa' quello che ho detto

00:00:19.268 --> 00:00:21.185

Se riprova a toccarmi gli sparo

00:00:21.186 --> 00:00:22.313

Cazzo

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

Aspetta

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

お前らのそりが合わねえからって

00:00:05.088 --> 00:00:09.217

おれの計画をパアにはさせねえぞ

00:00:10.301 --> 00:00:11.219

いいな

00:00:12.971 --> 00:00:15.999

危険なら閉めて

00:00:15.181 --> 00:00:16.266

いいわね

00:00:19.394 --> 00:00:21.001

手を出したら殺す

00:00:21.229 --> 00:00:22.048

やめろよ

00:00:24.691 --> 00:00:25.191

待って

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

내가 번 돈이야

00:00:02.877 --> 00:00:05.378

네가 다른 놈과 문제가 있다고해서

00:00:05.379 --> 00:00:08.758

내 돈을 날릴 순 없어

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

알았어

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

내가 안오면 문 닫아

00:00:15.999 --> 00:00:16.974

시키는대로 해

00:00:19.268 --> 00:00:21.186

다음엔 쏴버릴거야

00:00:21.187 --> 00:00:22.355

이런 젠장

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

잠깐

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Ги заработив тие пари Нема да дозволам да го уништиш планот

00:00:05.671 --> 00:00:11.302

затоа што имаш проблеми со односот со луѓе Јасно

00:00:13.179 --> 00:00:17.892

Ако не се вратам затвори ја вратата Мамо Послушај ме

00:00:19.185 --> 00:00:23.689

Ако ме допре пак ќе го убијам Исусе

00:00:24.815 --> 00:00:27.109

Чекај

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Jeg har fortjent de pengene Du skal ikke få ødelegge planen min

00:00:05.588 --> 00:00:11.051

fordi du ikke klarer å omgås andre mennesker Forstått

00:00:12.845 --> 00:00:17.308

Hvis ikke jeg kommer tilbake så lukk døra Forstått

00:00:19.101 --> 00:00:22.146

Hvis han rører meg skyter jeg ham

00:00:24.044 --> 00:00:27.443

Vent

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Zapracowałem na te pieniądze

00:00:02.793 --> 00:00:05.378

Nie spieprzysz mojego planu

00:00:05.379 --> 00:00:08.757

bo ktoś ci nie przypadł do gustu

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Jasne

00:00:12.928 --> 00:00:15.054

Jeśli nie wrócę zamknij drzwi

00:00:15.055 --> 00:00:16.932

Zrób co mówię

00:00:19.184 --> 00:00:21.227

Jeśli jeszcze raz mnie tknie zabiję go

00:00:21.228 --> 00:00:22.354

Chryste

00:00:24.815 --> 00:00:26.999

Zaczekaj

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Mereço essa grana Não deixarei vocês arriscarem meu plano

00:00:05.296 --> 00:00:09.217

porque você tem problemas de relacionamento com os outros

00:00:09.926 --> 00:00:12.999

Entendeu

00:00:12.512 --> 00:00:14.389

Se eu não voltar feche esta porta

00:00:14.681 --> 00:00:16.808

Mãe Faça o que eu digo

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

Se ele me encostar de novo eu o mato

00:00:20.854 --> 00:00:21.098

Cristo

00:00:24.649 --> 00:00:26.734

Espere

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Am câștigat banii ăia

00:00:02.877 --> 00:00:05.067

Nu te las să îmi pui în pericol planul

00:00:05.671 --> 00:00:08.758

pentru că tu nu te înțelegi cu ceilalți

00:00:10.301 --> 00:00:11.219

Ai înțeles

00:00:12.929 --> 00:00:14.722

Dacă nu mă întorc să închizi ușa

00:00:14.889 --> 00:00:16.349

Mamă Fă ce spun

00:00:19.031 --> 00:00:21.187

Dacă mă mai atinge îl împușc

00:00:21.354 --> 00:00:22.396

Iisuse

00:00:24.815 --> 00:00:25.065

Așteaptă

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Я потом и кровью заработал эти деньги

00:00:02.919 --> 00:00:05.042

И я не потерплю чтобы мой план сорвался

00:00:05.421 --> 00:00:08.758

из за того что ты не можешь разобраться с кем надо

00:00:10.385 --> 00:00:11.636

Понятно

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Если я не вернусь закрой дверь

00:00:15.306 --> 00:00:17.998

Делай что я говорю

00:00:19.227 --> 00:00:21.228

Если он еще меня тронет я его застрелю

00:00:21.229 --> 00:00:22.355

Боже

00:00:24.941 --> 00:00:26.109

Подожди

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Zaslužio sam taj novac Neću ti dozvoliti da ugroziš moj plan

00:00:05.671 --> 00:00:11.302

zato što imaš problema u odnosima s ljudima Jasno

00:00:13.179 --> 00:00:17.892

Ako se ne vratim zatvori vrata Mama Poslušaj me

00:00:19.185 --> 00:00:23.689

Ako me opet pipne ubiću ga Zaboga

00:00:24.816 --> 00:00:27.011

Čekaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Me gané ese dinero

00:00:02.876 --> 00:00:05.296

Y no dejaré que pongas en peligro mi maldito plan

00:00:05.463 --> 00:00:08.008

porque tienes un problema para relacionarte con la gente

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Entendido

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Si no regreso cierra esta puerta

00:00:15.181 --> 00:00:16.974

Haz lo que te digo

00:00:19.268 --> 00:00:21.145

Si me toca otra vez lo mato

00:00:21.312 --> 00:00:22.355

Ay Dios

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

Espera

00:00:01.000 --> 00:00:05.437

Jag har förtjänat pengarna Du sabbar inte hela min jävla plan

00:00:05.571 --> 00:00:11.051

för att du inte kan umgås med andra Fattar du

00:00:12.978 --> 00:00:17.349

Om jag inte kommer tillbaka stäng dörren Gör som jag säger

00:00:19.184 --> 00:00:22.221

Om han rör mig igen skjuter jag honom

00:00:24.456 --> 00:00:26.999

Vänta

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

น นม นเง นฉ น

00:00:02.835 --> 00:00:05.337

ฉ นไม ยอมให แกท าลายแผนฉ น

00:00:05.338 --> 00:00:08.716

เพราะแกเข าก บคนอ นไม ได

00:00:10.301 --> 00:00:11.553

เข าใจม ย

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

ถ าแม ไม กล บ ป ดประต เลย

00:00:15.999 --> 00:00:16.933

ท าตามท แม บอก

00:00:19.269 --> 00:00:21.186

ถ าม นซ าส อ กล ะก ฉ นย งม นแน

00:00:21.187 --> 00:00:22.313

โธ โว ย

00:00:24.774 --> 00:00:25.984

เด ยว

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

O parayı ben hak ettim

00:00:02.918 --> 00:00:05.336

Başkalarıyla geçinemiyorsun diye

00:00:05.337 --> 00:00:08.674

planımı tehlikeye sokmana izin vermeyeceğim

00:00:10.301 --> 00:00:11.552

Anladın mı

00:00:12.845 --> 00:00:14.972

Geri dönmezsem bu kapıyı kapat

00:00:15.222 --> 00:00:16.932

Dediğimi yap

00:00:19.393 --> 00:00:21.144

Bana bir daha dokunursa onu vururum

00:00:21.145 --> 00:00:22.271

Tanrı aşkına

00:00:24.857 --> 00:00:26.999

Dur

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Я заробив ці гроші

00:00:02.919 --> 00:00:05.505

Я не дозволю тобі усе споганити лише тому

00:00:05.063 --> 00:00:09.001

що ти не здатен спілкуватись з іншими

00:00:10.301 --> 00:00:11.302

Ясно

00:00:13.054 --> 00:00:14.597

Якщо я не повернуся зачини двері

00:00:15.181 --> 00:00:16.099

Мам Роби як наказано

00:00:19.394 --> 00:00:21.146

Якщо він ще до мене доторкнеться вб'ю

00:00:21.271 --> 00:00:22.272

О Господи

00:00:24.566 --> 00:00:25.608

Почекай

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tao xứng đáng với số tiền đó

00:00:03.998 --> 00:00:05.379

Tao sẽ không để cho mày hủy hoại cho kế hoạch của tao

00:00:05.546 --> 00:00:08.841

vì mày có vấn đề liên quan đến những người khác

00:00:10.426 --> 00:00:11.677

Hiểu chưa

00:00:13.001 --> 00:00:15.264

Mẹ không quay lại thì đóng cửa nhé

00:00:15.431 --> 00:00:16.432

Cứ làm theo lời mẹ

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

Hắn chạm vào tao lần nữa là tao bắn

00:00:21.395 --> 00:00:22.605

Christ

00:00:24.094 --> 00:00:25.941

Đợi đã

Available in 34 languages

Duration

27 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:56:23

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.