To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, that phone call

Oh, that phone call. And your neighbors across the courtyard called in about some loud...

Panic Room • 2002

Oh, that phone call. And your neighbors across the courtyard called in about some loud shoutsor a loudspeaker of some kind? That was the TV. It's off now. Can I just ask you one question? What was the end of that sentence? When you said, "There are three," what was the rest?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Oh that phone call

00:00:03.127 --> 00:00:05.546

And your neighbors across the courtyard

00:00:05.629 --> 00:00:10.001

called in about some loud shouts or a loudspeaker of some kind

00:00:12.886 --> 00:00:14.888

That was the TV It's off now

00:00:16.181 --> 00:00:19.031

Can I just ask you one question

00:00:20.686 --> 00:00:23.522

What was the end of that sentence

00:00:26.999 --> 00:00:28.485

When you said There are three

00:00:29.057 --> 00:00:31.001

what was the rest

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

أجل تلك المكالمة

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

وجيرانك

00:00:05.013 --> 00:00:10.051

اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

00:00:12.929 --> 00:00:14.973

كان ذلك التلفاز إنه مغلق الآن

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

ماذا كانت نهاية تلك الجملة

00:00:26.067 --> 00:00:28.445

عندما قلت هناك ثلاثة

00:00:29.612 --> 00:00:31.999

ماذا كان الباقي

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Онова обаждане ли А съседите ви се обадиха

00:00:05.421 --> 00:00:09.967

че от вас се чува някакъв много силен шум

00:00:12.887 --> 00:00:16.001

Беше телевизорът изключих го

00:00:16.999 --> 00:00:19.056

Може ли да ви попитам нещо

00:00:20.603 --> 00:00:23.981

Как свършва това изречение

00:00:26.999 --> 00:00:30.696

Казали сте Тук има три Какво е продължението

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

那通电话啊

00:00:03.998 --> 00:00:05.629

你的邻居打电话投诉

00:00:05.063 --> 00:00:09.926

这里有人大声说话

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

或是什么扩音器之类的

00:00:16.266 --> 00:00:19.853

那是电视己经关了

00:00:20.077 --> 00:00:23.231

能请问您一个问题吗

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

那句没说完的话是指什么

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

你说有三个后面是什么

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

A taj poziv Zatim je vaš susjed zvao

00:00:06.214 --> 00:00:10.076

Zbog neke vike ili nekakvog zvučnika

00:00:12.929 --> 00:00:19.477

Televizor Sad je ugašen Smijem li vas pitati nešto

00:00:20.052 --> 00:00:23.094

Kako završava rečenica

00:00:26.067 --> 00:00:30.947

Kad ste rekli da su tri Kako završava rečenica

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Jo tenhle telefonát

00:00:03.085 --> 00:00:04.092

Váš soused volal

00:00:05.254 --> 00:00:09.842

kvůli nějakému křiku

00:00:12.928 --> 00:00:14.638

To byla televize Už jsem ji vypnula

00:00:16.181 --> 00:00:19.001

Můžu se jen zeptat

00:00:20.644 --> 00:00:23.105

Jak ta věta dál pokračovala

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

Řekla jste Jsou tři

00:00:29.486 --> 00:00:30.612

Co jste chtěla říct dál

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

Nå det opkald

00:00:03.336 --> 00:00:09.976

Og genboen ringede og klagede over noget højttalerlarm

00:00:12.912 --> 00:00:19.652

Det var nok fjernsynet Må jeg lige spørge om noget

00:00:20.553 --> 00:00:25.124

Hvordan lød slutningen på den sætning

00:00:25.258 --> 00:00:29.428

Hva' Der er tre

00:00:29.562 --> 00:00:32.365

Hvordan lød resten

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

O dat telefoontje

00:00:03.998 --> 00:00:05.045

En uw buren

00:00:05.212 --> 00:00:09.967

belden over luid geschreeuw of een soort luidspreker

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

Dat was de tv Hij is nu uit

00:00:16.999 --> 00:00:19.727

Mag ik u één vraag stellen

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Hoe liep die zin af

00:00:26.999 --> 00:00:28.277

Toen u zei Er zijn drie

00:00:29.486 --> 00:00:31.001

wat was de rest

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

Ai se puhelu

00:00:03.335 --> 00:00:09.975

Naapurinne valitti huudoista ja metelistä

00:00:12.912 --> 00:00:19.852

Se oli varmaan televisio Saanko kysyä vielä jotain

00:00:20.553 --> 00:00:24.957

Miten se lause loppuu

00:00:25.257 --> 00:00:29.428

Mikä Täällä on kolme

00:00:29.562 --> 00:00:32.364

Miten se lause loppuu

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Cet appel là

00:00:03.998 --> 00:00:05.037

Et vos voisins

00:00:05.171 --> 00:00:09.975

ont appelé à propos de cris ou d'un haut parleur quelconque

00:00:12.845 --> 00:00:14.098

C'était la télé Elle est éteinte

00:00:16.001 --> 00:00:19.785

Je peux vous poser une question

00:00:20.753 --> 00:00:23.122

C'était quoi la fin de la phrase

00:00:26.058 --> 00:00:28.227

Après il y a trois

00:00:29.395 --> 00:00:31.163

C'était quoi la suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Ach dieser Anruf

00:00:02.096 --> 00:00:05.128

Und Ihre Nachbarn

00:00:05.129 --> 00:00:10.001

schräg gegenüber haben angerufen weil sie Schreie hörten oder Lautsprecher oder so was

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

Das war der Fernseher Er ist jetzt aus

00:00:16.999 --> 00:00:19.727

Darf ich Ihnen noch eine Frage stellen

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Wie ging dieser Satz zu Ende

00:00:26.067 --> 00:00:28.277

Sie haben gesagt Hier sind drei

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

Wie lautete der Rest

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ναι το τηλεφώνημα

00:00:03.998 --> 00:00:05.588

Κι οι γείτονές σας τηλεφώνησαν

00:00:05.755 --> 00:00:09.926

για κάποιες δυνατές φωνές ή για κάποιου είδους ηχείο

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Ήταν η τηλεόραση Την κλείσαμε

00:00:16.266 --> 00:00:19.811

Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση

00:00:20.077 --> 00:00:23.231

Ποιο ήταν το τέλος της πρότασής σας

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Είπατε Είναι τρεις

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

Ποιο ήταν το υπόλοιπο

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

אה שיחת הטלפון ההיא

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

והשכנים שלך

00:00:05.013 --> 00:00:10.051

התקשרו לגבי צעקות או מעין רמקול

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

זו היתה הטלויזיה היא כבויה כעת

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

אוכל לשאול אותך רק שאלה אחת

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

מה היה סופו של המשפט הזה

00:00:26.067 --> 00:00:28.445

כשאמרת ישנם שלושה

00:00:29.612 --> 00:00:31.999

מה היה ההמשך

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ओह वह फ न

00:00:03.998 --> 00:00:05.128

और आपक पड स य न

00:00:05.129 --> 00:00:10.001

क छ त ज च ख य क ई ल उडस प कर ज स क छ क ब त क

00:00:12.928 --> 00:00:14.093

व ट व थ व अब ब द ह

00:00:16.182 --> 00:00:19.727

क य म आपस बस एक सव ल कर सकत ह

00:00:20.728 --> 00:00:23.272

उस व क य क अ त क य थ

00:00:26.999 --> 00:00:28.444

जब आपन कह त न ह

00:00:29.612 --> 00:00:31.002

ब क क क य थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Ja az a hívás

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

A szomszédok

00:00:05.296 --> 00:00:09.842

meg hangos kiabálást hallottak vagy valami hangszórót

00:00:12.804 --> 00:00:14.472

Csak a tévé volt de már kikapcsoltuk

00:00:16.182 --> 00:00:19.811

Feltehetnék egy kérdést

00:00:20.687 --> 00:00:22.981

Hogy végződött az a mondat

00:00:26.067 --> 00:00:27.086

Amikor azt mondta hárman vannak

00:00:29.487 --> 00:00:30.738

mi volt a vége

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Ó það símtal

00:00:03.998 --> 00:00:05.037

Og nágrannarnir

00:00:05.171 --> 00:00:09.975

hringdu út af hrópum og einhvers konar hátalara

00:00:12.845 --> 00:00:15.314

Það var sjónvarpið Ég er búin að slökkva

00:00:16.001 --> 00:00:19.785

Má ég spyrja þig að einu

00:00:20.753 --> 00:00:23.122

Hvernig endaði setningin

00:00:26.058 --> 00:00:28.227

Þegar þú sagðir Það eru þrír

00:00:29.395 --> 00:00:31.001

hvernig er framhaldið

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Telepon itu

00:00:03.998 --> 00:00:05.588

Juga tetanggamu menelepon kami

00:00:05.755 --> 00:00:09.926

soal keributan karena pengeras suara atau sejenisnya

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Itu tadi suara TV Sudah kumatikan

00:00:16.266 --> 00:00:19.811

Bisa kutanyakan sesuatu

00:00:20.077 --> 00:00:23.231

Apa sambungan dari kalimat itu

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Saat kau bilang Ada tiga

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

apa sambungannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ah quella telefonata

00:00:03.998 --> 00:00:05.087

E i vicini

00:00:05.088 --> 00:00:10.003

hanno chiamato perché sentivano delle grida o la voce di un altoparlante

00:00:12.845 --> 00:00:14.847

Era la TV Adesso è spenta

00:00:16.014 --> 00:00:19.727

Le posso fare una domanda

00:00:20.686 --> 00:00:23.189

Mi può dire come finiva quella frase

00:00:26.067 --> 00:00:28.277

La sua frase Ci sono tre

00:00:29.529 --> 00:00:31.001

qual era il seguito

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

あの電話ね

00:00:03.998 --> 00:00:05.213

この近所の家からも

00:00:05.338 --> 00:00:09.967

拡声器か何か大声が聞こえたと

00:00:12.929 --> 00:00:14.722

テレビの声よ

00:00:16.099 --> 00:00:19.031

1つだけ伺っても

00:00:20.645 --> 00:00:23.481

何を言いかけてたので

00:00:25.983 --> 00:00:28.111

3 と言って

00:00:29.487 --> 00:00:30.947

その後は

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

아 그 전화

00:00:03.998 --> 00:00:05.128

게다가 이웃에서

00:00:05.129 --> 00:00:09.967

시끄럽다는 신고가 들어왔습니다

00:00:12.803 --> 00:00:14.805

TV 소리였어요

00:00:16.999 --> 00:00:19.727

하나만 여쭤봐도 될까요

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

아까 그 얘기 말예요

00:00:26.067 --> 00:00:28.277

셋이라고 말씀하신거

00:00:29.487 --> 00:00:30.988

뭐가 셋이죠

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

А тој повик Затоа се јави вашиот сосед

00:00:06.213 --> 00:00:10.759

Заради бука или некаков звучник

00:00:12.928 --> 00:00:19.476

Телевизорот Сега е исклучен Смеам да ве прашам нешто

00:00:20.519 --> 00:00:23.939

Како завршува реченицата

00:00:26.999 --> 00:00:30.946

Кога кажавте три се Како завршува реченицата

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Å det oppkallet

00:00:03.461 --> 00:00:10.003

Og naboen ringte og klaget over noe høyttalerbråk

00:00:12.928 --> 00:00:19.852

Det var tv en Kan jeg få spørre deg om noe

00:00:20.728 --> 00:00:25.191

Hva var slutten på den setningen

00:00:25.357 --> 00:00:29.057

Hva Det er tre

00:00:29.737 --> 00:00:32.049

Hva var resten

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Chodzi o ten telefon

00:00:03.998 --> 00:00:05.086

Sąsiedzi

00:00:05.087 --> 00:00:10.003

skarżyli się na jakieś krzyki

00:00:12.845 --> 00:00:15.139

Był film w telewizji Już wyłączyłam

00:00:16.014 --> 00:00:19.727

Mogę o coś spytać

00:00:20.686 --> 00:00:23.189

Jak miał brzmieć koniec zdania

00:00:26.108 --> 00:00:28.319

Po słowach Jest ich trzech

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

co miało być dalej

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Aquele telefonema

00:00:03.127 --> 00:00:05.837

E seus vizinhos ligaram

00:00:05.838 --> 00:00:09.634

após ouvirem gritos ou algum alto falante

00:00:12.762 --> 00:00:15.431

Era a TV Está desligada agora

00:00:16.014 --> 00:00:19.999

Posso fazer uma pergunta

00:00:20.353 --> 00:00:23.231

Como acabava aquela frase

00:00:25.009 --> 00:00:28.152

Quando disse Tem três

00:00:29.032 --> 00:00:32.073

qual era o resto

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Acel telefon

00:00:03.169 --> 00:00:05.213

Și apoi vecinii de vizavi

00:00:05.038 --> 00:00:10.135

au sunat și au raportat niște țipete și un fel de difuzor

00:00:12.971 --> 00:00:14.973

Era televizorul Acum e stins

00:00:16.266 --> 00:00:19.269

Pot să vă pun o întrebare

00:00:20.854 --> 00:00:23.481

Care era sfârșitul propoziției

00:00:26.234 --> 00:00:28.194

Când ați spus Sunt trei

00:00:29.654 --> 00:00:30.822

care e continuarea

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ах да я ему звонила

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

Ваши соседи слышали

00:00:05.013 --> 00:00:10.051

громкие крики и звук громкоговорителя

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Это телевизор Я его давно уже выключила

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

Можно задать вам один вопрос

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

Что было дальше

00:00:26.067 --> 00:00:28.445

Когда вы сказали Три

00:00:29.612 --> 00:00:31.573

что должно было быть дальше

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

A taj poziv Zatim je vaš komšija zvao

00:00:06.213 --> 00:00:10.759

Zbog neke vike ili glasnog zvučnika

00:00:12.928 --> 00:00:19.476

Televizor Sad je ugašen Smem li da vas pitam nešto

00:00:20.519 --> 00:00:23.939

Kako se završava rečenica

00:00:26.999 --> 00:00:30.946

Kad ste rekli Tri su Kako se završava rečenica

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Ah tisto mislite Potem so klicali sosedje

00:00:06.213 --> 00:00:10.076

Slišali so vpitje ali nekakšen zvočnik

00:00:12.929 --> 00:00:19.477

Televizija je bila Ugasnila sem jo Smem vprašati še nekaj

00:00:20.519 --> 00:00:23.094

Kako se je končal tisti stavek

00:00:26.067 --> 00:00:30.947

Ko ste rekli Trije so Kako ste ga končali

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ah esa llamada

00:00:03.998 --> 00:00:05.045

Y sus vecinos de enfrente llamaron

00:00:05.212 --> 00:00:09.925

acerca de unos gritos fuertes o un altavoz de algún tipo

00:00:12.761 --> 00:00:14.763

Era la TV Está apagada ahora

00:00:16.001 --> 00:00:19.684

Puedo hacerle una sola pregunta

00:00:20.644 --> 00:00:23.105

Cuál era el final de esa oración

00:00:26.999 --> 00:00:28.235

Cuando dijo Hay tres

00:00:29.445 --> 00:00:30.988

qué faltaba

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Jaha det samtalet

00:00:03.168 --> 00:00:09.975

Och grannen över gården ringde och talade om skrik i högtalare

00:00:12.912 --> 00:00:19.652

Det var TV n Den är avstängd Får jag bara fråga en sak

00:00:20.552 --> 00:00:23.322

Vad var slutet på den meningen

00:00:25.257 --> 00:00:29.428

Va När ni sa det är tre

00:00:29.561 --> 00:00:31.023

Vad var resten

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

อ อ โทรศ พท น นเอง

00:00:03.998 --> 00:00:05.128

และเพ อนบ านค ณ

00:00:05.129 --> 00:00:09.968

โทรมาแจ ง เร องเส ยงตะโกนอะไรซ กอย าง

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

ท ว น ะค ะ ฉ นป ดไปแล ว

00:00:16.099 --> 00:00:19.727

ผมขอถามซ ก 1 ค าถามได ม ย

00:00:20.645 --> 00:00:23.106

ท เหล อของประโยคน นว าย งไง

00:00:26.067 --> 00:00:28.236

ตอนท ค ณว า ม อย 3

00:00:29.445 --> 00:00:30.989

ส วนท เหล อน ะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ha şu konuşma

00:00:03.044 --> 00:00:05.129

Komşularınız da

00:00:05.013 --> 00:00:10.051

bağırışlar ya da bir tür hoparlör sesi duymuş

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Televizyon açıktı Şimdi kapalı

00:00:16.224 --> 00:00:19.769

Bir soru sorabilir miyim

00:00:20.728 --> 00:00:23.314

O cümlenin sonu neydi

00:00:26.067 --> 00:00:28.445

Üç tane diye başladığınızda

00:00:29.612 --> 00:00:31.239

devamı nasıl gelecekti

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

А цей дзвінок

00:00:03.998 --> 00:00:07.465

А ваші сусіди скаржилися що у вас чути гучні звуки

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

схожі на постріли

00:00:12.845 --> 00:00:14.722

Це був телевізор Зараз він вимкнений

00:00:16.999 --> 00:00:19.226

Можу я задати вам одне питання

00:00:20.644 --> 00:00:23.048

Який був кінець того речення

00:00:25.983 --> 00:00:28.011

Коли ви сказали Тут три

00:00:29.486 --> 00:00:30.654

Що було далі

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Cú điện thoại đó

00:00:03.998 --> 00:00:05.588

Và hàng xóm của bà đã gọi

00:00:05.755 --> 00:00:09.926

vì có tiếng hét lớn hay tiếng loa gì đó

00:00:12.804 --> 00:00:14.764

Là tivi đấy Tôi tắt rồi

00:00:16.266 --> 00:00:19.811

Tôi có thể hỏi bà một câu không

00:00:20.077 --> 00:00:23.231

Kết thúc của câu nói đó là gì

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Lúc bà nói có ba

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

phần còn lại là gì

Available in 34 languages

Duration

32 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:29:16

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Columbia Pictures,Hofflund/Polone,Indelible Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced woman and her diabetic daughter take refuge in their newly-purchased house's safe room, when three men break-in, searching for a missing fortune.