To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Meg:If we stay calm everything will be fine, okay? Just stay calm.Sarah:You're making me nervous.Meg:I'm sorry
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.087
If we stay calm everything will be fine All right Stay calm
00:00:04.017 --> 00:00:05.839
You're making me nervous
00:00:05.922 --> 00:00:07.298
I'm sorry
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
إن بقينا هادئتين سيكون كل شيء على ما يرام اتفقنا ابقي هادئة
00:00:04.254 --> 00:00:06.129
أنت تشعرينني بالتوتر
00:00:06.013 --> 00:00:07.924
أنا آسفة
00:00:01.000 --> 00:00:05.042
Не бива да се вълнуваш Спокойно всичко ще се оправи
00:00:05.421 --> 00:00:08.382
Изнервяш ме Съжалявам
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
只要冷静就不会有事
00:00:03.336 --> 00:00:04.295
要冷静
00:00:04.462 --> 00:00:05.713
你搞得我很紧张
00:00:05.088 --> 00:00:07.882
对不起
00:00:01.000 --> 00:00:05.672
Ostanemo li mirne sve će biti u redu Činiš me nervoznom
00:00:05.964 --> 00:00:08.341
Oprosti
00:00:01.000 --> 00:00:04.252
Když budeme klidné bude to v pohodě
00:00:04.253 --> 00:00:06.046
Znervózňuješ mě
00:00:06.255 --> 00:00:07.506
Promiň
00:00:01.000 --> 00:00:07.974
Jeg har set efter Vi må bevare roen Så går det
00:00:08.107 --> 00:00:12.512
Du gør mig nervøs Undskyld
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Als we rustig blijven komt alles goed Oké Blijf rustig
00:00:04.295 --> 00:00:05.963
Je maakt me nerveus
00:00:06.013 --> 00:00:07.715
Sorry
00:00:01.000 --> 00:00:07.974
Minä etsin jo Meidän pitää pysyä rauhallisina
00:00:08.107 --> 00:00:12.511
Sinä hermostutat minua Anteeksi
00:00:01.000 --> 00:00:04.103
Si on reste calmes tout se passera bien
00:00:04.236 --> 00:00:05.971
C'est toi qui me rends nerveuse
00:00:06.105 --> 00:00:07.573
Je suis désolée
00:00:01.000 --> 00:00:04.294
Wenn wir ruhig bleiben wird alles gut Alles klar Bleib ruhig
00:00:04.295 --> 00:00:06.129
Du machst mich nervös
00:00:06.013 --> 00:00:07.798
Tut mir Leid
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Αν μείνουμε ήρεμες θα είμαστε καλά
00:00:02.096 --> 00:00:04.128
Εντάξει Μείνε ήρεμη
00:00:04.295 --> 00:00:05.546
Με αγχώνεις
00:00:05.713 --> 00:00:07.715
Συγγνώμη
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
אם נישאר רגועות הכל יהיה בסדר בסדר הישארי רגועה
00:00:04.254 --> 00:00:06.129
את מלחיצה אותי
00:00:06.013 --> 00:00:07.924
אני מצטערת
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
अगर श त रह त सब ठ क ह ज एग ठ क ह श त रह
00:00:04.379 --> 00:00:06.213
त म म झ ब च न कर रह ह
00:00:06.214 --> 00:00:08.997
म फ करन
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Ha nyugodtak leszünk minden rendben lesz Jó Nyugodj meg
00:00:03.962 --> 00:00:05.547
Idegesítesz
00:00:06.214 --> 00:00:07.382
Sajnálom
00:00:01.000 --> 00:00:04.103
Ef við höldum ró okkar fer allt vel
00:00:04.236 --> 00:00:05.971
Þú gerir mig stressaða
00:00:06.105 --> 00:00:07.573
Fyrirgefðu
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Jika kita tetap tenang semuanya akan baik baik saja
00:00:02.096 --> 00:00:04.128
Paham Tenanglah
00:00:04.295 --> 00:00:05.546
Kau membuatku gugup
00:00:05.713 --> 00:00:07.715
Maaf
00:00:01.000 --> 00:00:04.294
Se stiamo calme tutto si risolverà Va bene Sta' calma
00:00:04.295 --> 00:00:06.129
Sei tu che m'innervosisci
00:00:06.013 --> 00:00:07.882
Scusami
00:00:01.000 --> 00:00:04.998
落ち着いてれば大丈夫
00:00:04.001 --> 00:00:05.338
やめてったら
00:00:05.088 --> 00:00:06.923
ご免なさい
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
침착해야돼 괜찮을거야
00:00:02.918 --> 00:00:06.212
침착해
00:00:06.213 --> 00:00:07.084
엄마나 침착해
00:00:08.009 --> 00:00:09.717
미안하다
00:00:01.000 --> 00:00:05.671
Ако останеме смирени се ќе биде во ред Ме полниш со нервоза
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Извини
00:00:01.000 --> 00:00:07.965
Jeg har sett etter Vi må bevare roen Så går det bra
00:00:08.132 --> 00:00:12.636
Du gjør meg nervøs Unnskyld
00:00:01.000 --> 00:00:04.336
Jeśli zachowamy spokój wszystko będzie dobrze
00:00:04.337 --> 00:00:06.171
Denerwujesz mnie
00:00:06.172 --> 00:00:07.882
Przepraszam
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Se ficarmos calmas tudo dará certo tá Fique calma
00:00:03.092 --> 00:00:06.084
Está me deixando nervosa Desculpe
00:00:01.000 --> 00:00:03.096
Dacă nu ne agităm totul va fi bine da Stai calmă
00:00:03.961 --> 00:00:05.213
Mă agiți
00:00:06.013 --> 00:00:07.089
Îmi pare rău
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Если не будешь волноваться все будет хорошо Ясно Не волнуйся
00:00:04.254 --> 00:00:06.129
Ты сама же меня и нервируешь
00:00:06.013 --> 00:00:07.924
Я больше не буду
00:00:01.000 --> 00:00:05.671
Ako ostanemo mirne sve će biti u redu Činiš me nervoznom
00:00:05.963 --> 00:00:08.341
Izvini
00:00:01.000 --> 00:00:05.504
Ostaniva mirni Potem bo vse v redu Mirni ostaniva
00:00:05.671 --> 00:00:08.966
Ob živce me spravljaš Oprosti
00:00:01.000 --> 00:00:04.128
Si mantenemos la calma todo estará bien Sí Calma
00:00:04.294 --> 00:00:05.963
Me estás poniendo nerviosa
00:00:06.013 --> 00:00:07.673
Lo siento
00:00:01.000 --> 00:00:07.674
Jag har kollat Om vi håller oss lugna så går det
00:00:07.807 --> 00:00:12.211
Du gör mig nervös Förlåt
00:00:01.000 --> 00:00:04.294
ใจเย นๆ ไว เด ยวก ด เอง เย นไว นะ
00:00:04.295 --> 00:00:05.921
แม ท าให หน ประสาทแล วนะ
00:00:06.213 --> 00:00:07.798
ขอโทษจ ะ
00:00:01.000 --> 00:00:04.253
Sakin olursak her şey yoluna girer Tamam mı Sakin ol
00:00:04.254 --> 00:00:06.129
Sinirlerimi bozuyorsun
00:00:06.013 --> 00:00:07.924
Afedersin
00:00:01.000 --> 00:00:03.961
Якщо не будемо панікувати у нас все вийде Зрозуміло Не панікувати
00:00:04.086 --> 00:00:05.671
Ти змушуєш мене нервувати
00:00:06.999 --> 00:00:06.922
Пробач
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Nếu ta bình tĩnh mọi chuyện sẽ ổn
00:00:02.096 --> 00:00:04.128
Được chứ Bình tĩnh nào
00:00:04.295 --> 00:00:05.546
Mẹ đang làm con lo đấy
00:00:05.713 --> 00:00:07.715
Xin lỗi con
Available in 34 languages
Duration
8 seconds
Views
344
Timestamp in Movie
01:05:25
Uploaded
Mar 01, 2026
Production
Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.
