To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mints? Sugar-free. I'm opening that safe. You leave, you get nothing. It's looking doubtful there, b

Mints? Sugar-free. I'm opening that safe.You leave, you get nothing. It's looking doubtful...

Panic Room • 2002

Mints? Sugar-free. I'm opening that safe.You leave, you get nothing. It's looking doubtful there, big guy. I will split the money with Raoul.But I don't ever want to see you again. Cops show up on my doorstep,we will know who sent them, and we will fucking find you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Mints Sugar free

00:00:04.128 --> 00:00:07.882

I'm opening that safe You leave you get nothing

00:00:07.965 --> 00:00:09.634

It's looking doubtful there big guy

00:00:09.717 --> 00:00:13.638

I will split the money with Raoul But I don't ever want to see you again

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Cops show up on my doorstep we will know who sent them

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

and we will fucking find you

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

حلوى النعناع خالية من السكر

00:00:04.001 --> 00:00:07.547

سأفتح تلك الخزنة إن رحلت فلن تحصل على شيء

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

أشك في أنك ستفعل ذلك أيها الضخم

00:00:09.592 --> 00:00:13.553

سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

00:00:13.554 --> 00:00:17.433

إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها

00:00:17.599 --> 00:00:19.727

وسنجدك بحق الجحيم

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Бонбони Без захар

00:00:03.753 --> 00:00:07.756

Ще отворя сейфа Тръгнеш ли си губиш всичко

00:00:07.757 --> 00:00:13.679

Силно се съмнявам че ще успееш Ще разделим парите с Раул

00:00:13.068 --> 00:00:17.641

Ако ченгетата ни хванат ще знаем кой ги е изпратил

00:00:17.642 --> 00:00:20.228

и ще те намерим

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

薄荷无糖的

00:00:04.129 --> 00:00:07.257

我会打开保险箱你走了就没份

00:00:07.841 --> 00:00:09.592

我看不尽然吧大个子

00:00:09.759 --> 00:00:13.637

钱我会跟拉乌对分但我不想再看到你

00:00:13.638 --> 00:00:15.597

要是警察找上我

00:00:15.598 --> 00:00:17.475

我们会知道是谁告密

00:00:17.642 --> 00:00:19.936

我们一定会找到你

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Pepermint Bez šećera

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Otvorit ću sef Odeš li nećeš ništa dobiti

00:00:07.423 --> 00:00:09.003

Sumnjam veliki

00:00:09.425 --> 00:00:12.595

Novac ćemo podijeliti Raoul i ja Tebe ne želim ni vidjeti

00:00:13.554 --> 00:00:19.435

Pojavi li se murja znat ćemo tko ih je poslao A onda ćemo te naći

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mentolky Bez cukru

00:00:03.878 --> 00:00:07.381

Otevřu trezor Nedostaneš nic

00:00:07.382 --> 00:00:09.341

Na to bych nesázel

00:00:09.342 --> 00:00:12.971

Rozdělíme se s Raoulem A tebe už nikdy nechci vidět

00:00:13.638 --> 00:00:16.766

Když přijdou poldové budu vědět kdo je poslal

00:00:17.475 --> 00:00:19.352

a najdu tě

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Mintpastiller Sukkerfri

00:00:03.057 --> 00:00:09.175

Når jeg åbner boksen får du intet Det sker næppe

00:00:09.309 --> 00:00:13.346

Jeg deler med Raoul Men jeg vil ikke se dig igen

00:00:13.048 --> 00:00:17.317

Hvis panserne kommer efter mig så ved vi hvem der stak os

00:00:17.045 --> 00:00:19.519

og så finder vi dig fandeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Pepermuntjes Zonder suiker

00:00:04.128 --> 00:00:07.059

Ik ga die kluis openmaken Als je weggaat krijg je niets

00:00:07.757 --> 00:00:09.592

Dat is onwaarschijnlijk dikzak

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

Ik deel het geld met Raoul Maar jou wil ik nooit meer zien

00:00:13.068 --> 00:00:17.392

Als ik agenten aan de deur krijg weten we wie ze heeft gestuurd

00:00:17.006 --> 00:00:19.727

en we zullen je verdomme vinden

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Sokerittomia pastilleja

00:00:03.569 --> 00:00:09.175

Avaan kassakaapin Et saa mitään Tuskinpa vain

00:00:09.309 --> 00:00:13.346

Jaan kaiken Raoulin kanssa enkä halua nähdä sinua enää

00:00:13.479 --> 00:00:17.317

Jos kytät tulevat tiedämme kuka heidät lähetti

00:00:17.045 --> 00:00:19.519

Me löydämme sinut

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Pastilles de menthe Sans sucre

00:00:04.104 --> 00:00:07.474

J'ouvrirai ce coffre Tu pars t'as rien

00:00:07.607 --> 00:00:09.476

J'en doute mon grand

00:00:09.609 --> 00:00:13.413

Je partagerai avec Raoul Mais je ne veux plus te revoir

00:00:13.546 --> 00:00:17.317

Si j'ai les flics chez moi on saura qui les a envoyés

00:00:17.484 --> 00:00:19.586

et on te retrouvera

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Pfefferminz Ohne Zucker

00:00:04.045 --> 00:00:07.673

Ich mache den Safe auf Wenn du abhaust kriegst du nichts

00:00:07.674 --> 00:00:09.675

Kann gut sein dass du dich da verhebst

00:00:09.676 --> 00:00:13.595

Ich teile das Geld mit Raoul Und dich will ich nie wieder sehen

00:00:13.596 --> 00:00:17.557

Falls die Bullen an meiner Tür aufkreuzen weiß ich von wem der Tipp ist

00:00:17.558 --> 00:00:19.978

Und glaub mir wir werden dich finden

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Μέντες Χωρίς ζάχαρη

00:00:04.087 --> 00:00:07.173

Θ' ανοίξω το χρηματοκιβώτιο Αν φύγεις δεν παίρνεις

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Έχω τις αμφιβολίες μου μεγάλε

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

Θα μοιραστώ τα λεφτά με τον Ραούλ αλλά εσένα δεν θέλω να σε ξαναδώ

00:00:13.721 --> 00:00:15.515

Αν με πιάσουν οι μπάτσοι

00:00:15.681 --> 00:00:17.433

θα ξέρουμε ποιος τούς έστειλε

00:00:17.006 --> 00:00:19.852

και θα σε βρούμε γαμημένε

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

סוכריות מנטה בלי סוכר

00:00:04.001 --> 00:00:07.547

אני פותח את הכספת הזו אם תעזוב לא תקבל דבר

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

זה נראה מפוקפק בחור גדול

00:00:09.592 --> 00:00:13.553

אתחלק בכסף עם ראול אבל לעולם איני רוצה לראותך שוב

00:00:13.554 --> 00:00:17.433

אם שוטרים יגיעו אל דלתי נדע מי שלח אותם

00:00:17.599 --> 00:00:19.727

ונמצא אותך

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

म ट शक कर रह त

00:00:04.001 --> 00:00:07.506

म व त ज र ख ल रह ह त म गए त क छ नह म ल ग

00:00:07.507 --> 00:00:09.549

इसक उम म द कम ह बड भ ई

00:00:09.055 --> 00:00:13.636

प स क र उल क स थ ब ट ल ग पर त म ह फ र नह द खन च हत

00:00:13.637 --> 00:00:17.515

प ल स हम र दरव ज पर आई हम समझ ज ए ग क सन भ ज ह

00:00:17.516 --> 00:00:19.726

और हम त म ह ख ज ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Mentolos cukor Cukor nélküli

00:00:04.087 --> 00:00:07.632

Kinyitom a széfet Ha elmész nem kapsz semmit

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Nem megy olyan könnyen nagyfiú

00:00:09.509 --> 00:00:13.179

Raoullal elfelezem a pénzt És téged nem akarlak többé látni

00:00:13.846 --> 00:00:16.766

És ha megjelennek a zsaruk tudni fogjuk ki küldte őket

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

És megtalálunk baszd meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Myntur Sykurlausar

00:00:04.104 --> 00:00:07.474

Ég ætla að opna peningaskápinn Þú færð ekkert ef þú ferð

00:00:07.607 --> 00:00:09.476

Þetta lítur hálf illa út stóri kall

00:00:09.609 --> 00:00:13.413

Við Raoul skiptum með okkur peningunum en þig vil ég ekki sjá framar

00:00:13.546 --> 00:00:17.317

Ef löggan birtist heima hjá mér veit ég hver sendi þá

00:00:17.484 --> 00:00:20.153

og þú mátt vera viss um að við finnum þig

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mint Bebas gula

00:00:04.087 --> 00:00:07.173

Aku akan membuka brankas itu Jika pergi kau tak akan dapat apa apa

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Kelihatannya meragukan

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

Aku akan membagi uangnya dengan Raoul tapi aku tak mau melihatmu lagi

00:00:13.721 --> 00:00:15.515

Jika polisi menangkap kami

00:00:15.681 --> 00:00:17.433

kami tahu siapa yang melaporkannya

00:00:17.006 --> 00:00:19.852

dan kami akan mencarimu

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Mentine Senza zucchero

00:00:04.001 --> 00:00:07.589

Aprirò quella cassaforte Se te ne vai non becchi niente

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

La vedo difficile però grande capo

00:00:09.592 --> 00:00:13.553

Ci spartiremo i soldi io e Raoul Però non ti voglio più vedere

00:00:13.554 --> 00:00:17.035

E se ci bussa alla porta la polizia sapremo chi l'ha mandata

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

E vedrai cazzo se non ti troveremo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ミント無糖

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

消えな金庫はおれが頂く

00:00:07.506 --> 00:00:09.216

どうやって入る

00:00:09.383 --> 00:00:12.553

お前は外しラウールと分ける

00:00:13.679 --> 00:00:16.474

サツにタレ込みやがったら

00:00:17.558 --> 00:00:19.393

必ず貴様を見つけ出す

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

민트 무설탕이야

00:00:04.128 --> 00:00:07.631

내가 금고를 열면 네 몫은 없어

00:00:07.632 --> 00:00:09.633

네가 열 수 있을까

00:00:09.634 --> 00:00:13.553

넌 필요없어 라울과 나눌거야

00:00:13.554 --> 00:00:17.392

혹시라도 경찰이 나타날 경우

00:00:17.006 --> 00:00:19.727

우린 널 찾아낼거야

00:00:01.000 --> 00:00:07.298

Пеперминт Без шеќер Го отворам сефот Ако одиш ништо не добиваш

00:00:07.423 --> 00:00:12.595

Сигурно Парите ќе ги делиме јас и Раул Тебе не сакам да те видам

00:00:13.554 --> 00:00:19.435

Ако се појават џандари знам кој ги викнал А тогаш ќе те најдеме

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Mintpastiller Sukkerfri

00:00:03.071 --> 00:00:09.217

Når jeg åpner safen får du intet Det ser tvilsomt ut

00:00:09.384 --> 00:00:13.428

Jeg deler med Raoul Men jeg vil ikke se deg igjen

00:00:13.596 --> 00:00:17.392

Hvis purken dukker opp vet vi hvem som sendte dem

00:00:17.558 --> 00:00:19.643

og så finner vi deg faen meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Miętusy Bez cukru

00:00:04.996 --> 00:00:07.059

Otworzę ten sejf Jeśli wyjdziesz nic nie dostaniesz

00:00:07.591 --> 00:00:09.592

Bardzo wątpię osiłku

00:00:09.593 --> 00:00:13.512

Podzielę się z Raoulem a ciebie nie chcę więcej widzieć na oczy

00:00:13.513 --> 00:00:17.474

Jeśli przyjdą gliny będziemy wiedzieli kto ich nasłał

00:00:17.475 --> 00:00:19.686

i znajdziemy cię

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Menta Sem açúcar

00:00:03.795 --> 00:00:07.507

Vou abrir o cofre Se sair ficará sem nada

00:00:07.674 --> 00:00:09.509

Não está com toda essa bola

00:00:09.676 --> 00:00:13.596

Dividirei o dinheiro com Raoul Não quero nem vê lo mais

00:00:13.597 --> 00:00:17.999

Se os tiras me procurarem saberemos quem os mandou

00:00:17.267 --> 00:00:19.436

e vamos pegá lo

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Bomboane Fără zahăr

00:00:03.961 --> 00:00:07.059

Am de gând să deschid seiful Dacă pleci nu primești nimic

00:00:07.757 --> 00:00:09.424

Nu prea cred

00:00:09.425 --> 00:00:12.803

Împart banii cu Raoul dar nu mai vreau să te văd

00:00:13.679 --> 00:00:16.515

Dacă poliția apare la ușa mea vom știi cine i a trimis

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

și te vom găsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Мятные леденцы Без сахара

00:00:04.001 --> 00:00:07.547

Я открою сейф Если ты сейчас уйдешь ты не получишь ничего

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

Еще неизвестно откроешь ли босс

00:00:09.592 --> 00:00:13.553

Я поделю деньги с Раулем А про тебя я больше и слышать не хочу

00:00:13.554 --> 00:00:17.433

Если к нам нагрянут копы мы поймем кто их прислал

00:00:17.599 --> 00:00:19.727

и уж разыщем тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Pastillas de menta Sin azúcar

00:00:04.128 --> 00:00:07.059

Voy a abrir esa caja Si te vas no recibes nada

00:00:07.757 --> 00:00:09.592

Se ve dudoso grandulón

00:00:09.759 --> 00:00:13.513

Dividiré el dinero con Raúl Pero no quiero volver a verte jamás

00:00:13.068 --> 00:00:17.392

Si aparece la policía en mi puerta sabremos quién los mandó

00:00:17.642 --> 00:00:19.727

y te encontraremos carajo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mintpastiller Sockerfria

00:00:03.769 --> 00:00:09.375

När jag öppnar skåpet får du inget Det ser tvivelaktigt ut

00:00:09.508 --> 00:00:13.546

Jag delar med Raoul men vill aldrig mer se dig

00:00:13.779 --> 00:00:17.516

Om snuten dyker upp hos mig så vet vi vem som har tjallat

00:00:17.065 --> 00:00:19.719

och vi hittar dig fanimej

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

ม นท ปลอดน าตาล

00:00:04.001 --> 00:00:07.631

ฉ นจะเป ดเซฟ แกไป แกอด

00:00:07.632 --> 00:00:09.633

เป ดได ก เอาไปเลย คนเก ง

00:00:09.634 --> 00:00:13.512

ฉ นจะแบ งก บราอ ล แต ฉ นไม อยากเห นหน าแกอ ก

00:00:13.637 --> 00:00:17.035

ถ าต ารวจมาหาฉ นล ะก เราร ด ว าใครเป นคนบอก

00:00:17.006 --> 00:00:19.686

และเราก จะตามล าแก

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Nane Şekersiz

00:00:04.001 --> 00:00:07.547

O kasayı açacağım Gidersen hiçbir şey alamazsın

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

Orası biraz şüpheli koca adam

00:00:09.592 --> 00:00:13.553

Parayı Raoul'la bölüşeceğim Ama seni bir daha görmek istemiyorum

00:00:13.554 --> 00:00:17.515

Polis kapıma gelecek olursa onları kimin gönderdiğini anlayacağız

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

ve seni mutlaka bulacağız

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

М'ятні цукерки Без цукру

00:00:03.795 --> 00:00:06.881

Я відкрию цей сейф А ти якщо підеш нічогісінько не отримаєш

00:00:07.423 --> 00:00:09.175

Жалюгідне видовище це здорованю

00:00:09.003 --> 00:00:12.097

Ми поділимо гроші з Раулем А тебе я взагалі бачити не хочу

00:00:13.596 --> 00:00:16.808

Якщо лягаві з'являться у мене на порозі ми знатимемо хто послав їх

00:00:17.433 --> 00:00:19.519

і ми дідько знайдемо тебе

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bạc hà Không đường

00:00:04.087 --> 00:00:07.173

Tao sẽ mở cái két đó Mày mà đi thì sẽ chẳng được gì đâu

00:00:07.757 --> 00:00:09.055

Tao nghi ngờ điều đó

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

Tao sẽ chia tiền với Raoul Nhưng tao không muốn gặp lại mày nữa

00:00:13.721 --> 00:00:15.515

Bọn cớm mà tới cửa

00:00:15.681 --> 00:00:17.433

bọn tao sẽ biết là ai gọi

00:00:17.006 --> 00:00:19.852

và bọn tao sẽ tìm tới mày

Available in 34 languages

Duration

21 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:08:29

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.