To watch in HD, get ClipCafe PRO

My husband and I just split up

"There are three things that I'll do foryou if you come jump into bed with me."

Panic Room • 2002

my husband and I just split up... and it's my first night in a new house... I admit I was a little drunk. And the sentence,if you insist on knowing... was going to be: "There are three things that I'll do foryou if you come jump into bed with me."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

my husband and I just split up

00:00:03.878 --> 00:00:06.714

and it's my first night in a new house

00:00:08.758 --> 00:00:10.635

I admit I was a little drunk

00:00:12.178 --> 00:00:15.681

And the sentence if you insist on knowing

00:00:16.974 --> 00:00:18.559

was going to be

00:00:20.603 --> 00:00:25.566

There are three things that I'll do for you if you come jump into bed with me

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

أنا وزوجي انفصلنا للتو

00:00:03.794 --> 00:00:07.214

وهذه أول ليلة لي في منزل جديد

00:00:08.507 --> 00:00:10.676

وأعترف أنني كنت ثملة بعض الشيء

00:00:12.999 --> 00:00:15.514

والجملة إن كنت تصر أن تعرف

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

كانت

00:00:20.478 --> 00:00:25.191

هناك ثلاثة أشياء سأفعلها لك إن جئت وقفزت معي إلى سريري

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Наскоро се разведох с мъжа си

00:00:03.067 --> 00:00:07.059

и това е първата ми нощ в новата къща

00:00:08.716 --> 00:00:11.927

Признавам че пийнах малко

00:00:11.928 --> 00:00:16.682

А колкото до изречението за което питате

00:00:16.683 --> 00:00:19.602

щях да го продължа така

00:00:20.561 --> 00:00:25.566

Тук има три изненади за теб Ела ще те чакам в леглото

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

我跟我丈夫刚分居

00:00:03.586 --> 00:00:07.256

这是我搬新家的第一天

00:00:08.382 --> 00:00:10.927

我承认我有点醉意

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

那句话如果你坚持想知道

00:00:16.891 --> 00:00:18.351

后面会是

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

有三个好事会发生在你身上

00:00:22.073 --> 00:00:25.316

如果你肯过来跳上我的床

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nedávno jsme se s mužem rozešli

00:00:03.669 --> 00:00:06.631

Tohle je první noc v novém domě

00:00:08.507 --> 00:00:10.176

Něco jsem vypila

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Pokud chcete vědět co jsem chtěla říct

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

tak to mělo být takhle

00:00:20.436 --> 00:00:25.107

Jsou tři věci které ti udělám když se mnou teď na to skočíš

00:00:01.000 --> 00:00:07.606

Min mand og jeg er lige blevet skilt Det er min første nat i et nyt hus

00:00:07.074 --> 00:00:10.081

Jeg må indrømme jeg var fuld

00:00:11.877 --> 00:00:16.715

Og hvis I insisterer på at skulle høre sætningen

00:00:16.849 --> 00:00:20.452

så ville den have lydt

00:00:20.586 --> 00:00:25.009

Der er tre ting jeg vil gøre hvis du går i seng med mig nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Mijn man en ik zijn net uit elkaar

00:00:03.711 --> 00:00:07.173

en het is mijn eerste nacht in een nieuw huis

00:00:08.508 --> 00:00:10.927

en ik geef toe dat ik aangeschoten was

00:00:12.999 --> 00:00:15.473

En de zin als u het per se wilt weten

00:00:16.683 --> 00:00:18.184

had moeten zijn

00:00:20.395 --> 00:00:25.191

Er zijn drie dingen die ik voor je doe als je bij me in bed komt

00:00:01.000 --> 00:00:07.094

Mieheni ja minä erosimme juuri Olen ensi kertaa uudessa talossa

00:00:08.074 --> 00:00:11.143

Myönnän että olin vähän humalassa

00:00:12.211 --> 00:00:17.999

Jos teidän on pakko kuulla lauseen loppu

00:00:17.183 --> 00:00:19.185

se olisi kuulunut

00:00:20.092 --> 00:00:25.424

Täällä on kolme asiaa jotka saat jos tulet kanssani sänkyyn

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Mon mari et moi on s'est séparés

00:00:03.769 --> 00:00:07.139

c'est ma première nuit dans cette maison

00:00:08.607 --> 00:00:10.776

Je reconnais que j'ai trop bu

00:00:12.999 --> 00:00:15.581

Et cette phrase si vous tenez à le savoir

00:00:16.749 --> 00:00:18.015

c'était

00:00:20.519 --> 00:00:25.157

Il y a trois choses que je te ferai si tu me rejoins au lit

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Mein Mann und ich haben uns gerade getrennt

00:00:03.669 --> 00:00:07.172

und das ist meine erste Nacht in dem neuen Haus

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Und ich gebe zu ich war etwas betrunken

00:00:12.999 --> 00:00:15.472

Und der Satz den Sie jetzt gerne hören wollen

00:00:16.682 --> 00:00:18.183

sollte lauten

00:00:20.394 --> 00:00:25.607

Hier sind drei Dinge die ich für dich tun werde wenn du kommst und mit mir ins Bett gehst

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Μόλις χωρίσαμε με τον άντρα μου

00:00:03.586 --> 00:00:07.256

και είναι η πρώτη μου νύχτα σε ένα καινούριο σπίτι

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

και ομολογώ ότι ήπια λίγο

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Και η πρόταση αν επιμένετε να μάθετε

00:00:16.891 --> 00:00:18.351

θα ήταν

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

Είναι τρεις οι στάσεις που θα κάνουμε

00:00:22.073 --> 00:00:25.274

αν κοιμηθείς μαζί μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

בעלי ואני בדיוק נפרדנו

00:00:03.794 --> 00:00:07.214

וזה הלילה הראשון שלי בבית חדש

00:00:08.507 --> 00:00:10.676

ואני מודה שהייתי קצת שיכורה

00:00:12.999 --> 00:00:15.514

והמשפט אם אתה מתעקש לדעת

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

עמד להיות

00:00:20.478 --> 00:00:25.191

ישנם שלושה דברים שאעשה עבורך אם תקפוץ איתי למיטה

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

म र पत और म अभ अभ अलग ह ए ह

00:00:03.878 --> 00:00:07.256

और नए घर म य म र पहल र त ह

00:00:08.465 --> 00:00:11.177

और म नत ह क म थ ड प ए ह ए थ

00:00:12.178 --> 00:00:15.598

और व व क य अगर आप ज नन ह च हत ह

00:00:16.765 --> 00:00:18.035

ह न व ल थ

00:00:20.561 --> 00:00:25.232

त न च ज ह ज म कर ग अगर म र स थ ब स तर म आ ज ओ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Épp most váltam el a férjemtől

00:00:03.711 --> 00:00:06.464

és ez az első éjszakám az új házban

00:00:08.507 --> 00:00:10.176

és meg kell mondjam kicsit sokat ittam

00:00:12.999 --> 00:00:15.473

És a mondat ha mindenképp tudni akarja

00:00:16.682 --> 00:00:17.934

így hangzott

00:00:20.394 --> 00:00:25.191

Három dolgot tennék veled ha most rögtön ágyba bújnánk

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Ég og maðurinn minn vorum að skilja

00:00:03.769 --> 00:00:07.139

og þetta er fyrsta nóttin í nýju húsi

00:00:08.607 --> 00:00:11.011

og ég viðurkenni að ég var dálítið drukkin

00:00:12.999 --> 00:00:15.581

Og setningin ef þú vilt endilega vita það

00:00:16.749 --> 00:00:18.015

átti að hljóma

00:00:20.519 --> 00:00:25.157

Það eru þrír hlutir sem ég myndi gera fyrir þig ef þú svæfir hjá mér

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Aku dan suamiku baru bercerai

00:00:03.586 --> 00:00:07.256

dan ini malam pertamaku di rumah baru

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

Aku mengaku kalau aku sedikit mabuk

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Dan kalimat itu kalau kau ingin tahu

00:00:16.891 --> 00:00:18.351

lengkapnya adalah

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

Ada tiga hal yang akan kulakukan padamu

00:00:22.073 --> 00:00:25.274

saat kau tidur seranjang denganku

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ho appena divorziato da mio marito

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

e questa è la mia prima notte in questa casa nuova

00:00:08.507 --> 00:00:10.718

Confesso che ero un po' bevuta

00:00:12.001 --> 00:00:15.514

Quella frase se proprio insiste per saperlo

00:00:16.682 --> 00:00:18.225

sarebbe stata

00:00:20.436 --> 00:00:25.441

Ci sono tre cose che io farei per te se venissi qui subito e ti infilassi nel mio letto

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

夫と別れて

00:00:03.711 --> 00:00:06.798

新しい家での最初の夜

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

それでお酒を

00:00:12.001 --> 00:00:15.807

言いかけたことを知りたいなら

00:00:16.808 --> 00:00:18.142

言うけど

00:00:20.052 --> 00:00:25.358

もしベッドに来てくれたら 3つのことをしてあげると

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

오늘은 새 집에서

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

보내는 첫날밤이예요

00:00:08.549 --> 00:00:10.076

좀 취한건 인정하죠

00:00:12.001 --> 00:00:15.473

그게 뭔지 그렇게 궁금하신 모양인데

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

이거예요

00:00:20.394 --> 00:00:25.191

내가 잠자리에서 해야 할 세가지 일

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Јас и маж ми само што се разведовме

00:00:04.879 --> 00:00:10.551

Ова ми е прва ноќ во куќава Признавам дека малку пиев

00:00:12.178 --> 00:00:17.725

А таа реченица ако мора да знаете требаше да биде

00:00:20.519 --> 00:00:25.608

Три се работите кои би ги правела да беше сега тука

00:00:01.000 --> 00:00:07.923

Min mann og jeg er nettopp blitt skilt Det er mi første natt i et nytt hus

00:00:08.009 --> 00:00:11.176

Jeg må innrømme at jeg var full

00:00:12.261 --> 00:00:17.999

Og hvis dere insisterer på å høre setningen

00:00:17.224 --> 00:00:20.728

så skulle den ha vært

00:00:20.894 --> 00:00:25.524

Det er tre ting jeg vil gjøre for deg hvis du går i seng med meg nå

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mój mąż i ja właśnie się rozchodzimy

00:00:03.067 --> 00:00:07.173

To moja pierwsza noc w nowym domu

00:00:08.466 --> 00:00:10.677

i trochę za dużo wypiłam

00:00:11.097 --> 00:00:15.431

A zdanie które pan koniecznie chce poznać

00:00:16.641 --> 00:00:18.184

miało brzmieć

00:00:20.395 --> 00:00:25.015

Trzech rzeczy chciałabym gdybyśmy wskoczyli do łóżka

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

meu marido e eu acabamos de nos separar

00:00:04.045 --> 00:00:08.055

e é minha primeira noite numa casa nova

00:00:08.716 --> 00:00:11.998

e admito que estava um pouco bêbada

00:00:12.001 --> 00:00:15.306

Quanto à frase se insiste em saber

00:00:16.808 --> 00:00:19.477

foi

00:00:20.603 --> 00:00:25.004

Tem três coisas que farei pra você se vier pra cama comigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

M am despărțit de curând de soțul meu

00:00:03.794 --> 00:00:06.547

și e prima mea noapte într o casă nouă

00:00:08.059 --> 00:00:10.001

recunosc că eram puțin cam beată

00:00:12.999 --> 00:00:15.556

Dacă insistați să vă spun continuarea propoziției

00:00:16.765 --> 00:00:17.891

era

00:00:20.477 --> 00:00:25.149

Sunt trei lucruri pe care le voi face dacă vii aici și sari cu mine în pat

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Мы с мужем только что разошлись

00:00:03.794 --> 00:00:07.214

я впервые ночевала без него в новом доме

00:00:08.507 --> 00:00:10.676

кроме того я немного выпила

00:00:12.999 --> 00:00:15.514

А дальше если уж вас так это волнует

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

было

00:00:20.478 --> 00:00:25.191

Три вещи я готова для тебя сделать если ты ляжешь со мной в постель

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Muž i ja smo se upravo razveli

00:00:04.879 --> 00:00:10.551

Ovo mi je prva noć u novoj kući Priznajem da sam malo popila

00:00:12.178 --> 00:00:17.725

A ta rečenica ako baš morate da znate trebalo je da glasi

00:00:20.519 --> 00:00:25.608

Tri su stvari koje bih ti uradila da si sada u krevetu sa mnom

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Mi esposo y yo nos separamos

00:00:03.711 --> 00:00:07.172

y es mi primera noche en una casa nueva

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

y confieso que estaba un poco ebria

00:00:12.052 --> 00:00:15.472

Y la oración si insiste en saber

00:00:16.724 --> 00:00:18.225

iba a ser

00:00:20.393 --> 00:00:25.019

Hay tres cosas que haré por ti si vienes a la cama conmigo

00:00:01.000 --> 00:00:07.773

Min man och jag är nyskilda Det är första natten i mitt nya hus

00:00:08.707 --> 00:00:10.876

Jag medger att jag var lite full

00:00:12.044 --> 00:00:15.881

Och meningen om ni tvunget måste veta det

00:00:16.949 --> 00:00:18.035

skulle ha varit

00:00:20.753 --> 00:00:25.257

Det är tre saker jag gör åt dig om du kommer och ligger med mig nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

ฉ นก บสาม เพ งแยกทางก น

00:00:03.711 --> 00:00:07.173

น เป นค นแรกในบ านใหม

00:00:08.508 --> 00:00:10.718

และฉ นเองก เมาหน อยๆ

00:00:12.999 --> 00:00:15.473

ประโยคน น ถ าค ณอยากร น กล ะก

00:00:16.683 --> 00:00:18.184

ซ งก ค อ

00:00:20.395 --> 00:00:25.149

ม อย 3 อย างท ฉ นจะท า ถ าค ณยอมมานอนก บฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kocamdan yeni ayrıldım

00:00:03.794 --> 00:00:07.214

Yeni bir evde ilk gecemi geçiriyorum

00:00:08.507 --> 00:00:11.998

Biraz sarhoş olduğumu itiraf etmeliyim

00:00:12.999 --> 00:00:15.514

İlla bilmek istiyorsanız cümle

00:00:16.682 --> 00:00:18.309

şöyle olacaktı

00:00:20.478 --> 00:00:25.191

Üç tane şey var ki bunlar benimle yatacak olursan aklını başından alacak

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Мій чоловік і я тільки но розлучилися

00:00:03.795 --> 00:00:06.714

і це моя перша ніч в новому будинку

00:00:08.633 --> 00:00:10.093

Я випила трохи

00:00:12.136 --> 00:00:15.807

А речення якщо вже ви так хочете знати

00:00:16.849 --> 00:00:18.226

було наступним

00:00:20.561 --> 00:00:22.605

Є три речі які я зроблю тобі

00:00:22.073 --> 00:00:25.149

якщо ти прийдеш сюди і застрибнеш до мене у ліжко

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Chồng tôi và tôi vừa ly thân

00:00:03.586 --> 00:00:07.256

và đây là đêm đầu tiên tôi ở nhà mới

00:00:08.382 --> 00:00:10.885

tôi thừa nhận tôi hơi say

00:00:12.022 --> 00:00:15.064

Và câu nói đó nếu cứ anh muốn biết

00:00:16.891 --> 00:00:18.351

thì đó là

00:00:20.645 --> 00:00:22.563

Có ba điều em sẽ làm cho anh

00:00:22.073 --> 00:00:25.274

nếu anh đến đây và lên giường với em

Available in 34 languages

Duration

27 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:29:55

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.